piomic COMS One Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für piomic COMS One
Inhaltszusammenfassung für piomic COMS One
- Seite 1 COMS One Instructions for Use DE Gebrauchsanweisung FR Mode d‘emploi IT Istruzioni per I‘uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksinstructies PL Instrukcja obsługi CS Návod k použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató AR ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام Ref.: 01.0000...
- Seite 3 DE: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Wenn Sie Fragen zu Ihrem COMS One System haben, wenden Sie sich bitte unter der untenstehenden Nummer an das medizinische Fachpersonal: FR: Lire l’intégralité...
-
Seite 22: Einleitung
Schulung von medizinischem Fach- personal anwenden. Die Anwender dürfen nicht schwerhörig oder gehörlos sein und müssen über ein ausreichendes Sehvermögen verfügen. Patientenzielgruppe Das COMS One ist ausschliesslich für den Einsatz an Pa- tienten mit den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten... -
Seite 23: Vorgesehene Einsatzumgebung
Beschwerden vorgesehen. Vorgesehene Einsatzumgebung Das COMS One ist für den Einsatz in professioneller Pflege- umgebung sowie für den Einsatz Zuhause bestimmt. 2. WARN- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG • Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen kann. - Seite 24 Baden oder Duschen) und verwenden Sie es nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. Nichtbeachtung kann zu Stromschlag führen. • Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das von Piomic spezifizierte und verkaufte, um die therapeutische Leistung zu gewährleisten. • Befestigen Sie das Band vorsichtig, um sicherzustellen, dass keine Drucködeme entstehen.
- Seite 25 Leistung beeinträchtigen. • Verwenden Sie das Gerät nicht öfters als einmal inner- halb 12 Stunden am selben Ort um eine Überstimulation des Gewebes zu verhindern. • Verwenden Sie das Gerät nicht bei bekannten Aller- gien auf die verwendeten Oberfl ächenmaterialien (Silikon, Elastan, PolyAmid, Polypropylen, Synthetischer Kautschuk), um allergische Reaktionen zu vermeiden.
- Seite 26 DEUTSCH 3. HAUPTELEMENT DES SYSTEMS COMS One (Ref. 01.0000) Warnanzeige Temperaturanzeige Akkuanzeige COMStouch-Schnittstelle COMSfi x / COMSrefi x-Schnittstelle Ein / Aus-Taste Ladebuchse COMStouch (Einweg/Anwendungsteil/Ref. 01.0001) Schnittstelle zum COMS One Gerät Schnittstelle zum Patienten COMSfi x (Einweg/Ref. 01.0002) Band (selbstklebend) Velours...
- Seite 27 Ladegerät (Ref. S008ACM0500200) COMS One Ladegerät USB Kabel Steckeraufsatz Überprüfen Sie das COMS One System bei der Lieferung auf Vollständigkeit und Allgemeinzustand. Das COMS One wurde in Kombination mit dem oben aufgeführten Zubehör getestet. Für eine korrekte und sichere Anwendung verwenden Sie COMS One nur mit diesem...
- Seite 28 Das Ladegerät wurde nicht IP getestet. Bitte laden Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Das USB Kabel kann nur für das laden von COMS One mit dem Ladegerät verwendet werden und COMS One sollte nicht mit Computern oder anderen Geräten mit USB An- schluss verbunden werden.
- Seite 29 Vor der Anwendung nach dem Ladezyklus das Gerät 5 Minuten ruhen lassen. 5. THERAPIEDAUER Das COMS One bietet einen nicht-invasiven und nicht toxischen therapeutischen Ansatz für die Wundheilung. 16 Minuten Das System kombiniert die Technologien gepulster elektro- magnetischer Felder und der Emission von Photonen.
- Seite 30 Akkuladung für eine vollständige Therapie ausreichend (grün, gehen Sie zum nächsten Schritt) oder unzureichend (rot, gehen Sie zum Kapitel Laden) ist. 5. Nehmen Sie das COMS One und klicken Sie es im COMStouch ein. Bei der Fixierung des COMStouch wird ein Klickgeräusch...
