Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PFSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. PFSA 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PFSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-farbspritzpistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PFSA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PISTOLA PER VERNICIARE PFSA 20-Li A1
PISTOLA PER VERNICIARE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKKU-FARBSPRITZPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 303000_1910
CORDLESS PAINT SPRAYER
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PFSA 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSA 20-Li A1

  • Seite 1 PISTOLA PER VERNICIARE PFSA 20-Li A1 PISTOLA PER VERNICIARE CORDLESS PAINT SPRAYER Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions AKKU-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 303000_1910...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico ..............14 IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    1...

  • Seite 7: Introduzione

    è destinato unicamente all'impiego privato. * 1 già montato Dotazione Dati tecnici vedere la figura sulla pagina interna: Dado per raccordi Pistola per verniciare: PFSA 20-Li A1 Testa dell'ugello Tensione nominale 20 V Ugello (corrente continua) Unità di spruzzatura...

  • Seite 8: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettro- utensili a batteria (senza cavo di rete). IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    3 ■...

  • Seite 9: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    Se è inevitabile l'uso dell'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche. │ IT │ MT ■ 4    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 10: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    L'uso di elettroutensili per applicazio- originali. In tal modo si garantisce che la sicu- ni diverse da quelle previste può dare luogo a rezza dell'elettroutensile venga mantenuta. situazioni di pericolo. IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    5 ■...

  • Seite 11: Indicazioni Di Sicurezza Integrative Per Pistole Per Verniciatura A Spruzzo

    AVVERTENZA! ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE. In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio. │ IT │ MT ■ 6   ...

  • Seite 12: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria

    Su www.Lidl.de/akku è disponibile un elenco ► È vietato spruzzare prodotti a grana grossa aggiornato di tutte le batterie compatibili. o contenenti corpi solidi. Il loro effetto smerigliante riduce la durata utile dell'appa- recchio. IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    7 ■...

  • Seite 13: Preparazione Della Superficie Da Spruzzare

    Introdurre il pacco batteria nell'apparecchio. ♦ Svitare completamente il dado per raccordi dall'unità di spruzzatura ♦ Infilare l'ugello desiderato nella testa dell'u- gello ♦ Riavvitare il dado per raccordi sull'unità di spruzzatura │ IT │ MT ■ 8    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 14: Riempimento Con Materiale Da Spruzzare

    ♦ (+) = intensità dello spruzzo massima ♦ Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi asciutti. NOTA ► Si consiglia di iniziare con l'impostazione minima. IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    9 ■...

  • Seite 15: Pulizia/Sostituzione Del Filtro Dell'aria

    Per le possibilità di smaltimento relative agli elettroutensili/al pacco batteria usati, informarsi presso il municipio o l'amministrazione comunale di residenza. │ IT │ MT ■ 10    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 16: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparec- chio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ MT │ PFSA 20-Li A1    11 ■...

  • Seite 17: Assistenza

    Lidl 44867 BOCHUM (www.lidl-service.com) e con la digitazione del GERMANIA codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 12    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 18: Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Pistola per verniciare PFSA 20-Li A1 Anno di produzione: 01 - 2020 Numero di serie: IAN 303000_1910 Bochum, 01/10/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Seite 19: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire una rapida evasione dell'ordine si prega di tenere a portata di mano, per ogni richiesta che si desidera presentare, il codice di articolo dell'apparecchio (per es. IAN 303000). Il codice articolo è indicato sulla targhetta modello nonché sulla pagina di copertina del presente manuale. │ IT │ MT ■ 14    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 20 Telephone ordering ............. . . 28 GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    15...

  • Seite 21: Introduction

    1 filter Features * 1 x prefitted (see illustration on fold-out page) Technical specifications Union nut Nozzle head Cordless paint sprayer: PFSA 20-Li A1 Nozzle Rated voltage 20 V (DC) Spray unit Flow rate 700 ml/min (water)

  • Seite 22: General Power Tool Safety Warnings

    Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    17 ■...

