Dräger CMS Gebrauchsanweisung
Analyzer mit integriertem datarecorder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Distributed By:
The Safety Equipment Store®
www.thesafetyequipmentstore.com
Email: besafe@thesafetyequipmentstore.com
Dräger CMS
i
Analyzer mit
integriertem DataRecorder
de
Gebrauchsanweisung
2
Analyzer with
integrated DataRecorder
en
Instructions for Use
35
Analyseur avec
DataRecorder intégré
fr
Notice d'utilisation
67
Analizador con registro de
datos integrado
es
Instrucciones de uso
99
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger CMS
Inhaltszusammenfassung für Dräger CMS
- Seite 1 Email: besafe@thesafetyequipmentstore.com Analyzer mit integriertem DataRecorder Gebrauchsanweisung 2 Analyzer with integrated DataRecorder Instructions for Use 35 Analyseur avec DataRecorder intégré Notice d’utilisation 67 Analizador con registro de datos integrado Instrucciones de uso 99 Dräger CMS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bestell-Liste ............32 Dräger CMS Analyzer... - Seite 3 Baumusterprüfbescheinigung ........132 Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
4. Während der Messung den Gaseinlass des Adapters für ca. 15 Sekunden verschließen, dazu z.B. den Verlängerungsschlauch nahe am Adapter zusammendrücken. 5. Erscheint der Hinweis „Pumpenfehler“ im Display, ist der Dichtigkeitstest des Analyzers er- folgreich bestanden. Erscheint der Hinweis „Pumpenfehler“ nicht, wird empfohlen Dräger zu kontaktieren. 6. Analyzer ausschalten. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 5: Bedeutung Der Warnzeichen
Bei Verwendung anderer als der empfohlenen Batterietypen besteht Explosionsge- fahr! Nur empfohlene Batterietypen verwenden. Das System Das Dräger CMS (Chip Mess System) besteht aus dem Analyzer und den gasspezifischen Chips. Für weitere Informationen über die gasspezifischen Chips, siehe entsprechende Ge- brauchsanweisung des Chips. -
Seite 6: Was Ist Was
Bedienen des DataRecorders Auslassklappe für den Chip Einlass für das Probengas Verschlussschraube für das Batteriefach Handschlaufe, beidseitig per Schnellkupplung einsteckbar Schaltpositionen des Schiebeschalters Position Funktion Analyzer AUS Analyzer EIN Funktionstest Chipeingabe Lesen Barcode Chiptest Messung und Auswertung Dräger CMS Analyzer... - Seite 7 Flow Messkanal: Kapillare mit Reagenz Entwerterstifte, damit der Chip beim nächsten unverbrauchten Messkanal po- sitioniert werden kann Dichtleiste 00622837.eps HINWEIS Die erhabenen Entwerterstifte zeigen die zur Verfügung stehenden Messkanäle an. Messkanäle können nur einmal verwendet werden. Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
Schlüssel aus der Chipeinlassseite schrauben und den Deckel öffnen. 3. Verbrauchte Batterien entnehmen. – 4. Neue Batterien einsetzen, die angegebe- ne Polung beachten. – 5. Deckel einsetzen und mit Innensechs- kantschraube festschrauben. 6. Verbrauchte Batterien entsorgen, Seite 29. – 00822837.eps Dräger CMS Analyzer... -
Seite 9: Batteriespannung Prüfen
Batterien müssen gewechselt werden, da deren Kapazität nicht mehr ausrei- chend ist. 01122837.eps Wenn die minimale Betriebsspannung unterschritten ist (Anzeige: Batterie leer), schaltet sich der Analyzer ab. Neue Batterien einsetzen, Seite 8. Schiebeschalter auf Position 0 schalten. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 10: Setup
Andere Sprache wählen: Language English 4. Seitliche Taste mehrfach kurz drücken. Die jeweilige Sprache wird angezeigt. 01422837.eps Gewählte Sprache aktivieren: 5. Seitliche Taste gedrückt halten. Setup CMS Einstellung beenden: Language 6. Schiebeschalter auf Position 0 schalten. 01522837.eps Dräger CMS Analyzer... -
Seite 11: Datarecorder Modus Einstellen/ Ändern ("Aus", "Manuell", "Auto")
Data Rec Modus 01622837.eps 3. Seitliche Taste gedrückt halten, bis fol- gender Text in der Anzeige erscheint: DataRec Modus DataRec Modus aus / man / auto aus / man / auto 01722837.eps Der wirksame Speichermodus ist unterstri- chen. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 12: Datums- Und Zeitformat Wählen
