Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü N082
Inhaltszusammenfassung für Gemü N082
- Seite 1 N082, N182, N782 Druckminderer Kunststoff , DN 10 - 100 Редукционный клапан пластик, DN 10–100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ GEMÜ N082, N182 GEMÜ N782 N082, N182, N782...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fehlersuche / können. Störungsbehebung die ortsbezogenen Schnittbilder und Ersatzteile Sicherheitsbestimmungen, für 19.1 GEMÜ 082 deren Einhaltung – auch seitens des 19.2 GEMÜ 182 hinzugezogenen Montagepersonals – 19.3 GEMÜ 782 der Betreiber verantwortlich ist. Herstellererklärung N082, N182, N782 2 / 44... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Abstimmung ® Bei Nichtbeachtung drohen mit dem Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. N082, N182, N782 3 / 44... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Ventil N082, N182 und N782 ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoff e! konzipiert. Es sichert den konstanten Abgangsdruck unter Ausnutzung des Differenzdruckes. Hand: Beschreibt allgemeine Das Ventil darf nur gemäß den Hinweise und Empfehlungen. -
Seite 5: Technische Daten
Erweiterte Temperaturbereiche auf Anfrage. Bitte beachten sie, dass sich aufgrund der Umgebungs- und Medientemperatur eine Mischtemperatur am Ventilkörper einstellt, welche die oben angegebenen Werte nicht überschreiten darf. Druck / Temperatur-Zuordnung für N082 (DN 65 - DN 80) Temperatur in °C ±0... - Seite 6 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des eingestellten Abgangsdruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. N082, N182, N782 6 / 44...
- Seite 7 Die Kennlinien in den Diagrammen zeigen den Druckabfall des eingestellten Abgangsdruckes von 0 bis max. zulässigen Durchfluss. Die obere Linie zeigt den Öffnungsdruckverlauf, die untere den Schließdruckverlauf. Alle Kennlinien beziehen sich auf Wasser bei 20 °C. N082, N182, N782 7 / 44...
-
Seite 8: Bestelldaten
Montage ist nicht im Lieferumfang überprüfen. enthalten. Lieferumfang aus Versandpapieren, Passendes, funktionsfähiges und Ausführung aus Bestellnummer sicheres Werkzeug benutzen. ersichtlich. Auslieferungszustand des Ventils: komplett montiert. Das Ventil wird im Werk auf Funktion geprüft (Ventil kann noch "Restwasser" enthalten). N082, N182, N782 8 / 44... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Die Druckminderer GEMÜ N082, N182 und N782 sichern in verfahrenstechnischen Anlagen den konstanten Abgangsdruck unter Ausnutzung des Differenzdruckes. Steigt der Druck auf der Ausgangsseite ist die Federkraft geringer und das Ventil schließt, indem die Feder angehoben wird. Der Druck wird bis zum Kräftegleichgewicht von Federkraft und Ausgangsdruck reduziert. -
Seite 10: Montage Und Bedienung
Verbrühungen Montagearbeiten nur durch geschultes ausgeschlossen sind. Fachpersonal. 6. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht Geeignete Schutzausrüstung gemäß dekontaminieren, spülen und belüften. den Regelungen des Anlagenbetreibers 7. Bei stark verschmutzten oder berücksichtigen. partikelführenden Medien: Schmutzfänger einbauen. N082, N182, N782 10 / 44... - Seite 11 4. Überwurfmutter 1 über Rohrleitung 4 stecken. Einlegeteil 5 durch Kleben / Schweißen mit der Rohrleitung 4 verbinden. 5. Überwurfmutter 1 wieder auf Ventilkörper 2 aufschrauben. 6. Ventilkörper 2 an anderer Seite ebenfalls mit Rohrleitung 4 verbinden. N082, N182, N782 11 / 44...
