Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gemü N082
Inhaltszusammenfassung für Gemü N082
- Seite 1 N082, N182 Druckminderer Kunststoff , DN 10 - 100 Pressure reducer Plastic, DN 10 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS GEMÜ N082, N182 N082, N182...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Störungsbehebung Montage, Betrieb und Wartung auftreten Schnittbilder und Ersatzteile können. 19.1 GEMÜ 082 die ortsbezogenen 19.2 GEMÜ 182 Sicherheitsbestimmungen, für Herstellererklärung deren Einhaltung – auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals – der Betreiber verantwortlich ist. N082, N182 2 / 36... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Möglicherweise gefährliche Situation! dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. N082, N182 3 / 36... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Ventil N082 und N182 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoff e! Es sichert den konstanten Abgangsdruck unter Ausnutzung des Differenzdruckes. Das Ventil darf nur gemäß den... -
Seite 5: Technische Daten
Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medientemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht überschreiten darf. Druck / Temperatur-Zuordnung für N082 (DN 65 - DN 80) Temperatur in °C ±0... - Seite 6 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des eingestellten Abgangsdruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. N082, N182 6 / 36...
-
Seite 7: Bestelldaten
Diagramme N082 DN 100 DN 65 DN 80 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des eingestellten Abgangsdruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. -
Seite 8: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Die Druckminderer GEMÜ N082 und Transport N182 sichern in verfahrenstechnischen Anlagen den konstanten Abgangsdruck Ventil nur auf geeignetem Lademittel unter Ausnutzung des Differenzdruckes. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Steigt der Druck auf der Ausgangsseite handhaben. ist die Federkraft geringer und das Ventil Verpackungsmaterial entsprechend schließt, indem die Feder angehoben wird. -
Seite 9: Montage Und Bedienung
Verbrühungen Montagearbeiten nur durch geschultes ausgeschlossen sind. Fachpersonal. 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht Geeignete Schutzausrüstung gemäß dekontaminieren, spülen und belüften. den Regelungen des Anlagenbetreibers 7. Bei stark verschmutzten oder berücksichtigen. partikelführenden Medien: Schmutzfänger einbauen. N082, N182 9 / 36... - Seite 10 4. Überwurfmutter 1 über Rohrleitung 4 stecken. Einlegeteil 5 durch Kleben / Schweißen mit der Rohrleitung 4 verbinden. 5. Überwurfmutter 1 wieder auf Ventilkörper 2 aufschrauben. 6. Ventilkörper 2 an anderer Seite ebenfalls mit Rohrleitung 4 verbinden. N082, N182 10 / 36...
-
Seite 11: Einstellen Des Arbeitsdruckes
GEMÜ N182 DN 10 - 50 0,5 - 9 M12 x 70 DN 65 - 80 0,5 - 5 GEMÜ N082 DN 100 1 - 3 M12 x 345* 5. Einstellung mit Kontermutter 10 sichern. DN 100 M12 x 80... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Sichtkontrollen der Ventile entsprechend Kreuz nachziehen. den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen demontiert und auf Verschleiß geprüft werden (siehe Kapitel 13.1 "Austausch von Ersatzteilen"). N082, N182 12 / 36... -
Seite 13: Austausch Von Ersatzteilen
Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 13.1.1 Austausch Ersatzteile GEMÜ N082 1. Kappe 14 von Ventiloberteil 2 abschrauben. 2. Kontermutter 10 lösen. 3. Stellschraube 11 lösen, bis die Druckfeder 9 entlastet ist. -
Seite 14: Demontage
Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! N082, N182 14 / 36... -
Seite 15: Fehlersuche / Störungsbehebung
Montage Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Verbindung Ventilkörper Gewindeanschlüsse lose Gewindeanschlüsse festziehen - Rohrleitung undicht Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel 19 "Schnittbilder und Ersatzteile" N082, N182 15 / 36... -
Seite 16: Schnittbilder Und Ersatzteile
Schnittbilder und Ersatzteile 19.1 GEMÜ 082 DN 65 DN 80 - 100 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kolben Federteller Regelset N082 Druckfeder(n) Ersatzteile auf Anfrage Stellschraube Membrane O-Ring Ventilboden Dichtungssatz N082 O-Ring Ventilkörper N082, N182 16 / 36... -
Seite 17: Gemü 182
19.2 GEMÜ 182 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kolben Federteller Druckfeder Regelset N182 Stellschraube Ersatzteile auf Anfrage Druckscheibe O-Ring Ventilboden O-Ring Ventilkörper Dichtungssatz N182 O-Ring Kolben N082, N182 17 / 36... -
Seite 18: Herstellererklärung
Armaturen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU in Übereinstimmung mit der guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt sind. Benennung der Armaturen: Druckminderer Typenbezeichnung: GEMÜ N082, GEMÜ N182 Beschreibung der Armaturen: Nennweite GEMÜ N082 DN 65 - 80 GEMÜ... -
Seite 19: General Information
Inspection and servicing 13.1 Replacement of spare parts General safety information 13.1.1 Replacement of spare parts GEMÜ N082 The safety information does not take into 13.1.2 Replacement of spare parts account: GEMÜ N182 Unexpected incidents and events, which... -
Seite 20: Information For Service And Operating Personnel
fi rst. DANGER Strictly observe the safety data sheets or the safety regulations that are valid for the media used. In cases of uncertainty: Consult the nearest GEMÜ sales offi ce. N082, N182 20 / 36... -
Seite 21: Symbols Used
Intended area of use Symbols used The GEMÜ N082 and N182 valve Danger - hot surfaces! is designed for installation in piping systems. It ensures that a constant outlet pressure is maintained utilizing the Danger - corrosive materials! pressure differential. -
Seite 22: Technical Data
Data for extended temperature ranges on request. Please note that the ambient temperature and medium temperature generate a combined temperature at the valve body which must not exceed the above values. Pressure / temperature correlation for N082 (DN 65 - DN 80) Temperature in °C ±0... - Seite 23 The characteristics in the diagrams show the pressure drop of the set outlet pressure from 0 to max. permissible flow. The upper line shows the progression of the opening pressure, the lower line shows the progression of the closing pressure. All characteristics relate to water at 20 °C. N082, N182 23 / 36...
