Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger CMS Remote System Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CMS
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger CMS Remote System Gebrauchsanweisung

Dräger CMS Remote System Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMS Remote System:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dräger CMS Remote System
i
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
16
Notice d'utilisation
fr
28
Instrucciones de uso
es
40
Istruzioni per l'uso
it
52
Gebruiksaanwijzing
nl
64
Brugsanvisning
da
76
Bruksanvisning
no
88

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger CMS Remote System

Inhaltszusammenfassung für Dräger CMS Remote System

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Notice d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Dräger CMS Remote System...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bestellliste ........15 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT Körperverletzungen oder Sachschäden können auf Grund einer potentiellen Gefah- rensituation eintreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Kann auch verwendet werden, um vor leichtfertiger Vorgehensweise zu warnen. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 5: Beschreibung

    Gefahrstoffe an unzugänglichen Stellen, wie z. B. in Kanälen, Schächten oder Tankanlagen. Die maximale Betriebszeit des Analyzers reduziert sich um bis zu 50 %, abhängig von der Be- triebszeit des Remote Systems. Produktübersicht Analyzer Pumpe Adapter für Anschluss an den Gaseinlass des Analyzers Probenahmeschlauch Schwimmer Teleskopsonde (optional) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 6: Betrieb

    Anwendung des Analyzers ohne Remote System. 4. Sicherstellen, dass die Stifte (3) der elek- trischen Kontakte nicht verbogen sind, sonst vorsichtig gerade biegen. 5. Beim Montieren der Pumpe auf den kor- rekten Sitz der elektrischen Kontakte achten. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 7: Betrieb Mit Dem Remote System

    1. Schwimmer benutzen. 2. Schwimmerhälften auseinanderziehen. 3. Probenahmeschlauch in den passenden Kanal einer Schwimmerhälfte drücken. Der Schlauch soll mittig im Schwimmer enden, die Schlauchöffnung muss frei sein. 4. Schwimmerhälften zusammenstecken – bis zum Einrasten. VORSICHT Probenahmeschlauch nicht quetschen! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 8 Zu messender Stoff: Ammoniak Start 2 – Messbereich: 10 bis 150 ppm bzw. Status: Pumpe ein 00:12 – Pumpeläuft seit 12 Sekun- – Aufforderung: Start 2 ↓ 5. Nach der Spülphase Schiebeschalter des Analyzers auf Position 2 schalten. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 9: Spülzeit Abwarten

    Messung berücksichtigt werden, um die jeweils erforderli- che Spülzeit festzulegen. Weitere Informationen können der Gebrauchsanweisung des ent- sprechenden Chips entnommen werden bzw. auf Anfrage über Dräger erhalten werden. 1. Die erforderliche Spülzeit abwarten, Zeitanzeige am Analyzer be- obachten. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 10 1 min 1 min Vinylchlorid 0,3-10 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 1 min Wasserstoffperoxid 1 ppm 2 min 2 min nicht möglich 0,2-2 ppm o-Xylol 10-300 ppm 100 ppm 1 min 1 min 1 min Dräger CMS Remote System...

  • Seite 11: Messung Durchführen

    Analyzers noch in Position 3: 1. ca. 1 bis 2 Minuten unbelastete Luft an- saugen. 2. Schwimmer reinigen, Probenahme- schlauch sauberwischen. 3. Schiebeschalter auf Position 0 schalten und Chip entfernen: die Zeitanzeige wird auf Null gesetzt. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 12: Messung Ohne Probenahmeschlauch

    Die Remote-Pumpe braucht nicht de- montiert werden. Gas wird durch die Ansaugöffnung ange- saugt. Demontieren der Pumpe 1. Schraube (1) lösen, Pumpe abnehmen. 2. Kappe (2) auf die Tülle stecken. 3. Deckel (3) auf das Remotefach des Analyzers schrauben. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 13: Störung - Ursache - Abhilfe

    Die Pumpe des Remote Systems saugt kontinuierlich das Probengas über den Probenahme- schlauch und den Gaseinlass an. Nach einer stoffspezifischen Spülzeit entnimmt der Analyzer die für die Messung erforderliche Probengasmenge. zum Chip Analyzer Probengas Pumpe Auslass Dräger CMS Remote System...