-
Seite 12: Einstellen Des Arbeitsdruckes
DN 65 M20 x 80 DN 80 M20 x 80 DN 100 M20 x 80 DN 10 /15 M6 x 16 DN 20 / 25 M8 x 20 DN 32 / 40 M10 x 25 N082, N182, N782 12 / 44... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Sichtkontrollen der Ventile entsprechend Kreuz nachziehen. den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen demontiert und auf Verschleiß geprüft werden (siehe Kapitel 13.2 "Austausch von Ersatzteilen"). N082, N182, N782 13 / 44... -
Seite 14: Austausch Von Ersatzteilen
Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 13.1.1 Austausch Ersatzteile GEMÜ N082 1. Kappe 14 von Ventiloberteil 2 abschrauben. 2. Kontermutter 10 lösen. 3. Stellschraube 11 lösen, bis die Druckfeder 9 entlastet ist. -
Seite 15: Austausch Ersatzteile Gemü N782
Zylinderschraube 12 von oben herausdrehen und entfernen. 10. Druckstück 5 entfernen. 11. Membrane 3 entfernen. 12. Kolben 4 nach unten herausnehmen. 13. Druckfeder 9 entfernen. 14. Lippenring 17 entfernen. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. N082, N182, N782 15 / 44... -
Seite 16: Demontage
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! N082, N182, N782 16 / 44... -
Seite 17: Fehlersuche / Störungsbehebung
Montage Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Verbindung Ventilkörper Gewindeanschlüsse lose Gewindeanschlüsse festziehen - Rohrleitung undicht Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel 19 "Schnittbilder und Ersatzteile" N082, N182, N782 17 / 44... -
Seite 18: Schnittbilder Und Ersatzteile
Schnittbilder und Ersatzteile 19.1 GEMÜ 082 DN 65 DN 80 - 100 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kolben Federteller Regelset N082 Druckfeder(n) Ersatzteile auf Anfrage Stellschraube Membrane O-Ring Ventilboden Dichtungssatz N082 O-Ring Ventilkörper N082, N182, N782 18 / 44... -
Seite 19: Gemü 182
19.2 GEMÜ 182 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kolben Federteller Druckfeder Regelset N182 Stellschraube Ersatzteile auf Anfrage Druckscheibe O-Ring Ventilboden O-Ring Ventilkörper Dichtungssatz N182 O-Ring Kolben N082, N182, N782 19 / 44... -
Seite 20: Gemü 782
19.3 GEMÜ 782 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kolben Federteller Druckfeder Regelset N782 Stellschraube Ersatzteile auf Anfrage Unterlegscheibe Membrane Lippenring Dichtungssatz N782 O-Ring N082, N182, N782 20 / 44... -
Seite 21: Herstellererklärung
Armaturen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU in Übereinstimmung mit der guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt sind. Benennung der Armaturen: Druckminderer Typenbezeichnung: GEMÜ N082, GEMÜ N182, GEMÜ N782 Beschreibung der Armaturen: Nennweite GEMÜ N082 DN 65 - 80 GEMÜ... -
Seite 22: Общие Указания
Технический осмотр и Все права, включая техническое обслуживание 13.1 Замена запчастей авторские права или права на интеллектуальную 13.1.1 Замена запчастей GEMÜ N082 34 13.1.2 Замена запчастей GEMÜ N182 34 собственность, защищены. 13.1.3 Замена запчастей GEMÜ N782 35 Демонтаж Общие указания по Утилизация... -
Seite 23: Указания Для Обслуживающего Персонала
обслуживанию и ремонту без ОСТОРОЖНО (БЕЗ СИМВОЛА) предварительного согласования с Возможна опасная ситуация! производителем. ® Невыполнение указаний может ОПАСНОСТЬ привести к материальному ущербу. Строго соблюдать требования паспортов безопасности и действующие правила техники безопасности для используемых сред! N082, N182, N782 23 / 44... -
Seite 24: Используемые Символы
Область применения Используемые символы Редукционные клапаны GEMÜ N082, Опасность горячей поверхности! N182 и N782 предназначены для использования в трубопроводах. Они обеспечивают постоянное давление Опасность едких веществ! отвода с использованием разности давлений. Рука: описывает общие указания Клапан разрешается использовать и рекомендации. -
Seite 25: Технические Характеристики
Другие температурные диапазоны по запросу, Обратите внимание, что на корпус клапана влияет и окружающая температура, и температура среды, Поэтому максимально допустимые значения, приведенные в таблице, не должны превышаться, Соответствие давления/температуры для N082 (от DN 65 до DN 80) Температура °C ±0... - Seite 26 DN 50 Характеристики на диаграммах показывают падение установленного давления отвода с 0 до макс. допустимого расхода. Верхняя линия показывает график давления открытия, нижняя — график давления закрытия. Все линии относятся к воде при 20 °C. N082, N182, N782 26 / 44...
- Seite 27 Диаграмма - N082 DN 100 DN 65 DN 80 Диаграмма - N782 DN 15 DN 10 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 Характеристики на диаграммах показывают падение установленного давления отвода с 0 до макс. допустимого расхода. Верхняя линия показывает график давления открытия, нижняя — график давления закрытия. Все линии относятся к воде при 20 °C.
-
Seite 28: Данные Для Заказа
Комплект поставки указывается в сопроводительной документации, Инструмент для сборки и монтажа не исполнение устройства — в номере входит в комплект поставки. заказа. Использовать только подходящий, Состояние поставки клапана: исправный и надежный инструмент. полностью собран. N082, N182, N782 28 / 44... -
Seite 29: Принцип Работы
Принцип работы Редукционные клапаны GEMÜ N082, N182 и N782 обеспечивают в технологических установках постоянное давление отвода с использованием разности давлений. Если давление на стороны выхода поднимается, усилие пружины уменьшается и клапан закрывается, поднимая пружину. Давление снижается до достижения равновесия сил пружины и выходного... -
Seite 30: Монтаж И Эксплуатация
Монтажные работы должны оборудования) согласно инструкциям. проводиться только специально 7. При сильном загрязнении среды или обученным техническим персоналом. содержании в среде твердых частиц: Необходимо предусмотреть подходящие средства защиты установить грязеуловитель. в соответствии с требованиями эксплуатирующей стороны. N082, N182, N782 30 / 44... - Seite 31 Мембраны со временем дают усадку. После установки и ввода в эксплуатацию клапана необходимо обязательно 4. Надеть накидную гайку 1 на подтянуть винты 15 в трубопровод 4. Соединить вкладыш 5 перекрестном порядке. с трубопроводом 4 с помощью клея/ N082, N182, N782 31 / 44...
