DENTSPLY Rinn Kurzanleitung

540853
Universal Collimator
Universalkollimator
Collimateur universel
Colimador universal
Collimatore universale
Universele Collimator
Flat size: 14 x 7 Accordian fold width to 3.5 x 7 (4 panels); fold height in half to 3.5 x 3.5 ; page 1/upper left showing. 1/1 (Black). No bleeds. 70# smooth white offset or similar (house sheet).
Caution: U.S. Federal laws restrict this device to sale to or on the
order of a dentist.
Components:
➀
The main assembly (body) incorporates a #2-film size
➁
collimating window in a 360° rotating ring. The body includes
➂
the primary set of attachment legs to secure the collimator to
➃
the PID. The secondary (outer) legs give additional support.
The outer legs can be removed to accommodate smaller PIDs.
➄
The window extension snaps onto the window to aid in placing
the collimator flush against the XCP ® aiming ring guides, virtually
eliminating cone-cutting.
Indications for use:
This device is used in dental radiographic examinations to align the
beam and prevent misfocusing of the x-rays by absorbing divergent
radiation, and to prevent radiation leakage. It snaps quickly into the
open end of round PIDs. For accurate alignment, the Universal
Collimator should be used in conjunction with Rinn's XCP ® or
XCP-DS ® Positioning System.
Warnings: The Universal Collimator is not sterilizable. If
additional protection is desired, appropriate infection-control
covering is recommended.
Precautions: Do not install while x-ray machine is operating.
Adverse Reactions: None known.
Step-by-Step Instructions:
➃ ➂
● To remove outer legs
: squeeze the inner legs towards the
center of the unit until you can pull out the outer ring. To reinstall,
reverse the procedure.
● To insert the Universal Collimator into PID: squeeze the legs
towards the center of the unit and push into PID.
● To take an x-ray: bring the PID into alignment with the film or
sensor. For best results, use with a film or sensor holder that has
an aiming ring, such as Rinn's XCP, XCP-DS, BAI and EndoRay II
instruments. Position the unit flush with the indents in the aiming
ring.
Storage: Store at room temperature (65-77°F / 18-25°C).
Vorsicht: Der Verkauf dieser Vorrichtung ist im Rechtsgebiet der
USA auf Zahnärzte bzw. auf Anordnung von Zahnärzten
beschränkt.
Komponenten:
➀
Die Hauptbaugruppe (Strahlengehäuse) verfügt über ein
➁
Kollimationsfenster in einem um 360° drehbaren Ring, das so
groß ist wie Nr. 2-Film. Das Strahlengehäuse umfasst den primären
➂
Befestigungsschenkel-Satz , um den Kollimator sicher am
Platziergerät zu befestigen. Die sekundären (äußeren) Schenkel
dienen der weiteren Stützung. Die äußeren Schenkel können
abgenommen werden, um die Verwendung kleinerer Platziergeräte
➄
zu ermöglichen. Die Fensterverlängerung rastet am Fenster ein,
um die bündige Platzierung des Kollimators an den Zielring-
führungen des XCP zu unterstützen, wodurch sich Kegelschnitte
praktisch ausschließen lassen.
Anwendungsindikationen:
Dieses Gerät wird bei röntgenologischen Dentaluntersuchungen
verwendet, um den Strahl auszurichten und die Fehlfokussierung
der Röntgenstrahlen durch Absorption von Streustrahlung zu
verhindern, und um Leckstrahlung zu vermeiden. Es rastet schnell
in das offene Ende runder Platziergeräte ein. Zur genauen
Ausrichtung sollte der Universalkollimator gemeinsam mit dem
Platziersystem XCP oder XCP-DS von Rinn verwendet werden.
Warnhinweise: Der Universalkollimator lässt sich nicht
sterilisieren. Wird zusätzlicher Schutz gewünscht, so wird eine
entsprechende Infektionsverhütungsabdeckung empfohlen.
Vorsichtshinweise: Nicht anbringen, während das Röntgengerät
in Betrieb ist.
Nebenwirkungen: Keine bekannt.
Schritt-Für-Schritt-Anweisungen:
➃
● Zum Abnehmen der äußeren Schenkel
die inneren Schenkel
➂
zur Mitte des Geräts drücken, bis der äußere Ring
herausgezogen werden kann. Das Verfahren in umgekehrter
Reihenfolge ausführen, um sie wieder anzubringen.
● Zum Einsetzen des Universalkollimators in das Platziergerät
die Schenkel zur Mitte des Geräts drücken und in das
Platziergerät schieben.
● Zum Aufnehmen eines Röntgenbilds das Platziergerät mit dem
Film oder Sensor ausrichten. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse
mit einem Film- oder Sensorhalter verwenden, der über einen
Zielring verfügt, wie z. B. die XCP-, XCP-DS-, BAI- und EndoRay
II-Instrumente von Rinn. Das Gerät mit den Vertiefungen bündig
im Zielring platzieren.
Lagerung: Bei Zimmer-temperatur (18 bis 25 °C) aufbewahren.
➃