Inhaltsverzeichnis
Werbung
Warning: The unit must be permanently connected to the protective ground before operation. The
cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor shall be as specified in the
following table:
Warnung: Die Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an die Schutzerde geleitet werden.
Die Querschnittsfläche des Schutzerdungsleiters soll in der folgenden Tabelle genau
aufgezeichnet werden:
警告：设备操作前必须永久接地。接地线线径请参考下面表格：
警告：ユニットは操作の前に恒久的に保護接地しておく必要があります。保護アース接地導体の断
面積は、次の表で指定されたとおりである必要があります：
경고: 장치를 작동하기 전에 보호 접지에 영구적으로 연결해야 합니다. 보호 접지 도체의
단면적은 다음 표에 지정된 사항을 따라야 합니다.
AVERTISSEMENT : l'unité doit être connectée en permanence à la mise à terre de protection avant
d'être utilisée. Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section dont les
dimensions sont spécifiées dans le tableau suivant :
ATTENZIONE: prima di essere azionata, l'unità deve sempre essere collegata in modo
permanente alla terra. La sezione trasversale del conduttore protettivo di terra deve essere
conforme alle specifiche riportate nella tabella seguente.
ADVERTENCIA: La unidad debe tener una conexión permanente a tierra antes de la operación. El
área transversal del conductor a tierra debe ser la que se especifica en la tabla siguiente:
AVISO: A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da operação. A área de seção
transversal do condutor terra deve ser de acordo com o especificado nesta tabela:
Абайлаңыз: Пайдаланудың алдында құрылғы бір жолға жерге қосылуы тиіс. Қорғағыш
жерге қосу/жерге тұйықтау сымының кесік алаңы мына кестеде көрсетілгендей болуы
тиіс:
Предупреждение. Перед работой устройство необходимо подключить к защитному
заземлению. Площадь сечения защитного кабеля/проводника заземления должна
соответствовать значениям в следующей таблице.
Предупреждение. Перед работой устройство необходимо подключить к защитному
заземлению. Площадь сечения защитного кабеля/проводника заземления должна
соответствовать значениям в следующей таблице.
Equipment Model
Modell der Anlage
设备型号
装置の型番
장치 모델
Modèle
Modello apparecchiatura
Modelo de equipo
Modelo do equipamento
Жабдық үлгісі
Модель оборудования
Модель пристрою
MSR2003 / MSR3012 /
MSR3024/ MSR1003-8 /
MSR1004-14 / MSR2004-24
/MSR2004-48
Minimum cross-sectional area
Mindestquerschnitt
导线最小截面积
最小断面積
최소 단면적
Section minimale
Sezione trasversale minima
Área transversal mínima
Área da seção transversal mínima
Ең кем кесік алаңы
Минимальная площадь сечения
Мінімальна площа перерізу
mm
2
0.75
18
AWG
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
