Parkside PFSA 20-Li C3 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFSA 20-Li C3:
- Originalbetriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (236 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFSA 20-Li C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFSA 20-Li C3
- Seite 1 PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE PFSA 20-Li C3 PISTOLA PULVERIZADORA PISTOLA DE PINTURA A BATERIA Tradução do manual de instruções original RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original AKKU-FARBSPRITZPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 418086_2210...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Seite 5 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Pedido de una batería de repuesto y un cargador ......14 │ PFSA 20-Li C3 ... -
Seite 7: Introducción
Fig. A PISTOLA PULVERIZADORA Cepillo de limpieza RECARGABLE PFSA 20-Li C3 Varilla de limpieza Introducción Vaso medidor Embudo Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las Filtro de aire de repuesto instrucciones de uso forman parte del producto y Fig. -
Seite 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores. │ PFSA 20-Li C3 3 ■... -
Seite 9: Seguridad Eléctrica
El uso de un dispositivo de aspiración de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo. │ ■ 4 PFSA 20-Li C3... -
Seite 10: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse. El uso de herramientas eléctricas para aplicaciones distin- tas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas. │ PFSA 20-Li C3 5 ■... -
Seite 11: Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Las Pistolas De Pulverización De Pintura
Este tipo de focos ■ No utilice accesorios no recomendados de ignición puede causar una deflagración en por PARKSIDE, ya que podrían provocar el entorno. descargas eléctricas o incendios. ■ No pulverice con materiales de los que se desconoce si suponen un peligro. -
Seite 12: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores
► Los productos granulosos o que contengan sólidos no deben pulverizarse, ya que su ♦ Encontrará la lista actual de baterías compa- efecto abrasivo reduce la vida útil del aparato. tibles en www.Lidl.de/Akku. │ PFSA 20-Li C3 7 ■... -
Seite 13: Preparación De La Superficie De Pulverización
Pinturas a base de agua Boquilla de 1,8 mm está lista para su uso. Viscosidad alta Boquilla de 2,2 mm ♦ Coloque la batería en el aparato. Pinturas a base de aceite Boquilla de 2,6 mm │ ■ 8 PFSA 20-Li C3... -
Seite 14: Llenado De Material De Pulverización
Para detener el funcionamiento, vuelva a soltar atascarse y no podría garantizarse un funcio- el gatillo . namiento correcto del aparato. ■ Utilice los guantes de protección adecuados durante las tareas de limpieza. │ PFSA 20-Li C3 9 ■... -
Seite 15: Limpieza/Cambio Del Filtro De Aire
Este tipo de llegar a la tierra, al agua subterránea ni a las desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente corrientes de agua. y deseche el aparato de la manera adecuada. │ ■ 10 PFSA 20-Li C3... -
Seite 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ PFSA 20-Li C3 11 ■... -
Seite 17: Asistencia Técnica
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ ■ 12 PFSA 20-Li C3... -
Seite 18: Declaración De Conformidad Original
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 50580:2012/A1:2013 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Denominación de la máquina: Pistola pulverizadora recargable PFSA 20-Li C3 Año de fabricación: 03–2023 Número de serie: IAN 418086_2210 Bochum, 10/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. -
Seite 19: Pedido De Una Batería De Repuesto Y Un Cargador
Especifi que siempre el número de artículo (IAN) 418086_2210 al realizar su pedido. ► Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los países a los que realizamos envíos se pueden pedir recambios por Internet. │ ■ 14 PFSA 20-Li C3... - Seite 20 Declaração de conformidade original ........27 Encomenda de bateria sobresselente e carregador ......28 │ PFSA 20-Li C3 15...