  • Seite 14: Technische Daten

    300 mL/min, abhängig von der Pumpenleistung Batteriespannung Stromversorgung aus den Batterien des Analyzers Abhängig von der Betriebszeit des Remote Systems kann sich die maximale Betriebszeit des Analyzers um bis zu 50 % reduzieren. Zulassungen siehe Gebrauchsanweisung Dräger CMS Dräger CMS Remote System...

  • Seite 15: Bestellliste

    Verlängerungsschlauch, 3 m Schwimmer Zubehör Teleskopsonde 100, mit Zubehör 83 16 530 Stabsonde 90/3 83 17 963 Set Verlängerungsschlauch, 3 m 83 17 614 Set Verlängerungsschlauch, 10 m 83 17 613 Adapter CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 16 Order list ........27 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 17: For Your Safety

    CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in physical injury to you, or damage to the product. It may also be used to alert against unsafe practices. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 18: Description

    The maximum operating time of the analyzer may be reduced by up to 50 %, depending on the operating time of the Remote System. Product overview Analyzer Pump Adapter for connecting to the gas inlet of the analyzer Sampling hose Float Telescopic tube (optional) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 19: Operation

    Remote System. 4. Ensure that the pins (3) of the electrical contacts bent. Otherwise, straighten the pins carefully. 5. When installing the pump, ensure that the electrical contacts positioned correctly. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 20: Operation With The Remote System

    The hose must terminate in the middle of the float, and the hose opening must be free. 4. Press the float halves together until they click into place. CAUTION Avoid crushing the sampling hose! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 21 10 to 150 ppm status: Pump on 00:12 – the pump has been on for 12 seconds – prompt: Start 2 ↓ 5. After the flushing phase is completed, slide the analyzer switch to position 2. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 22: Waiting For The Flushing Time

    For further information, refer to the Instructions for Use of the relevant chip, or contact Dräger. 1. Wait for the required flushing time, observing the time display. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 23 Styrene 2-40 ppm 2 ppm 1 min 1 min 1 min Sulfur dioxide 0.4-10 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min Toluene 10-300 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 1 min VC 0.3-10 ppm Dräger CMS Remote System...

  • Seite 24: Performing A Measurement

    1. draw in pure air for about 1 to 2 minutes. 2. Clean the float, and wipe the sampling hose clean. 3. Slide the switch to position 0 and remove the chip: The time display is reset to 0. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 25: Performing A Measurement Without Sampling Hose

    Dismantling the pump 1. Unscrew the screw (1) and remove the pump. 2. Place the cap (2) on the spout. 3. Install the cover (3) to the Remote System compartment of the analyzer. Tighten the screw. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 26: Troubleshooting

    The pump of the Remote System continuously draws in the sample gas through the sampling hose and gas inlet. After a substance-specific flushing time, the analyzer draws in the gas sample quantity required for measurement. to chip Analyzer Sample gas Pump Outlet Dräger CMS Remote System...

  • Seite 27: Technical Data

    Accessories Telescopic probe 100, with accessories 83 16 530 Bar probe 90/3 83 17 963 Extension hose set, 3 m 83 17 614 Extension hose set, 10 m 83 17 613 CMS adapter 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 28 Caractéristiques techniques ......39 Liste de commande ....... 39 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 29: Pour Votre Sécurité

    Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourait avoir pour résultat une blessure physique à votre personne ou des dégâts au produit. Peut également être utilisé pour donner une alerte concernant des pratiques non sû- res. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 30: Description

    50 %, en fonction de la durée d'utilisation du système de prélèvement à distance. Aperçu du produit Analyseur Pompe Connecteur pour le raccordement à l'orifice d’admission de gaz de l’analyseur Tuyau de prélèvement Flotteur Sonde télescopique avec tuyau de prélèvement (en option) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 31: Fonctionnement

