Spencer Total Benutzungs- Und Wartungshandbuch Seite 3

5. AVERTISSEMENTS/DANGERS
6. AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES
7. RISQUE RÉSIDUEL
8. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN
9. MISE EN SERVICE
10. CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
11. MODALITÉS D'UTILISATION
11.1 TRANSFERT DU PATIENT DANS LA CIVIÈRE
TOTAL
11.2 TRANSPORT DE LA CIVIÈRE
11.3 STOCKAGE DU DISPOSITIF
12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12.1 NETTOYAGE
12.2 ENTRETIEN ORDINAIRE
12.3 RÉVISION PÉRIODIQUE
12.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
12.5 DURÉE DE VIE
13. TABLEAU DE GESTION DES INCONVÉNIENTS
14. ACCESSOIRES ET PIÈCES DÉTACHÉES
15. ÉLIMINATION
1. MODELOS
ES
2. DESTINO DE USO
2.1 DESTINO DE USO Y BENEFICIOS CLÍNICOS
2.2 PACIENTES DESTINATARIOS
2.3 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS PACIENTES
2.4 CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS COLATERALES
NO DESEADOS
2.5 USUARIOS E INSTALADORES
2.5.1 FORMACIÓN DE LOS USUARIOS
2.5.1 Formación del instalador
3. NORMAS DE REFERENCIA
4. INTRODUCCIÓN
4.1 USO DEL MANUAL
4.2 ETIQUETADO Y CONTROL DE SEGUIMIENTO
DEL DISPOSITIVO
4.3 SÍMBOLOS
4.4 GARANTÍA Y ASISTENCIA
5. ADVERTENCIAS/PELIGROS
6. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS
7. RIESGO RESIDUAL
8. DATOS TÉCNICOS Y COMPONENTES
9. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
10. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
11. MODO DE USO
11.1 TRASLADO DEL PACIENTE EN LA
CAMILLA TOTAL
11.2 TRANSPORTE DE LA CAMILLA
11.3 ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO
12. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
12.1 LIMPIEZA
12.2 MANTENIMIENTO ORDINARIO
12.3 REVISIÓN PERIÓDICA
12.4 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
12.5 TIEMPO DE VIDA ÚTIL
13. TABLA DE GESTIÓN DE FALLOS
14. ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO
15. ELIMINACIÓN
1. MODELOS
PT
2. USO PRETENDIDO
2.1 USO PRETENDIDO E BENEFÍCIOS CLÍNICOS
2.2 PACIENTES DESTINATÁRIOS
SOMMAIRE / ÍNDICE / ÍNDICE / ΔΕΊΚΤΗΣ
24
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
EL
29
30
30
30
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
2.3 CRITÉRIOS DE SELEÇÃO DOS PACIENTES
2.4 CONTRAINDICAÇÕES E EFEITOS
COLATERAIS INDESEJADOS
2.5 UTILIZADORES E INSTALADORES
2.5.1 FORMAÇÃO DOS UTILIZADORES
2.5.2 Formação do instalador
3. NORMATIVA DE REFERÊNCIA
4. INTRODUÇÃO
4.1 UTILIZAÇÃO DO MANUAL
4.2 ETIQUETAGEM E CONTROLO DA
RASTREABILIDADE DO PRODUTO
4.3 SÍMBOLOS
4.4 GARANTIA E ASSISTÊNCIA
5. ADVERTÊNCIAS/PERIGOS
6. ADVERTÊNCIAS ESPECÍFICAS
7. RISCO RESIDUAL
8. DADOS TÉCNICOS E COMPONENTES
9. COLOCAÇÃO EM FUNÇÃO
10. CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
11. MODO DE UTILIZAÇÃO
11.1 TRANSFERÊNCIA DO PACIENTE PARA A
MACA TOTAL
11.2 TRANSPORTE DA MACA
11.3 ARMAZENAMENTO DO DISPOSITIVO
12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
12.1 LIMPEZA
12.2 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA
12.3 REVISÃO PERIÓDICA
12.4 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA
12.5 VIDA ÚTIL
13. TABELA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
14. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES
15. ELIMINAÇÃO
1. ΜΟΝΤΕΛΑ
2. ΠΡΟΟΡΊΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
2.1 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΙΝΙΚΑ ΟΦΕΛΗ 41
2.2 ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ 41
2.3 ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ
2.4 ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 41
2.5 ΧΡΗΣΤΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΕΣ
2.5.1 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΧΡΗΣΤΩΝ
2.5.2 Κατάρτιση εγκαταστάτη
3. ΠΡΟΤΥΠΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
4. ΕΊΣΑΓΩΓΗ
4.1 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ
4.2 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΜΑΤΟΣ
4.3 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
4.4 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
5. ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΕΊΣ/ΚΊΝΔΥΝΟΊ
6. ΕΊΔΊΚΕΣ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΕΊΣ
7. ΕΝΑΠΟΜΕΊΝΑΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ
8. ΤΕΧΝΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ ΚΑΊ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
9. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ
10. ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΣΤΊΚΑ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑΣ
11. ΤΡΟΠΟΊ ΧΡΗΣΗΣ
11.1 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΣΤΟ
ΦΟΡΕΙΟ TOTAL
11.2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΙΟΥ
11.3 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΜΑΤΟΣ
12. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
12.1 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
12.2 ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
12.3 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΕΠΑΝΕΛΕΓΧΟΣ
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
43
44
44
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
3