  • Seite 23: Work Area Safety

    If operating a power tool in a damp location Use of dust collection can reduce dust-related is unavoidable, use a residual current device hazards. (RCD) protected supply. Use of an RCD re- duces the risk of electric shock. │ GB │ MT ■ 18    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 24: Power Tool Use And Care

    6. Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    19 ■...

  • Seite 25: Additional Safety Instructions For Paint Spray Guns

    ■ Do not use any accessories that are not ■ Wear additional personal protective equip- recommended by PARKSIDE. This can lead to ment such as suitable gloves and a protective electric shock and fire. mask/respirator when spraying or when hand- ling chemicals.

  • Seite 26: Safety Guidelines For Battery Chargers

    Granular products and products containing ♦ A current list of battery compatibility can solids must not be sprayed. Their abrasive be found at www.Lidl.de/Akku. effect shortens the service life of the appliance. GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    21 ■...

  • Seite 27: Preparing The Spray Surface

    Undo the union nut completely and remove it from the spray unit ♦ Fit the desired nozzle onto the nozzle head ♦ Screw the union nut back onto the spray unit │ GB │ MT ■ 22    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 28: Filling With Spray Material

    Never use petrol, solvents ► We recommend starting at the minimum or cleansers which can damage plastic. setting. ♦ Store the device only in dry interior rooms. GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    23 ■...

  • Seite 29: Cleaning/Replacing The Air Filter

    ■ Spraying work next to bodies of water or adjoining surfaces thereof (catchment area) is therefore not permitted. ■ When buying paints, lacquers… pay attention to their environmental compatibility. │ GB │ MT ■ 24    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 30: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards GB │ MT │ PFSA 20-Li A1    25 ■...

  • Seite 31: Service

    Please use the service address where you can open your operating instructions by provided in the operating instructions. entering the item number (IAN) 123456. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ 26    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 32: Original Declaration Of Conformity

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless paint sprayer PFSA 20-Li A1 Year of manufacture: 01 - 2020 Serial number: IAN 303000_1910 Bochum, 01/10/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the sense of further product development.

  • Seite 33: Ordering A Replacement Battery

    To ensure a fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 303000) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ MT ■ 28    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 34 Telefonische Bestellung ............42 DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    29...

  • Seite 35: Einleitung

    Schäden übernehmen wir 1 Filter keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt. * 1 x vormontiert Ausstattung Technische Daten siehe Abbildung Ausklappseite: Akku-Farbspritzpistole: PFSA 20-Li A1 Überwurfmutter Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Düsenkopf Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Düse...

  • Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    31 ■...

  • Seite 37: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Die Anwendung eines für den dung, Schmuck oder lange Haare können von Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels sich bewegenden Teilen erfasst werden. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 32    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 38: Verwendung Und Behandlung Deselektrowerkzeugs

    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und strahlung, Feuer, Wasser und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge Feuchtigkeit. Es Besteht Explosionsge- mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich fahr. weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    33 ■...

  • Seite 39: Service

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen.

  • Seite 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ gespritzt werden. Deren schmirgelnde Wir- PAP 20 A3. kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    35 ■...

  • Seite 41: Spritzfläche Vorbereiten

    Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig von der Spritzeinheit ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf der Spritzeinheit fest. │ DE │ AT │ CH ■ 36    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 42: Spritzmaterial Einfüllen

    Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- HINWEIS mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Einstel- ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. lung zu beginnen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    37 ■...

  • Seite 43: Luftfilter Reinigen/Ersetzen

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 44: Umweltverträglichkeit Und Materialentsorgung

    Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts vorschriften, Bedienungsfehler beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Schäden durch Elementarereignisse DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li A1    39 ■...

  • Seite 45: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40    PFSA 20-Li A1...

  • Seite 46: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01 - 2020 Seriennummer: IAN 303000_1910 Bochum, 01.10.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Seite 47: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 303000) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 42    PFSA 20-Li A1...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: PFSA20-LiA1-102019-1 IAN 303000_1910...

Inhaltsverzeichnis