    à distance. 4. S'assurer que les fiches (3) électriques ne sont pas tordues et si elle le sont, les redresser prudemment. 5. Lors du montage de la pompe, veiller à la bonne assise des contacts électriques. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 32: Fonctionnement Du Système De Prélèvement À Distance

    L’extrémité du tuyau doit se trouver au centre du flotteur, l’orifice du tuyau ne doit pas être obturé. 4. Enfoncer les demi-flotteurs jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent l’un dans l’autre. ATTENTION Ne pas écraser le tuyau de prélèvement ! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 33 Domaine de mesure: 10 à 150 ppm et respectivement ASPIRATION 00:12 – Etat: La pompe fonctionne depuis 12 secondes – Proposition de l’appareil: Début 2↓ 5. Après l’étape de purge, positionner l’in- terrupteur à coulisse de l’analyseur sur 2. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 34: Temps De Purge

    Vous trouverez plus d'informations dans la notice d'utilisation de la puce correspondante ou en vous adressant à Dräger. 1. Attendre le temps de purge nécessaire, observer l’affichage du temps sur l’analyseur. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 35 Phosphine 0,1-2,5 ppm 300 ppm 2 min 2 min 2 min Propanol 40-1000 ppm 8 ppm 3 min 3 min 3 min Styrène 2-40 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min Toluène 10-300 ppm Dräger CMS Remote System...

  • Seite 36: Mesure

    1. Aspire de l'air porpre pendant 1 à 2 minu- tes env. 2. Nettoyer le flotteur, essuyer le tuyau de prélèvement. 3. Mettre le bouton en position 0 et retirer la puce: l'affichage du temps est remis à zéro. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 37: Mesure Sans Tuyau D'échantillon

    Le gaz est aspiré par l'ouverture d'aspira- tion. Démontage de la pompe 1. Dévisser la vis (1), retirer la pompe. 2. Insérer le capuchon (2) sur la douille. 3. Visser le couvercle (3) sur le logement de l’analyseur. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 38: Dérangements - Causes - Remèdes

    Après un temps de purge spécifique à chaque substance, l’analyseur prélève la quantité de gaz nécessaire à la mesure. vers la puce Analyseur Gaz d'échantillon Pompe Sortie Dräger CMS Remote System...

  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    Flotteur Accessoires Sonde télescopique 100, avec accessoires 83 16 530 Sonde à tige 90/3 83 17 963 Set tuyau-rallonge, 3 m 83 17 614 Set tuyau-rallonge, 10 m 83 17 613 Adaptateur CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 40 Datos técnicos ........51 Lista de referencias ....... 51 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 41: Para Su Seguridad

    Indica una situación peligrosa inminente que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesio- nes personales o daños en el producto. También puede utilizarse para indicar prácticas inseguras. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 42: Descripción

    Sistema Remoto. Vista general del producto Analizador Bomba Adaptador para la conexión en la entrada de gas del analizador Tubo de toma de muestras Flotador Varilla telescópica con tubo de toma de muestras (opcional) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 43: Funcionamiento

    Sistema Re- moto. 4. Verificar que las clavijas (3) de los con- tactos eléctricos no están dobladas, en- derezarlas cuidadosamente en caso dado. 5. Al montar la bomba, observar un asiento correcto de los contactos eléctricos. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 44: Operación Con El Sistema Remoto

    El tubo deberá terminar centrado en el flota- dor, la abertura del tubo flexible tiene que estar libre. 5. Acoplar las mitades de flotador, hasta que encajen. ATENCIÓN No estrangular el tubo de toma de muestras! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 45 Margen de medición: 10 a 150 ppm Estado: Conectado 00:12 – La bomba está en marcha desde hace 12 segundos – Instrucción: Arranque ↓ 5. Después de la fase de barrido, deslizar el conmutador del analizador a la posición 2. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 46: Esperar El Tiempo De Barrido

    Se puede obtener más información a través de las instrucciones de uso del chip correspondiente o solicitándola a Dräger. 1. Esperar que transcurra el tiempo de barrido necesario, y observar la indicación de tiempo en el analizador. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 47 Ozono 25-1000 ppb Peróxido de hidrógeno 1 ppm 2 min. 2 min. no posible 0,2-2 ppm 300 ppm 2 min. 2 min. 2 min. Propanol 40-1000 ppm 50 ppm 1 min. 1 min. 1 min. Toluol 10-300 ppm Dräger CMS Remote System...

