Inhaltsverzeichnis
Werbung
참고
작업을 시작하기 전에 작업 지침 및 예방책을 자세히 살펴보고 사고 발생 가능성을 최소화하십시오.
다른 설명서의 참고, 주의, 경고 및 위험 항목에서는 준수해야 하는 일부 안전 예방책을 다루지
않습니다. 이러한 항목은 전체 작업의 안전 예방책에 대한 보충 정보만 제공합니다. 따라서 제품 설치
및 유지 보수 담당자는 이러한 안전 작업의 기본 사항을 이해해야 합니다.
여러 작업을 수행할 때 현지 안전 규정을 따르십시오. 제품 설명서에 소개된 안전 예방책은 보충적인
자료로 사용되며 현지 안전 규정의 적용을 받습니다.
제품에서 여러 작업을 실행할 때 제품과 함께 제공되는 예방책 및 특별 안전 지침을 충실히 준수해야
합니다.
제품 설치 및 유지 보수 담당자는 적절한 작동 방법 및 모든 안전 예방책을 완벽히 이해하는
전문가로서 교육을 받아야 합니다. 교육을 받고 자격을 갖춘 사람만 장치 설치 및 유지 보수와 같은
작업을 수행할 수 있습니다.
Remarque
Afin de réduire le risque d'accident, prenez connaissance des instructions et des précautions d'utilisation
avant toute opération. Les sections Remarque, Mise en garde, Avertissement et Danger figurant dans les
autres manuels ne couvrent pas la totalité des précautions de sécurité devant être respectées. Elles servent
uniquement de complément aux précautions de sécurité générales. Il est par conséquent indispensable
que le personnel chargé de l'installation et de la maintenance des produits connaissent les principes de
base des opérations de sécurité.
Dans le cadre des opérations, veillez à respecter la réglementation locale en matière de sécurité. Les
précautions de sécurité figurant dans la documentation des produits viennent en complément de la
réglementation locale en vigueur.
Lorsque diverses opérations sont effectuées sur les produits, les précautions et consignes spéciales de
sécurité doivent être scrupuleusement respectées.
Le personnel en charge de l'installation et de la maintenance des produits doit être dûment formé aux
méthodes d'exploitation et aux précautions de sécurité. Seul le personnel formé et qualifié est en mesure
de procéder à des opérations telles que l'installation et la maintenance du matériel.
Nota
Prima di eseguire qualsiasi operazione, leggere attentamente le relative istruzioni e precauzioni per
ridurre al minimo la possibilità di incidenti. Gli elementi Nota, Avvertenza, Attenzione e Pericolo in altri
manuali non trattano tutte le precauzioni di sicurezza che è necessario adottare. Si tratta esclusivamente
di integrazioni alle precauzioni di sicurezza sul funzionamento nel suo complesso. Il personale incaricato
dell'installazione e della manutenzione dei prodotti è quindi tenuto a comprendere i fondamenti delle
operazioni di sicurezza.
Nell'esecuzione delle varie operazioni, seguire le normative locali sulla sicurezza. Le precauzioni di
sicurezza introdotte nei manuali del prodotto sono integrative e soggette alle normative locali sulla
sicurezza.
Quando vengono eseguire operazioni sui prodotti, le precauzioni e le istruzioni speciali di sicurezza in
dotazione ai prodotti devono essere adottate in ogni loro parte.
Il personale incaricato dell'installazione e della manutenzione dei prodotti deve essere composto da
professionisti addestrati ad eseguire con sicurezza i corretti metodi di funzionamento e tutte le
precauzioni di sicurezza. Operazioni quali l'installazione e la manutenzione dell'apparecchiatura sono
riservati esclusivamente a personale qualificato e addestrato.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
