Spencer CROSS Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CROSS:
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (128 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR
CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR
CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR
CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR
Manuel d'utilisation utilisateur
Chariot brancard auto-chargeant 10g
Manual de uso para el usuario
Camilla autocargadora 10g
Maca autocarregável 10g
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
Bedienungsanleitung
Fahrtrage 10g
Manual do Utilizador
DE
FR
ES
PT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spencer CROSS
Inhaltszusammenfassung für Spencer CROSS
- Seite 1 Bedienungsanleitung CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR Fahrtrage 10g Manuel d’utilisation utilisateur CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR Chariot brancard auto-chargeant 10g Manual de uso para el usuario CROSS, CROSSOVER, CROSS UP 8409, CROSS CHAIR Camilla autocargadora 10g...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE ÍNDICE ÍNDICE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
11.4 Aktivierung des Twist-Systems (falls vorhanden) - Abbildungen P22 und P23 11.5 Absenken der Trage - Abbildung P24 11.6 Auskuppeln der Trage vom Ladegestell (Cross Up und Cross Chair) – Abbildungen P27 und P28 11.7 Anheben der Trage - Abbildung P29 11.8 Laden und Abladen der Trage aus dem Rettungsfahrzeug - Abbildungen P30 und P31... -
Seite 5: Modelle
BEZUGSRICHTLINIEN Der Händler oder Endanwender der von Spencer Italia S.r.l. hergestellten und/oder vermarkteten Produkte ist verpflichtet die im Bestimmungsland der Waren geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu kennen, die auf die zu liefernden Geräte anwendbar sind (darunter die Vorschriften zu den technischen Angaben und/oder Sicherheitsanforderungen), und muss daher die Anforderungen kennen, die für die Übereinstimmung der betreffenden Produkte mit den gesetzlichen Bestimmungen des... -
Seite 6: Symbole
Produktgarantie. • Wer die von Spencer Italia S.r.l. hergestellten Produkte so verändert oder verändern lässt, dass sie nicht mehr dem vorgesehenen Zweck dienen oder nicht mehr die vorge- sehene Leistung erbringen, muss die für das erste Inverkehrbringen geltenden Bedingungen einhalten. -
Seite 7: Spezifische Hinweise
• Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden. • Die Installation des Geräts muss von Personal durchgeführt werden, das von Spencer Italia S.r.l. ausgebildet, geschult und beauftragt ist. Die Zeiten und Umstände dieser Kurse werden zwischen dem Kunden und unseren Verwaltungsbüros vereinbart. -
Seite 8: Körperliche Voraussetzungen Der Einsatzkräfte
• Das Produkt kann nur dann mit der Richtlinie EN 1789 übereinstimmen, wenn es mit dem Befestigungssystem Spencer Sensor Lock oder anderen Befestigungssystemen 10g von Spencer verwendet wird, sofern diese für diese Trage geeignet sind. Daher ist der Gebrauch von Fixierungen verboten, die nicht vom Hersteller zugelassen sind. Nicht zugelassene Befestigungssysteme können die strukturellen und funktionellen Eigenschaften des Geräts verändern. - Seite 9 Höhe Patientenfläche mit Trage in mittlerer Position 66 ± 1 Höhe Patientenfläche mit Trage in gehobener Position 88 ± 1 Durchmesser Räder (mm) Ø 200±5% Tragfähigkeit (kg) 170 kg (250kg Modell Crossover) Gewicht ohne serienmäßiges Zubehör(kg) CROSS UP 8409 Siehe Textbox der Abbildung P4 - P5...
- Seite 10 Hebel zur Höhenverstellung Nylon Hinteres Rad mit Bügel Rad des Lastgestells Bremse FE verchromt Fixierungen für Trage Cross Up 8409 Stahl, Nylon Kolben zur Bewegung der hinteren Gestellbeine Stahl Hebel zur Entriegelung der vorderen Räder (nur Version TWIST) Polyethylen Hintere Gestellbeine...