  • Seite 48: Realización De La Medición

    2. Limpiar el flotador, limpiar el tubo de toma de muestras frotándolo bien. 3. Poner el conmutador deslizante en la po- sición 0 y retirar el chip: el indicador de tiempo se pone a cero. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 49: Medición Sin Tubo De Toma De Muestras

    1. Desenroscar el tornillo (1) y retirar la bomba. 2. Aplicar el casquete (2) sobre la boquilla. 3. Colocar la tapa (3) sobre el comparti- miento de la unidad remota del analiza- dor y atornillarla. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 50: Errores, Causas Y Remedios

    Una vez transcurrido un tiempo de barrido específico de la sustancia, el analizador toma la cantidad de gas de muestra necesaria para la medición. al chip Analizador Gas de muestra Bomba Salida Dräger CMS Remote System...

  • Seite 51: Datos Técnicos

    Sonda telescópica 100, con accesorios 83 16 530 Sonda de varilla 90/3 83 17 963 Juego manguera de prolongación, 3 m 83 17 614 Juego manguera de prolongación, 10 m 83 17 613 Adaptador CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 52 Dati tecnici ........63 Listino per l'ordinazione ......63 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 53: Per La Vostra Sicurezza

    Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare una le- sione grave o danneggiare il prodotto. Lo stesso simbolo può essere utilizzato anche per mettere in guardia rispetto a prati- che pericolose. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 54: Descrizione

    La durata massima di funzionamento dell'analizzatore si riduce al massimo del 50%, a seconda della durata del sistema remoto. Vista d'insieme del prodotto Analizzatore Pompa Adattatore di collegamento all'imbocco di entrata del gas dell'analizzatore Flessibile di campionamento Galleggiante Sonda telescopica (opzionale) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 55: Impiego

    4. Accertarsi che le spinette (3) dei contatti elettrici non siano storte, altrimenti occor- re raddrizzarle facendo particolare atten- zione. 5. Quando si monta la pompa, fare attenzio- ne che i contatti elettrici siano a posto. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 56: Utilizzo Con Il Sistema Remoto

    Il flessibile deve finire al centro del galleggiante e l'apertura del flessibile non deve essere ostruita. 4. Riattaccare le due metà del galleggiante, finché non si percepisce uno scatto. ATTENZIONE Attenzione, non schiacciare il flessibile di campionamento! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 57 10 - 150 ppm Pompa on 00:12 – stato: la pompa funziona da 12 se- condi – richiesta: Avvia 2 ↓ 5. Dopo la fase di spurgo, spostare l'interruttore a scorrimento dell'analizzatore sul 2. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 58: Attesa Della Fase Di Spurgo

    Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l'uso dei chip op- pure rivolgersi a Dräger. 1. Attendere il termine della fase di spurgo prevista a seconda dei casi; osservare il tempo indicato sull'analizzatore. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 59 0,2-2 ppm Propanolo 40-1000 ppm 300 ppm 2 min 2 min 2 min Stirene 2-40 ppm 8 ppm 3 min 3 min 3 min Toluene 10-300 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min Dräger CMS Remote System...