- Seite 31 Sekunden um das Gerät auszuschalten. 10. Entfernen Sie vorsichtig das Band (COMSfi x / COMS- refi x) sowie COMS One vom Patienten und entsorgen Sie das Einwegmaterial (COMStouch & COMSfi x). 1 1. Reinigen und desinfi zieren Sie das Gerät vor dem Ge-...
-
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
• Führen Sie keine Arbeiten wie Reinigung, Desinfektion oder Wartung aus, während das Gerät in Betrieb ist. Das COMS One Gerät ist wiederverwendbar. Die gründliche Reinigung und die Desinfektion zwischen der Anwendung bei verschiedenen Patienten ist wichtig. -
Seite 33: Meldungen & Fehlerbehebung
16min laden. Gerät abkühlen lassen. Wenn möglich für die Gerät überhitzt Gerät abkühlen lassen nächste Therapie ein anderes Gerät verwenden. Wenn der Gerätefehler Gerät Aus- und wieder Ein- weiter besteht das Gerät Gerätefehler Schalten. beim Piomic Kunden service melden. -
Seite 34: Mögliche Ursachen
Strom versorgt wird. “ versorgt. Falls ja kontaktieren Sie den Piomic Kundenservice. Es ist normal, dass sich das Das COMS One wird während Geräte während der An- Keine Aktion erforderlich. der Anwendung warm. wendung erwärmt. Akku aufladen und nochmals Das COMS One reagiert versuchen. -
Seite 35: Zeichen Und Symbole
9. ZEICHEN UND SYMBOLE Das Symbol weist auf nützliche In- Dieses Symbol zeigt den formationen zum sicheren Gebrauch Akkuladezustand an. des Geräts hin. VORSICHT oder ACHTUNG: Dieses Dieses Symbol zeigt die Temperatur Symbol zeigt einen wichtigen Hinweis oder die Funktion im Zusammenhang mit zum Gerät an (siehe Kapitel Warn- und dem Temperaturzustand an. - Seite 36 DEUTSCH Dieses Symbol zeigt an, dass das Dieses Symbol zeigt die korrekte zerbrechliche Gerät mit Vorsicht zu aufrechte Position der Transport- behandeln ist. verpackung an. Gerät entspricht der Richtlinie Dieses Symbol zeigt an, dass das 93/42/EWG über Gerät trocken zu halten ist. 1250 Medizinprodukte.
-
Seite 37: Spezifikationen
10. TECHNISCH SPEZIFIKATIONEN (INKL. GARANTIE UND WARTUNG) Das COMS One ist als medizinische Lichtquelle ohne Laserlicht zertifiziert. Während des Betriebs erzeugt es Licht im roten und nahen Infrarotbereich um 660 nm und 830 nm. Das Licht wird unten am Gerät über vier Emisionsöffnungen mit 660nm und vier Öffnungen mit 830nm ausgestrahlt. -
Seite 38: Wartung
COMSfix / COMSrefix Polyamid (PA), Elastan, Polypropylen (PP), Synthetischer Kautschuk Garantie Die Garantiezeit für das COMS One beträgt 3 Jahre, sofern die Verwendung gemäss Gebrauchsanweisung erfolgt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Folgeschäden, die durch falsche Bedienung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder unbefugte Personen, die das Gerät... -
Seite 39: Lagerung Vor Therapie
Celsius) lagern, kann es bis zu 30 Minuten dauern, bis die Betriebstemperatur erreicht ist. Entsorgung COMS One besteht aus Metallen und Kunststoffen und sollte gemäß den europäischen Richtlinien 201 1/65 / EU und 2012/19 / EU entsorgt werden. Die elektronischen Kompo- nenten sind gemäß... -
Seite 132: Polski
POLSKI... - Seite 150 ČESKY...
- Seite 168 SLOVENČINA...
- Seite 186 MAGYAR...