-
Seite 24: Order Data
Diagrams - N082 DN 100 DN 65 DN 80 The characteristics in the diagrams show the pressure drop of the set outlet pressure from 0 to max. permissible flow. The upper line shows the progression of the opening pressure, the lower line shows the progression of the closing pressure. -
Seite 25: Manufacturer's Information
Manufacturer's information Functional description The GEMÜ N082 and N182 pressure Transport reducers ensure that a constant outlet pressure is maintained in process plant Only transport the valve by suitable utilizing the pressure differential. If the means. Do not drop. Handle carefully. -
Seite 26: Installation And Operation
Installation work must only be performed ventilate the plant or plant component. by trained personnel. 7. For heavily contaminated or particulate Use appropriate protective gear as media: Install a strainer. specifi ed in plant operator's guidelines. N082, N182 26 / 36... - Seite 27 Connect the insert 5 with the piping 4 by cementing / welding. 5. Screw the union nut 1 to the valve 2 again. 6. Connect the other side of the valve body 2 to the piping 4, too. N082, N182 27 / 36...
-
Seite 28: Setting The Working Pressure
GEMÜ N182 DN 10 - 50 0.5 - 9 DN 65 - 80 0.5 - 5 M12 x 70 GEMÜ N082 DN 100 1 - 3 M12 x 345* 5. Secure the setting with lock nut 10. DN 100 M12 x 80 M12 x 60 GEMÜ... -
Seite 29: Commissioning
The valve also has to be the bolts 15 diagonally. disassembled in corresponding intervals and checked for wear (see chapter 13.1 "Replacement of spare parts"). N082, N182 29 / 36... -
Seite 30: Replacement Of Spare Parts
Check parts for potential damage, replace if necessary (only use genuine parts from GEMÜ). 13.1.1 Replacement of spare parts GEMÜ N082 1. Unscrew the cap 14 from the valve bonnet 2 . 2. Loosen the lock nut 10. 3. Loosen the set screw 11 until the compression spring 9 is released. -
Seite 31: Disassembly
Legal regulations for the protection of the environment and personnel require that the completed and signed return delivery note is included with the dispatch documents. Returned goods can be processed only when this note is completed. N082, N182 31 / 36... -
Seite 32: Troubleshooting / Fault Clearance
Tighten threaded connections piping leaks Sealing material faulty Replace sealing material Check valve body for damage, replace valve Valve body leaks Valve body faulty body if necessary * see chapter 19 "Sectional drawings and spare parts" N082, N182 32 / 36... -
Seite 33: Sectional Drawings And Spare Parts
19.1 GEMÜ 082 DN 65 DN 80 - 100 Item Name Order description Piston Spring compressor Control kit N082 Compression spring(s) Spare parts on request Set screw Diaphragm Valve bottom O-ring Seal kit N082 Valve body O-ring N082, N182 33 / 36... -
Seite 34: Gemü 182
19.2 GEMÜ 182 Item Name Order description Piston Spring compressor Compression spring Control kit N182 Set screw Spare parts on request Pressure disc Valve bottom O-ring Valve body O-ring Seal kit N182 Piston O-ring N082, N182 34 / 36... -
Seite 35: Manufacturer's Declaration
Article 4, Paragraph 3 of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the equipment: Pressure reducer Product type: GEMÜ N082, GEMÜ N182 Description of the equipment: Type Nominal size PN GEMÜ N082 DN 65 - 80 GEMÜ... - Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...