  • Seite 60: Esecuzione Della Misurazione

    1. aspirare aria non contaminata per circa 1-2 minuti; 2. pulire il galleggiante e pulire con un pan- no il flessibile di campionamento. 3. Spostare l'interruttore a scorrimento sullo 0 e rimuovere il chip: l'indicazione del tempo si imposta sullo 0. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 61: Misurazione Senza Flessibile Di Campionamento

    Smontaggio della pompa 1. Allentare la vite (1) e rimuovere la pom- paAllentare la vite e rimuovere la pompa. 2. Inserire il cappuccio di protezione (2) sull'imboccatura. 3. Avvitare il coperchio (3) all'alloggiamento remoto dell'analizzatore. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 62: Anomalia - Causa - Rimedio

    Considerando il tempo di spurgo specifico delle sostanze, l'analizzatore preleva la quantità del gas di prova necessaria per effettuare una misurazione. al chip analizzatore gas di prova pompa uscita Dräger CMS Remote System...

  • Seite 63: Dati Tecnici

    Sonda telescopica 100 con accessori 83 16 530 Sonda ad asta 90/3 83 17 963 Set prolunga flessibile, 3 m 83 17 614 Set prolunga flessibile, 10 m 83 17 613 Adattatore CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 64 Bestellijst ........75 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 65: Voor Uw Veiligheid

    VOORZICHTIG Dodelijk en zwaar lichamelijk letsel kan op grond van een potentiële gevarensituaties optreden, als de betreffende preventiemaatregelen niet worden getroffen. Kan tevens worden gebruikt om te waarschuwen voor lichtvaardig optreden. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 66: Beschrijving

    De maximale bedrijfstijd van de Analyzer wordt tot maximaal 50 % korter, afhankelijk van de bedrijfstijd van het Remote System. Productoverzicht Analyzer Pomp Adapter voor aansluiting op een gasinlaat van de Analyzer Monsternameslang Vlotter Telescoopsonde (optioneel) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 67: Bedrijf

    Analyzer zonder Remote System. 4. Controleren of de pinnetjes (3) van de elektrische contacten niet verbogen zijn, anders voorzichtig recht buigen. 5. Let bij montage van de pomp op de cor- recte zitting van de elektrische contacten. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 68: Werking Met Het Remote System

    3. Monsternameslang in het geschikte ka- naal kanaal van een vlotterhelft drukken. De slang moet in het midden van de vlot- ter eindigen, de slangopening moet vrij zijn. 4. Vlotterhelften samenvoegen tot ze vast- klikken. VOORZICHTIG Monsternameslang niet pletten! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 69 Meetbereik: 10 tot 150 ppm Start 2 resp. Status: Pomp aan 00:12 – Pomp loopt sinds 12 secon- – Opdracht: Start 2 ↓ 5. Na de spoelfase de schuifknop van de Analyzer op stand 2 zetten. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 70: Spoeltijd Afwachten

    Verdere informatie is te vinden in de gebruiksaanwijzing van de betreffende chips of is op aanvraag bij Dräger verkrijgbaar. 1. De vereiste spoeltijd afwachten, tijdaanduiding op de Analyzer volgen. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 71 Zoutzuur 2-50 ppm 2 ppm 1 min 1 min 1 min Zwaveldioxide 0,4-10 ppm Zwavelwaterstof 5 ppm 2 min 3 min 3 min 0,2-5 ppm Zwavelwaterstof 150 ppm 1 min 2 min 2 min 100-2500 ppm Dräger CMS Remote System...

  • Seite 72: Meting Uitvoeren

    Bij gelijke instelling, Analyzer nog op stand 3: 1. ca. 1 tot 2 minuten onbelaste lucht aan- zuigen. 2. Vlotter reinigen, monsternameslang schoonvegen. 3. Zet de schuifschakelaar op stand 0 en verwijder de chip: de tijdsweergave wordt op nul gezet. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 73: Meting Zonder Monstertrekkingsslang

    Remote-pomp hoeft niet te worden gede- monteerd. Gas wordt aangezogen via de aanzuig- opening. Pomp demonteren 1. Schroef (1) losschroeven, pomp afne- men. 2. Kap (2) op de tuit steken. 3. Deksel (3) op het Remote-vak van de Analyzer schroeven. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 74: Storing - Oorzaak - Oplossing

    De pomp van het Remote System zuigt continu het testgas aan via de monsternameslang en de gasinlaat. Na een stofspecifieke spoeltijd ontvangt de Analyzer de voor de meting vereiste hoeveelheid testgas. naar de chip Analyzer Monstergas Pomp Uitlaat Dräger CMS Remote System...

