Inhaltsverzeichnis
Werbung
AWG.
Увага! Щоб знизити ризик займання, використовуйте тільки телекомунікаційні кабелі №26
AWG або вищого класу.
Warning: No operation can be done on the device and cables during a thunder storm.
Warnung: Wenn die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht, darf weder an der Vorrichtung noch
an den Kabeln gearbeitet werden.
警告：雷雨风暴期间不要操作设备或者电缆。
警告：雷雨のときはデバイスやケーブルで作業できません。
경고: 천둥 번개가 치는 동안에는 장치 및 케이블에 대해 어떤 작업도 수행하지 마십시오.
AVERTISSEMENT : ne manipulez pas l'équipement ni les câbles par temps d'orage.
ATTENZIONE: non eseguire alcuna operazione sul dispositivo o sui cavi durante i temporali.
ADVERTENCIA: No puede realizarse ninguna operación con el dispositivo y los cables durante
tormentas eléctricas.
AVISO: Não opere o dispositivo ou mexa nos cabos durante uma tempestade
Абайлаңыз: Найзағай ойнаған кезде құрылғыны жəне кабельдерді пайдалануға
болмайды.
Предупреждение. Во время грозы запрещается выполнять операции с устройством и кабелями.
Увага! Під час грози забороняється працювати із пристроєм або кабелями.
Warning: To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to
telephone network voltage (TNV)
circuits.
Warnung: Um den elektrischen Schlag zu vermeiden, schließen Sie den Kreis von
Schutzkleinspannung(SELV) nicht an den Kreis von Telefonnetzspannung(TNV) an.
警告：为了防止电击危险，不要把安全特低电压电路（SELV）连接到通信网络电压电路（TNV）
上。
警告：電気ショックを防ぐため、安全特別低電圧 (SELV) 回路を電話網電圧 (TNV) 回路に接続しな
いでください。
경고: 감전을 피하려면 SELV(안전 초저전압) 회로를 TNV(전화망 전압) 회로에 연결하지
마십시오.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous de ne pas raccorder les
circuits SELV (très basse tension) aux circuits TNV (tension du réseau téléphonique).
ATTENZIONE: per evitare shock elettrici, non collegare circuiti a bassissima tensione di sicurezza
(SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV).
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de voltaje muy bajo de
seguridad (SELV) a circuitos de voltaje de redes telefónicas (TNV).
AVISO: Para evitar choques elétricos, não conecte circuitos de tensão extra baixa de segurança
(SELV) a circuitos de tensão de rede telefônica (TNV)
Абайлаңыз: Электр тогына түспеу үшін Өте төмен вольтті кернеу (SELV) тізбегін
телефон желілерінің кернеу (TNV) тізбегіне қоспаңыз.
Предупреждение. Во избежание поражения электрическим током не подключайте цепи
безопасного низковольтного напряжения (SELV) к цепям телефонных сетей (TNV).
Увага! Щоб уникнути ураження електричним струмом, не підключайте кола безпечної
наднизької напруги (SELV) до кіл напруги телефонної мережі (TNV).
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