-
Seite 21: Introdução
1 Manual de instruções Equipamento 1 Filtro Ver figura na página desdobrável Porca de capa 1x pré-montado Cabeça de injetor Dados técnicos Injetor Pistola de pintura a bateria PFSA 20-Li C3 Unidade de pulverização Tensão nominal 20 V (corrente Gatilho contínua) Bloqueio Débito 700 ml/min. -
Seite 22: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
As ferramentas elétricas originam ► O valor da emissão de vibração indicado faíscas que podem inflamar poeiras e vapores. também pode ser utilizado para uma avalia- ção preliminar da intermitência. │ PFSA 20-Li C3 17 ■... -
Seite 23: Segurança Elétrica
Se existir a possibilidade de montar apare- lhos de aspiração ou recolha de pó, cer- tifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um aparelho de aspiração de pó pode reduzir perigos devido a pó. │ ■ 18 PFSA 20-Li C3... -
Seite 24: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica
Tenha em consideração é garantida a segurança da ferramenta elétrica. as condições de trabalho e a tarefa a reali- zar. A utilização de ferramentas elétricas para operações diferentes das previstas pode origi- nar situações perigosas. │ PFSA 20-Li C3 19 ■... -
Seite 25: Instruções De Segurança Adicionais Para Pistolas De Pintura
AVISO! ■ Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela PARKSIDE. Isto pode provocar um choque elétrico ou incêndio. │ ■ 20 ... -
Seite 26: Instruções De Segurança Para Carregadores
PAP 20 A1/PAP 20 A2/ não podem ser pulverizados. O seu efeito PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ abrasivo encurta o tempo de vida útil do PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. aparelho. ♦ Em www.lidl.de/akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores. │ PFSA 20-Li C3 21 ■... -
Seite 27: Preparar A Superfície A Pulverizar
Tintas à base de óleo Injetor de 2,6 mm ♦ Insira o bloco acumulador no aparelho. ♦ Desaperte totalmente a porca de capa unidade de pulverização ♦ Coloque o injetor desejado na cabeça de injetor │ ■ 22 PFSA 20-Li C3... -
Seite 28: Abastecer O Produto A Pulverizar
(+) = quantidade máxima de pulverização utilize benzina, solventes ou detergentes agres- sivos para o plástico. NOTA ♦ Armazene o aparelho apenas em espaços ► É aconselhável começar com a regulação secos. mínima. │ PFSA 20-Li C3 23 ■... -
Seite 29: Limpar/Substituir O Filtro De Ar
Cumpra as instruções do fabricante. informe-se na junta de freguesia ou ■ Químicos nocivos para o ambiente não podem câmara municipal da sua área de infiltrar-se no subsolo, em águas subterrâneas residência. ou em cursos de água. │ ■ 24 PFSA 20-Li C3... -
Seite 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. receberá o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo de garantia segundo DL 67/2003. │ PFSA 20-Li C3 25 ■... -
Seite 31: Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro que lhe foi indicada. entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ ■ 26 PFSA 20-Li C3... -
Seite 32: Declaração De Conformidade Original
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 50580:2012/A1:2013 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Designação de tipo da máquina: Pistola de pintura a bateria PFSA 20-Li C3 Ano de fabrico: 03–2023 Número de série: IAN 418086_2210 Bochum, 19.12.2022 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. -
Seite 33: Encomenda De Bateria Sobresselente E Carregador
► Ao encomendar, indique sempre o número de artigo (IAN) 418086_2210. ► Tenha em atenção que a encomenda online de peças sobresselentes não está disponível para todos os países de envio. │ ■ 28 PFSA 20-Li C3... - Seite 34 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........42 DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 29...
-
Seite 35: Einleitung
Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten 1 Bedienungsanleitung Einsatz bestimmt. 1 Filter Ausstattung 1 x vormontiert siehe Abbildung Ausklappseite Technische Daten Überwurfmutter Düsenkopf Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li C3 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Düse Förderleistung 700 ml/min (Wasser) Spritzeinheit Farbbecher 1200 ml Abzughebel Max. -
Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Flüssigkeiten, Gase oder kann auch zu einer einleitenden Einschätzung Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen der Aussetzung verwendet werden. Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 31 ■... -
Seite 37: Elektrische Sicherheit
Teilen. Lockere Kleidung, Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- Schmuck oder lange Haare können von sich mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. bewegenden Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PFSA 20-Li C3... -
Seite 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Es besteht Explosionsgefahr. weniger und sind leichter zu führen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 33 ■... -
Seite 39: Service
■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ■ Verspritzen Sie keine Materialien bei denen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstellen. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. Unbekannte Materialien können gefährdende Bedingungen schaffen. -
Seite 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
► Körnige/körperhaltige Fabrikate dürfen nicht PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ gespritzt werden. Deren schmirgelnde Wir- PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. kung verkürzt die Lebensdauer des Gerätes. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 35 ■... -
Seite 41: Spritzfläche Vorbereiten
Düse 2,2 mm Farben auf Ölbasis Düse 2,6 mm ♦ Lösen Sie die Überwurfmutter vollständig von der Spritzeinheit ♦ Setzen Sie die gewünschte Düse in den Düsenkopf ein. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PFSA 20-Li C3... -
Seite 42: Spritzmaterial Einfüllen
(–) = minimale Spritzmenge ♦ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. (+) = maximale Spritzmenge HINWEIS ► Es wird empfohlen, mit der minimalen Ein- stellung zu beginnen. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 37 ■... -
Seite 43: Luftfilter Reinigen/Ersetzen
Altgeräte in keiner Ab- ■ Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins messung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PFSA 20-Li C3... -
Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. DE │ AT │ CH │ PFSA 20-Li C3 39 ■... -
Seite 45: Service
Eingabe der Artikelnummer (IAN) keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst 418086_2210 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40 PFSA 20-Li C3... -
Seite 46: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 50580:2012/A1:2013 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Farbspritzpistole PFSA 20-Li C3 Herstellungsjahr: 03–2023 Seriennummer: IAN 418086_2210 Bochum, 19.12.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 47: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 418086_2210 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PFSA 20-Li C3... - Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 02 / 2023 · Ident.-No.: PFSA20-LiC3-122022-1 IAN 418086_2210...