Text in der Anzeige erscheint: Zeitformat Zeitformat 12 h / 24 h 12 h / 24 h Der einstellbare Modus ist unterstrichen. 4. Seitliche Taste mehrfach kurz drücken, um das gewünschte Zeitformat zu wäh- len. 01922837.eps Dräger CMS Analyzer... - Seite 13 Text in der Anzeige erscheint: Setup CMS Setup CMS Datumsformat Datumsformat Die anderen Setup-Optionen oder DataRe- corder Lesen- und Löschen-Funktion können durch mehrfaches Drücken der seitlichen 02022837.eps Taste vorgenommen werden. Setup Modus verlassen: Schiebeschalter auf Position 0 schalten. Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 14: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Wenn die letzte Ziffer unterstrichen ist, seitli- che Taste gedrückt halten. 02222837.eps Datum einstellen: 1. Seitliche Taste mehrfach kurz drücken, bis folgender Text in der Anzeige er- Setup CMS scheint: Datum einstellen Setup CMS Datum einstellen 02422837.eps Dräger CMS Analyzer... - Seite 15 Text in der Anzeige erscheint: Setup CMS Setup CMS Datum einstellen Datum einstellen Die anderen Setup-Optionen oder DataRe- corder Lesen- und Löschen-Funktion können durch mehrfaches Drücken der seitlichen 02422837.eps Taste vorgenommen werden. Setup Modus verlassen: Schiebeschalter auf Position 0 schalten. Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 16: Betrieb
Funktionstestes geprüft: Batteriesymbole (wie Beispiel) = volle Batteriespannung; Funktions-Test entsprechen ca. 450 Messminuten. warten Batteriesymbol = Batterien müssen gewechselt werden, da deren Kapazität nicht mehr ausreichend ist. 01122837.eps Der Analyzer wird bei Lieferung mit engli- schen Texten ausgeliefert. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 17: Chip Auswählen
Andere Sprache einstellen: siehe “Sprachversion einstellen/ändern” auf Seite 10. Nachdem der Funktionstest abgeschlossen ist, erscheint die Versionsnummer der Soft- ware (Beispiel: Dräger CMS V3.01) und die Dräger CMS V3.01 Aufforderung, den Chip einzulegen. Chip einlegen Wenn der Analyzer zwischenzeitlich für max. -
Seite 18: Chip Einschieben
Konnte der Barcode nicht korrekt gelesen werden, weil z. B. der Chip stockend einge- schoben wurde, erscheint die Meldung: Barcode Fehler. Dann den Vorgang wiederholen, dabei den Schiebeschalter zuerst auf Position 0 und dann auf Position 1 stellen. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 19: Messkanal Prüfen
Chip o.k. ↓ messen Beispiel: Chip o.k. = Der Chip funktioniert messen 3 ↓ = Wenn Sie bereit sind, mit der Messung zu beginnen, Schiebeschalter auf Position 3 stellen. 03522837.eps HINWEIS Zügig von Position 2 auf 3 schalten! Dräger CMS Analyzer... -
Seite 20: Messung Durchführen
Beispiel für den Chip Ammoniak (6406020): ca. 1 Minute Messzeit bei 25 ppm NH ca. 3 Minuten Messzeit bei 5 ppm NH Gebrauchsanweisung des jeweils eingesetz- 03722837.eps ten Chips beachten. Der Messwert wird angezeigt (Beispiel): 5,5 ppm 5,5 ppm 03822837.eps Dräger CMS Analyzer... -
Seite 21: Messung Beenden Oder Weitere Messung Durchführen
Im "Auto" Speichermodus werden die Messergebnisse ohne Zuordnungsziffer und ohne Bestä- tigung gespeichert. Um die gespeicherten Messergebnisse anzuzeigen, siehe “Gespeicherte Messergebnisse an- zeigen”, Seite 23. Um alle gespeicherten Messergebnisse zu löschen, siehe “Gespeicherte Messergebnisse lö- schen”, Seite 24. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 22: Messung Beenden Oder Weitere Messung Durchführen
Position 0 oder für eine weitere Messung auf Position 2 zu schalten. Um die gespeicherten Messergebnisse anzu- zeigen, siehe “Gespeicherte Messergebnisse anzeigen”, Seite 23. Um alle gespeicherten Messergebnisse zu lö- 04122837.eps schen, siehe “Gespeicherte Messergebnisse löschen”, Seite 24. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 23: Analyzer Ausschalten
Setup CMS DataRec lesen 01222837.eps 2. Seitliche Taste gedrückt halten, bis fol- gender Text in der Anzeige im Wechsel erscheint: 5,5 ppm 07.01.97 08 : 06 5,5 ppm 04322837.eps Alle gespeicherten Messergebnisse werden nacheinander angezeigt. Die Speicherplätze Dräger CMS Analyzer... -
Seite 24: Gespeicherte Messergebnisse Löschen
Text in der Anzeige erscheint: Read Data Rec Setup CMS DataRec lesen 01222837.eps 2. Seitliche Taste mehrfach kurz drücken, bis folgender Text in der Anzeige er- scheint: Setup CMS Setup CMS Data Rec löschen DataRec löschen 04422837.eps Dräger CMS Analyzer... -