-
Seite 32: Регулировка Рабочего Давления
DN 65 M20 x 80 DN 80 M20 x 80 DN 100 M20 x 80 DN 10 /15 M6 x 16 DN 20 / 25 M8 x 20 DN 32 / 40 M10 x 25 N082, N182, N782 32 / 44... -
Seite 33: Ввод В Эксплуатацию
подтянуть винты 15 в и с учётом возможной опасности перекрестном порядке. для предупреждения нарушений герметичности и повреждений. Также клапан необходимо регулярно демонтировать и проверять на износ через соответствующие интервалы времени (см. главу 13.2 «Замена запчастей»). N082, N182, N782 33 / 44... -
Seite 34: Замена Запчастей Gemü N182
повредить). Проверить детали на наличие повреждений, при необходимости заменить (использовать только фирменные детали GEMÜ). 13.1.1 Замена запчастей GEMÜ N082 1. Отвинтить крышку 14 верхней части клапана 2. 2. Ослабить контргайку 10. 3. Ослабить регулировочный винт 11 до полной разгрузки пружины 9. -
Seite 35: 13.1.3 Замена Запчастей Gemü N782
вывинтить и вытащить цилиндрический винт 12 сверху. 10. Удалить прижимную деталь 5. 11. Удалить мембрану 3. 12. Вытащить поршень 4 вниз. 13. Снять пружину 9. 14. Удалить уплотнительное кольцо 17. Монтаж производится в обратной последовательности. N082, N182, N782 35 / 44... -
Seite 36: Демонтаж
охране окружающей среды и персонала требуется, чтобы вы полностью заполнили и подписали заявление о возврате и приложили его к товаросопроводительным документам. Ваш возврат будет рассматриваться лишь в том случае, если вы полностью заполнили это заявление! N082, N182, N782 36 / 44... -
Seite 37: Поиск И Устранение Неисправностей
корпусом клапана и соединений трубопроводом Повреждён уплотнитель Заменить уплотнитель Проверить корпус клапана на наличие Корпус клапана Неисправен корпус клапана повреждений и, при необходимости, негерметичен заменить * см. главу 19 «Вид в разрезе и запчасти» N082, N182, N782 37 / 44... -
Seite 38: Вид В Разрезе И Запчасти
Вид в разрезе и запчасти 19.1 GEMÜ 082 DN 65 DN 80 - 100 Поз. Наименование Набор Обозначение для заказа Поршень Тарелка пружины Стандартный набор N082 Пружина/пружины Регулировочный винт Мембрана Запчасти по запросу Кольцевой уплотнитель дна клапана Комплект уплотнений N082 Кольцевой уплотнитель корпуса... -
Seite 39: Gemü 182
Поз. Наименование Набор Обозначение для заказа Поршень Тарелка пружины Пружина Стандартный набор N182 Регулировочный винт Прижимная шайба Кольцевой Запчасти по запросу уплотнитель дна клапана Кольцевой Комплект уплотнений N182 уплотнитель корпуса клапана Кольцевой уплотнитель поршня N082, N182, N782 39 / 44... -
Seite 40: Gemü 782
19.3 GEMÜ 782 Поз. Наименование Набор Обозначение для заказа Поршень Тарелка пружины Пружина Стандартный набор N782 Регулировочный винт Шайба Запчасти по запросу Мембрана Уплотнительное кольцо С-образного Комплект уплотнений N782 профиля Кольцевой уплотнитель N082, N182, N782 40 / 44... -
Seite 41: Декларация Изготовителя
соответствии со статьей 4, абзацем 3 Директивы ЕС 2014/68/EU по оборудованию, работающему под давлением в соответствии с хорошей инженерной практикой. Обозначение арматуры Редукционный клапан Обозначение типов GEMÜ N082, GEMÜ N182, GEMÜ N782 Описание арматуры Тип Номинальный размер GEMÜ N082 DN 65 - 80 GEMÜ... - Seite 42 N082, N182, N782 42 / 44...
- Seite 43 N082, N182, N782 43 / 44...
- Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG ООО «ГЕМЮ ГмбХ» Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach 115533, РФ, Москва · Проспект Андропова, 22 Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 Тел. +7 (495) 662 58 35 info@gemue.de · www.gemu-group.com info@gemu.ru · www.gemue.ru...