Climbing Technology UP ROLL Handbuch Seite 19

Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst. Pozor! Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Navíjecí kladka; Upínací kladka / uzamykací lano; Přepravní systém Up You
Go.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 567:2013 - Horolezecké vybavení: lanové svorky.
EN 12278:2007 - Horolezecké vybavení: kladky. Používá se s: ø 8 ÷ 11 mm
(jádro + plášť) statická nebo nízko-napínací (EN 1891) nebo dynamická (EN
892) lana; ø 8 mm EN 564 šňůry příslušenství.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M4; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ (Obr. 2.1÷2.3).
A) Horní připojovací otvor. B) Pohyblivá boční deska. C) Pevná boční deska. D)
Kladka. E) Vřeteno. F) Pomocný připojovací otvor. G) Otočný / blokovací čep
bočnice. H) Zamykací vačka. I) Konektor. L) Lano / pomocný kabel. M) Ochranné
pouzdro. N) Štítek s označením.
3.1 - Základní materiály. Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 2;
3 (zařízení) / 7 (lano / kabel příslušenství).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
Čísla/písmena s hvězdičkou (*): označení umístěno v závislosti na daném mo-
delu.
4.1 - Obecné (Obr. 2.3-2.4). Označení: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) piktogram
označující maximální zatížení zařízení (kN) v režimu kladky; 31) správný směr
otevírání; 32) rozsah povolených průměrů lan; 33) Piktogram označující maximál-
ní zatížení zařízení (kN) v režimu upínání lana.
4.2 - Dohledatelnost (Obr. 2.3-2.4). Označení: T1; T3; T8.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3).
Před každým použitím ověřte, že: blokovací vačka - pokud existuje - se pohybuje
bez zablokování mezi kladkou a pozicí lana; vačkové zuby jsou přítomny a
nevykazují známky opotřebení; Používané konektory fungují správně a symetricky.
Při každém použití: ujistěte se, že se řemenice a lano neopírají o ostré hrany a
abrazivní materiály nebo o jejich otírání (obr. 6.3); ujistěte se, že lano je pod
napětím, aby se minimalizovalo pády; ujistěte se, že mezi kotvou a uživatelem
není povolená lana.
6) NÁVOD K POUŽITÍ - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll je dvojitá kladka s certifikací EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s
funkcí blokování / snímání průběhu, certifikována podle EN 12278 a EN 567.
Kombinací dvou řemenic je možné nastavit tažné systémy, dokonce i samosvorné
(obr. 3). K nastavení tažného systému můžete použít pouze konektory EN 362,
kabelové svorky EN 567 - pokud existují - a lano EN 892 nebo EN 1891 s prů-
měrem 8 až 11 mm (jádro + plášť) nebo přídavný kabel EN 564 s Průměr 8 mm.
6.1 - Obsluha Up Lock. Up Lock lze použít v režimu kladky nebo v režimu upínání
lana. Chcete-li přejít z jednoho režimu do druhého, jednoduše stiskněte zajišťo-
vací vačku a zajistěte ji (obr. 4.1-4.2). V režimu kladky se lano volně posouvá v
obou směrech; v režimu kladka / svorka lana může lano klouzat pouze v jednom
směru, zatímco je zachyceno ve druhém.
7) NÁVOD K POUŽITÍ UP YOU GO.
Up You Go je samosvorný předpřipravený přepravní systém, který lze nastavit tak,
aby získal mechanickou výhodu 4: 1 nebo 5: 1. Zařízení je navrženo tak, aby
zvedlo a uvolnilo náklad nebo osobu v nesnázích.
7.1 - Provoz. 1) Zajistěte horní konektor do kotevního bodu v souladu s EN 795
(obr. 3.1). 2) V případě potřeby rozšiřte systém tažení, aby připojil spodní konek-
tor k upevňovacímu bodu kabelového svazku osoby, která má být zachráněna,
podle EN 361. 3) Přesuňte vačku modelu Up Lock do polohy svorky kladka /
lano (obr. 4.1-4.2). 4) Zatáhněte za volný konec tažného lana a zvedněte posti-
ženého do požadované výšky.
7.2 - Vypnutí blokovací funkce. Chcete-li deaktivovat blokovací funkci a zapojit
režim kladky, musíte zatlačit vačku zámku Up Lock, vždy držte pevně v ruce stranu
lana, která vychází ze zařízení. Chcete-li znovu aktivovat blokovací funkci, stisk-
něte znovu vačku. Pozor! Vypnutí blokovací funkce může způsobit, že zachránený
operátor nebo náklad padají, proto je nezbytné pevně držet rukou stranu lana,
která vychází ze zařízení.
7.3 - Fix Pro. Upínací systémy Up You Go obsahují polohovací zařízení Fix Pro
pro konektory. Pomáhají konektorům vloženým do řemenic udržovat správnou po-
lohu. Pozor! Polohovací zařízení Fix Pro nejsou OOP (osobní ochranné vybavení)
a nejsou navržena tak, aby udržovala hmotnost uživatele. Schémata ukazují, jak
je správně nainstalovat (obr. 8.1 ÷ 8.5). Pozor! Chyba instalace může mít velmi
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ČEŠTINA
www.climbingtechnology.com
vážné důsledky, jakákoli jiná metoda instalace než je ta uvedená je zakázána.
8) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1; F2; F3; F9.
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
19/27