Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anmerkung
Lesen Sie bitte alle Bedienungsanweisungen und Sicherheitvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Nur durch Beachtung dieser Hinweise lässt sich das Unfallrisiko minimieren. Die
in anderen Handbüchern aufgeführten Anmerkungen, Achtungen, Warnungen und Gefahren beinhalten
nicht alle zu beachtenden Sicherheitvorschriften. Sie dienen lediglich als Ergänzung. Deshalb muss sich
das für die Installation und Instandhaltung der Ausrüstung verantwortliche Personal mit allen
Sicherheitshinweisen vertraut machen.
Bei verschiedenen Bedienungen müssen außerdem die örtlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und
unterliegen den nationalen Sicherheitsvorschriften.
Bei verschiedenen Bedienungen mit den Produkten sind deshalb grundsätzlich alle Sicherheitsvorschriften
und spezifischen Sicherheitshinweise genau zu beachten.
Das für die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Personal muss geschult werden,
damit sie alle Sicherheitsvorschriften kennen und die Produkten richtig bedienen zu können. Nur
geschultes und qualifiziertes Personal kann die Installation und Instandhaltung in korrekter Weise
durchführen.
说明
为了避免可能发生的事故，请在进行任何操作前，仔细阅读设备安装手册和本章节的安全规范。手
册中 出现的说明、注意、警告、危险，不能涵盖所有的安全预防，仅仅是在整个操作过程中的安全
提示和补充。因此，负责安装和日常维护本设备的人员必须具备安全操作基本技能。
操作人员要按照当地的安全规范进行操作。出现在产品手册中的安全预防措施仅仅是当地安全规范
的补充。
在操作本设备时，请认真执行产品手册规定的安全规范。
设备安装、维护人员必须通过专业培训，并且掌握足够的操作技能和安规预防意识。只有专业人员
才能担任本设备的安装和维护工作。
メモ
操作を始める前は常に、操作指示書と注意事項によく目を通し、事故の可能性を最小限にしてください。
その他のマニュアルにあるメモ、注意、警告、危険の各項目は、従うべき安全上の注意事項をすべて網
羅しているわけではありません。これらは、操作全般に対する安全上の注意事項を補足するものに過ぎ
ませんしたがって、製品の設置とメンテナンスに責任を持つ担当者は、安全な操作のためのこれらの基
礎を理解しておく必要があります。
さまざまな操作を行う際において、現地の安全規制に従ってください。製品マニュアルで紹介されている
安全上の注意は補足的なものであり、現地の安全規制により変わる場合があります。
製品に対しさまざまな操作を実行する際において、製品に付属の注意事項と安全に関する特記事項を完
全に厳守する必要があります。
製品の設置とメンテナンスを行う担当者は、専門のトレーニングを受け、正しい操作方法と安全上の注意
事項をすべて習熟しておく必要があります。トレーニングを受け、認定された担当者だけが、装置の設置
やメンテナンスなどの作業を行うことができます。トレーニングを受け、認定された担当者だけが、装置の
設置やメンテナンスなどの運用を行うことができます。
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