-
Seite 11: Allgemeines
Höhe am Profil der Gleitschienen bei abgesenktem Fahrgestell (mm) Höhe Lastfahrgestellt (mm) 650 ± 5 Höhe Patientenfläche Cross Chair bei angehobenem Fahrgestell (mm) 1010/1040 Höhe Patientenfläche Cross Chair mit Fahrgestell auf halber Höhe (mm) 760/830 Höhe Patientenfläche Cross Chair bei abgesenktem Fahrgestell (mm) -
Seite 12: Inbetriebnahme
Das Gerät nicht absichtlich verfälschen oder abändern. Die Änderung könnte ein unvorhergesehenes Nutzungsverhalten verursachen und den Patienten oder das Rettungspersonal schädigen und machte zudem die Garantie ungültig und entbindet den Hersteller von allen Haftungen. Die Trage Cross und Crossover ist mit einem einstellbaren Ladegestell gemäß folgender Tabelle ausgestattet: : Modell Höhe unter Rad (cm) -
Seite 13: Benutzte Befestigung
R-MAX / S-MAX / Sensor Lock ACHTUNG: Die Werkseinstellungen der Spencer-Tragen eignen sich bereits für den Gebrauch mit Befestigungssystemen R-MAX und S-MAX. Die folgenden Einstellungen könnten nur in dem Fall erforderlich werden, wenn sich die Höhe des Ladegestells ändert oder wenn ein übermäßiges Spiel zwischen Trage und Befestigungssystem entstehen sollte. -
Seite 14: Anwendungseigenschaften
Vorrichtung Entriegelung des Lastgestells verkürzen, falls diese in beengten Verhältnissen bewegt werden muss. Vorrichtung zur Entriegelung der Rückenlehne Einstellung der Neigung der Rückenlehne durch Auswahl einer der voreingestellten Positionen CROSS UP /CROSSOVER UP 8409 Siehe Abbildungen P16 und P17 Element Beschreibung Funktion Kippbarer Seitenbügel... -
Seite 15: Gebrauchsweise
Bei Modellen mit Twist-System wird die Schwenkdrehung der Vorderräder entriegelt Durch Betätigung wird die Ausfahrbewegung des vorderen Beines entriegelt, so dass die Hebel zur Höhenverstellung Trage in einer Zwischenhöhe positioniert werden kann. CROSS CHAIR / CROSSOVER CHAIR Siehe Abbildungen P18 und P19 Element Beschreibung Funktion Kippbarer Seitenbügel... -
Seite 16: Seitenbügel - Abbildung P21
Mit diesem System können auch die vorderen Räder gedreht werden. Diese Drehung wird durch Drehen des Hebels an der Fußseite des Patienten nach außen freigegeben. Bei den Fahrgestellen von Cross Up 8409 und Cross Chair wird das Blockiersystem, sofern vorhanden, durch Drehen des Griffs L freigegeben, der in den Bedienangaben des vorherigen Absatzes angegeben ist. -
Seite 17: Auskuppeln Der Trage Vom Ladegestell (Cross Up Und Cross Chair) - Abbildungen P27 Und P28
Hinweis: Bei einer vollständig abgelassenen Trade erfüllen die Feststellbremse nicht mehr ihre Aufgabe. Sicherstellen, dass die Trage mindestens von einem Anwender festgehalten wird. 11.6 AUSKUPPELN DER TRAGE VOM LADEGESTELL (CROSS UP UND CROSS CHAIR) – ABBILDUNGEN P27 UND P28 • Die Feststellbremsen des Ladegestells einlegen • Den entsprechenden Hebel betätigen, dann die Trage für etwa 10 cm herausschieben;... -
Seite 18: Laden Und Abladen Der Trage Aus Dem Rettungsfahrzeug - Abbildungen P30 Und P31
≥5cm 11.8 LADEN UND ABLADEN DER TRAGE AUS DEM RETTUNGSFAHRZEUG - ABBILDUNGEN P30 UND P31 Das Laden und Abladen der Trage gehören zu den heikelsten Phasen beim Gebrauch von Tragen. Alle Anweisungen dieses Handbuchs müssen sorgfältig befolgt und in Simulationen trainiert werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird. Der Patient muss immer korrekt immobilisiert werden. Immer muss sich vergewissert werden, dass die Gebrauchsbedingungen immer ein korrektes Öffnen der vorderen Gestellbeine zulassen, bevor Lade- und/oder Entladevor- gänge durchgeführt werden. -
Seite 19: Trendelenburg/Fowler-Liegefläche - Abbildung P36
Vor Betätigung des Knopfs immer die Last auf der Rückenlehne ablassen. Ein nicht korrekt ausgeführter Vorgang kann den Kolben der Rückenlehne irreversibel schädigen. In Cross Chair im Stuhlmodus muss die Rückenlehne immer Position parallel zum Rah- men gebracht werden. -
Seite 20: Bedienung Der Teleskop-Griffe - Abbildung P40 Und P41
11.14 KONFIGURATIONSWECHSEL CROSS CHAIR (TRAGEMODUS -> STUHLMODUS) – ABBILDUNGEN P42 – P43 – P44 – P45 Der Übergang vom Tragemodus zum Stuhlmodus erfolgt in 3 Schritten: • Mit auf dem Boden im Tragemodus abgesetztem Cross Chair die hinteren Handgriffe herausziehen und sie in Position 2 bringen. Auf diese Wiese ist der Bewegungsmecha- nismus entriegelt. -
Seite 21: Transport Cross Chair Auf Treppen Oder In Engen Verhältnissen - Abbildung P47 Und P48
Für den weiteren Transport im Stuhlmodus auf flachen Oberflächen die Ausziehgriffe wieder in Position 2 bringen, um unnötigen Raumbedarf zu vermeiden, die hinteren Griffe schließen und überprüfen, dass sich in Ruhestellung befinden (parallel zum Rahmen). Cross Chair neigen und ihn auf den hinteren Räder laufen lassen. Falls die Einsatzkraft es einschätzt, dass der Transport im Tragemodus wirksamer sei, einen Wechsel der Konfiguration vornehmen, wie im nachfolgenden Absatz beschrieben. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
12. REINIGUNG UND WARTUNG Spencer Italia S.r.l. lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden ab, die auf die unsachgemäße Verwendung des Produkts und der Ersatzteile und / oder in jedem Fall auf Reparaturarbeiten zurückzuführen sind, die von einer anderen Person als dem Hersteller durchgeführt werden, der interne und externe Techniker einsetzt, die fachlich ausgebildet und dazu befugt sind. -
Seite 24: Regelmässige Revision
Lebensdauer kann nach alleinigem Ermessen des Herstellers oder des zugelassenen Kundendienstzentrums verlängert werden, falls die Sicherheitsanforderungen des Geräts weiterhin gewährleistet sind. Spencer Italia S.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät, das nicht vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienstzentrum revisioniert wurde, oder das die zulässige maximale Lebensdauer überschritten hat. -
Seite 25: Zubehör
Änderungen unterworfen ist. Die Bilder sind Beispiele und können von den eigentlichen Bildern des Geräts abweichen. © Copyright Spencer Italia S.r.l. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Spencer Italia S.r.l. fotokopiert, nachgedruckt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.