  • Seite 75: Technische Gegevens

    Verlengslang 3 m Vlotter Accessoires Telescoopsonde 100, met accessoires 83 16 530 Staafsonde 90/3 83 17 963 Set verlengslang, 3 m 83 17 614 Set verlengslang, 10 m 83 17 613 Adapter CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 76 Bestillingsliste ........87 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 77: For Deres Sikkerhed

    FORSIGTIG Der kan opstå kvæstelser eller materielle skader som følge af en potentiel faresituati- on, hvis der ikke træffes relevante forsigtighedsforanstaltninger. Kan også benyttes til at advare mod letsindig håndtering. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 78: Beskrivelse

    Den maksimale driftstid af Analyzeren reduceres med op til 50 %, af- hængig af Remote Systemets driftstid. Produktoversigt Analyzer Pumpe Adapter for tilslutning til gastilgangen af analyzeren Prøveudtagningsslange Flyder Teleskopsonde (tilbehør) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 79: Drift

    Analyzeren uden Remote Systemet. 4. Sørg for at stiftene (3) af de elektriske kontakter ikke er bøjet og ret dem i givet fald ud. 5. Vær opmærsom på at de elektriske kon- takter er placeret korrekt, når pumpen monteres. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 80: Drift Med Remote Systemet

    Slangen skal ende midt i flyderen, åbningen af slangen skal være fri. 4. Stik halvdelene af flyderen sammen – indtil de går i hak. FORSIGTIG Prøveudtagningsslangen må ikke klemmes! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 81 Pumpe til 00:12 – Måleområde: 10 til 150 ppm Start 2 eller Status: Pumpe til 00:12 – Pumpe har kørt i 12 sekun- – Anmodning: Start 2 ↓ 5. Efter skyllefasen sættes skydekontakten af Analyzeren på indstilling 2. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 82: Afvent Skylletid

    Yderligere informationer fremgår af brugsanvisningen for de påg- ældende chips eller kan rekvireres af Dräger. 1. Afvent den påkrævede skylletid, aflæs tiden på Analyzeren. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 83 2 min 2 min Svovldioxid 0,4-10 ppm 2 ppm 1 min 1 min 1 min Toluol 10-300 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min Vinylchlorid 0,3-10 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 1 min Dräger CMS Remote System...

  • Seite 84: Udførelse Af Måling

    Ved samme indstilling, Analyzer stadig sat til indstilling 3: 1. Indsug ren luft i ca. 1 til 2 minutter. 2. Rens flyderen, tør prøveudtagnings-slan- gen af. 3. Sæt skydeafbryderen på position 0, og tag chippen ud: Tidstælleren nulstilles. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 85: Måling Uden Prøvetagningsslange

    1/4 omdrejning. Remote-pumpen skal ikke afmonteres. Gas indsuges gennem indsugningsåbn- ingen. Afmontering af pumpen 1. Løsn skruen (1), tag pumpen af. 2. Kom kappen (2) på tuden. 3. Skru låget (3) på remoterummet af Analy- zeren. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 86: Fejl, Årsag, Afhjælpning

    Pumpen af Remote Systemet indsuger kontinuerligt prøvegassen over prøveudtagelsesslang- en og gastilgangen. Efter en skylletid, der er afhængigt af stoffet, udtager Analyzeren den mængde prøvegas der er påkrævet for en måling. til chippen Analyzer Prøvegas Pumpe Udløb Dräger CMS Remote System...

  • Seite 87: Tekniske Data

    Forlængerslange 3 m Flyder Tilbehør Teleskopsonde 100, med tilbehør 83 16 530 Stavsonde 90/3 83 17 963 Sæt forlængerslange, 3 m 83 17 614 Sæt forlængerslange, 10 m 83 17 613 Adapter CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 88 Bestillingsliste ........99 Dräger CMS Remote System...