Seite 25: Anzeigenbeleuchtung Einschalten
1. Seitliche Taste kurz drücken: Die Be- leuchtung wird für ca. 5 Sekunden einge- schaltet. 2. Seitliche Taste 2 Sekunden gedrückt halten: Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, bis zum Ausschalten des Gerätes. Erhöhter Energieverbrauch führt zu redu- zierter Einsatzzeit. 04622837.eps Dräger CMS Analyzer... -
Seite 26: Messprinzip
Glaskapillare 04922837.eps Das Dräger CMS ist ein System zur quantitativen Bestimmung von gas- oder dampfförmigen Gefahrstoffen in Luft. Das Messprinzip basiert auf der chemischen Reaktion des zu bestimmenden Gases mit einem geeigneten Reagenzsystem. Dieses Reagenzsystem ist quantitativ genau definiert und in einer verschlossenen Glaskapillare platziert. -
Seite 27: Fehler - Ursache - Abhilfe
Pumpenleistung nicht ausrei- Sicherstellen, dass der An- chend. saugkanal in der Stirnseite des Analyzers frei ist. Pumpensystem defekt. DrägerService in Anspruch nehmen. Service-Intervall Gerät hat ca. 500 Messungen Inspektion und Wartung durch beachten durchgeführt Fachleute durchführen lassen. Dräger CMS Analyzer... - Seite 28 Fehler mögliche Ursache Abhilfe Schiebeschalter ist auf Befestigungsschraube des Befestigungsschraube etwas Position 0. Remote Systems bzw. des De- zurückdrehen. Trotzdem wird der Chip ckels für das Aufnahmefach nicht aus dem Chipauslass ragt in den Chipkanal hinein. geschoben. Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 29: Instandhaltungsintervalle
Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu geben die natio- nalen Vertriebsorganisationen und Dräger. 11.2 Batterieentsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Sie sind daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus gemäß den geltenden Vorschriften bei Batterie-Sammelstellen entsorgen. Dräger CMS Analyzer... -
Seite 30: Technische Daten
Typen verwenden: Für Analyzer Set (Best.-Nr. 64 05 300): Ralston (Energizer) Alkaline LR6 Duracell MN 1500 LR6 Rayovac Rechargeable Alkaline AA (nur in Verbindung mit Ladegerät: Rayovac Charger PS1 oder PS3) Werkstoff Gehäuse Analyzer glasfaserverstärktes Polyamid Dräger CMS Analyzer... - Seite 31 ATEX (Richtlinie 2014/34/EU) Ein Gebrauch des Analyzers außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen kann zu Fehl- messungen führen. Bei extremen Umgebungsbedingungen sprechen Sie bitte Ihre nächste Dräger-Niederlassung an. Durch Underwriter Laboratories Inc. nur hinsichtlich Eigensicherheit für explosionsgefährdete Bereiche eingestuft. Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 32: Bestell-Liste
Zusatzpumpe zur Messung von Gefahrstoffen an schwer zugänglichen Orten inkl. 3 Meter Schlauch und Schwimmersonde Teleskopsonde 100, mit Zubehör 83 16 530 Verlängerungsschlauch (3 m) 83 17 614 Verlängerungsschlauch (10 m) 83 17 613 Stabsonde 90/3 83 17 963 Dräger CMS Analyzer... - Seite 33 Feuchte Staub Gase (außer Luft) Sonstiges Einschalttest erfolgreich? nein Aktivierung der Anzeigeelemente Anzeige „Software-Versions-Nr. …“ im Display Aufforderung im Display zum Chip-Einlegen Lesen des Barcodes o.k.? Anzeige „Service-Intervall beachten“ im Display Schiebeschalterfunktion o.k.? (mechanisch/elektrisch) Optionen (Sprachauswahl o.k.?) Dräger CMS Analyzer...
- Seite 34 Ende der Messung (, Anzeige der Gaskonzentration) Anzeige der nicht benutzten Kanäle Abschalten der Anzeige nach 60 Sekunden Taste drücken: Wiederanzeige der Gaskonzentration Weitertransport des Chips (Kanalanzeige) Auswurf des Chips Taste drücken: Anzeigenbeleuchtung Chip Chip-Typ/Gasart/Konzentration Sach-Nummer: Batch-Nummer: Dräger CMS Analyzer...
-
Seite 131: Declaration Of Conformity
Konformitätserklärung / Declaration of conformity/ Certificat de conformité / Declaración de conformidad Dräger CMS Analyzer... -
Seite 132: Test Type Certificate
Baumusterprüfbescheinigung / Test type certificate Certificat de contrôle selon modèle-type / Certificado de ensayo de prototipo Dräger CMS Analyzer... - Seite 136 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany +49 451 882 0 +49 451 882 20 80 www.draeger.com 90 22 837 - GA 4361.103 de_en_fr_es © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 12 - August 2016 (Edition 01 - June 2000) Subject to alteration...