  • Seite 89: For Din Sikkerhet

    Død eller alvorlige personskader kan oppstå pga. en mulig faresituasjon hvis ikke eg- nede forholdsregler iverksettes. FORSIKTIG Person- eller materielle skader kan oppstå pga. en mulig faresituasjon hvis ikke egne- de forholdsregler iverksettes. Kan også brukes for å varsle om uforsiktig adferd. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 90: Beskrivelse

    Den maksimale driftstiden av analysatoren reduseres med opp til 50 %, avhengig av driftstiden for Remote System. Produktoversikt Analysator Pumpe Adapter for tilkobling av gasstilgang på analysator Prøvetakingsslange Flottør Teleskopsonde (opsjon) Dräger CMS Remote System...

  • Seite 91: Bruk

    Remote Sys- tem. 4. Forsikre deg om at stiftene (3) på de elek- triske kontaktene ikke er bøyd, bøy de eventuelt forsiktig tilbake. 5. Pass på at de elektriske kontaktene sitter korrekt ved montering av pumpen. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 92: Bruk Med Remote System

    Slan- gen skal ende opp midt i flottøren, slangeåpningen må være fri. 4. Trykk sammen de to delene av flottøren – til de går i lås. FORSIKTIG Prøvetakingsslangen må ikke komme i klem! Dräger CMS Remote System...
  • Seite 93 Pumpen har gått i 12 sek- under – Melding: Start 2 ↓ 5. Etter skyllefasen settes skyvebryteren på analysatoren til posisjon 2. 6. Prøvetakingsslangen føres til måleste- det, ved hjelp av flottøren eller tele- skopstangen avhengig av bruksområde. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 94: Vent På Skylletiden

    å kunne fastsette nødvendig skylletid. Mer informasjon kan du finne i bruksanviningen for den aktuelle chips, eller ved forespørel til Dräger. 1. Vent på at nødvendig skylletid er avsluttet, følg med på tidsanvis- ningen på analysatoren. Dräger CMS Remote System...
  • Seite 95 Styrol 2-40 ppm 2 ppm 1 min 1 min 1 min Svoveldioksid 0,4-10 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min Toluol 10-300 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 1 min Vinylklorid 0,3-10 ppm Dräger CMS Remote System...

  • Seite 96: Gjennomføre Måling

    Med samme innstilling og analysator i posi- sjon 3: 1. Sug inn ren luft i ca. 1 til 2 minutter. 2. Rengjør flottør, tørk av prøvetakingss- langen. 3. Sett skyvebryteren til posisjon 0 og fjern chipen: tidsvisningen settes til null. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 97: Måling Uten Prøvetakingsslange

    Remote-pumpen trenger ikke å de- monteres. Gass suges inn gjennom gassinntaket. Demontere pumpe 1. Løsne skrue (1), ta av pumpen. 2. Sett hetten (2) på rørstussen. 3. Skru av dekselet (3) fra remote-lommen på analysatoren. Dräger CMS Remote System...

  • Seite 98: Feil - Årsak - Løsning

    ® DrägerService er et registrert varemerke for Dräger. Oppbygning og funksjon Pumpen på Remote System suger kontinuerlig prøvegass via prøvetakingsslangen til gassinn- taket. Etter stoff-spesifikk skylletid vil analysatoren ta inn nødvendig prøvegassmengde for mål- ingen. til chip Analysator Prøvegass Pumpe Utløp Dräger CMS Remote System...

  • Seite 99: Tekniske Data

    Forlengerslange 3 m Flottør Tilbehør Teleskopsonde 100, med tilbehør 83 16 530 Stavsonde 90/3 83 17 963 Sett forlengerslange, 3 m 83 17 614 Sett forlengerslange, 10 m 83 17 613 Adapter CMS 83 19 269 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 100 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 101 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 102 Dräger CMS Remote System...
  • Seite 104 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany Phone +49 451 882-0 +49 451 882-20 80 www.draeger.com 90 22 750- GA 4361.200 MUL028 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 08 - February 2010 Subject to alteration...

Inhaltsverzeichnis