Climbing Technology UP ROLL Handbuch Seite 16

SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil;
oba dela morate pred uporabo skrbno prebrati. Pozor! Ta list vsebuje samo po-
sebna navodila.
POSEBNA NAVODILA UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz-
delka/ov: Škripec navzgor; blokada škripca zgoraj/objemka vrvi; vlečni sistem
Up You Go.
1) PREDVIDENA UPORABA.
Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO) za zaščito pred padci z višine;
skladen je z Uredbo (EU) 2016/425. EN 567: 2013 – Gorniška oprema:
sponke za vrv. EN 12278: 2007 – gorniška oprema: škripci. Za uporabo z: ø 8
÷ 11 mm (jedro plezalne vrvi + zunanji ovoj) statične ali nizko raztegljive vrvi (po
EN 1891) ali dinamične (po EN 892) vrvi; ø 8 mm pomožne vrvi po EN 564.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M4; N1.
3) NOMENKLATURA (Sl. 2.1÷2.3).
A) Zgornja priključna odprtina. B) Premična stranska plošča. C) Pritrjena stran-
ska plošča. D) Ožlebljeno kolesce. E) Vreteno. F) Pomožna priključna odprtina.
G) Sklani klin za preprečevanje vrtenja stranske plošče/blokado. H) Zagozda
camlock. I) Priključni element. L) Vrv/pomožna vrv. M) Zaščitno držalo navoja.
N) Nalepka z oznako.
3.1 - Osnovni materiali. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
2; 3 (naprava)/7 (vrv/pomožna vrv).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez besedila: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (Sl. 2.3÷2.4). Oznake: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Piktogram, ki
označuje največjo obremenitev naprave (kN), ko je v načinu uporabe s škripcem;
31) pravilna smer odpiranja; 32) razpon dopustnih premerov vrvi; 33) Piktogram,
ki označuje največjo obremenitev naprave (kN), ko je v načinu uporabe sponke
z vrvjo.
4.2 - Sledljivost (Sl. 2.3÷2.4). Oznake: T1; T3; T8.
5) PREGLEDI.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3).
Pred vsako uporabo preverite: ali se zagozda camlock (če je na razpolago) pre-
mika, ne da bi se zataknila med škripec in položaj sponke z vrvjo; ali je ozobje
zagozde camlock vidno in ne kaže nobenih znakov obrabe in ali uporabljani
priključni elementi delujejo pravilno in simetrično.
Med vsako uporabo: zagotovite, da se škripec in vrv ne naslanjata ali drgneta
na ostre robove ter abrazivne materiale (slika 6.3); zagotovite, da je vrv napeta,
saj lahko samo tako zmanjšate tveganje padcev; zagotovite, da med sidrom in
uporabnikom vrv ni ohlapna.
6) NAVODILA ZA UPORABO - UP ROLL/UP LOCK.
Up Roll je dvojni škripec, certificiran po EN 12278. Up Lock je dvojni škripec
s funkcijo blokade/zajema napredka premikanja, certificiran po EN 12278 in
EN 567. S kombinacijo dveh škripcev je mogoče vzpostaviti vlečne sisteme, tudi
samozaklepne (Sl. 3). Za vzpostavitev vlečnega sistema lahko uporabite samo
priključne elemente po EN 362, sponke za vrv po EN 567 (če obstajajo) in vrv
po EN 892 ali EN 1891 s premerom 8 do 11 mm (jedro plezalne vrvi + zunanji
ovoj) ali pomožne vrvi po EN 564 s premerom 8 mm.
6.1 - Postopek Up Lock. Up Lock se lahko uporablja v načinu s škripcem ali v
načinu sponke z vrvjo. Če želite preklopiti iz enega načina v drugega, preprosto
pritisnite na zagozdo camlock (slika 4.1-4.2). V načinu s škripcem lahko vrv pros-
to drsi v obe smeri; v načinu s škripcem/sponke z vrvjo, lahko vrv drsi le v eno
smer, medtem ko je ujeta v drugi.
7) NAVODILA ZA UPORABO UP YOU GO.
Up You Go je samozaporni vnaprej montiran vlečni sistem, ki ga je mogoče
nastaviti tako, da doseže mehansko prednost 4: 1 ali 5: 1. Oprema je zasnovana
tako, da dvigne in sprosti tovor ali osebo v težavah.
7.1 - Delovanje. 1) Zgornji pritrdilni element namestite na sidrno točko v skladu s
standardom EN 795 (slika 3.1). 2) Če je potrebno, vlečni sistem razširite tako, da
spodnji priključni element po EN 361 pritrdite na pritrdilno točko na pas osebe,
ki jo je treba rešiti. 3) Zagozdo modela Up Lock premaknite v položaj škripec/
sponka za vrv (slika 4.1-4.2). 4) Povlecite za prosti konec vlečne vrvi, da žrtev
nesreče dvignete na želeno višino.
7.2 - Onemogočanje funkcije zaklepanja. Če želite onemogočiti funkcijo zakle-
panja in omogočiti način škripca, morate zagozdo Up Lock potisniti navzgor, pri
čemer vedno trdno držite v roki stran vrvi, ki prihaja iz naprave. Če želite ponovno
omogočiti funkcijo zaklepanja, ponovno pritisnite na zagozdo. Pozor! Če onemo-
gočite funkcijo zaklepanja, lahko pride do padca reševane osebe ali tovora, zato
je nujno, da z roko trdno držite za stran vrvi, ki izhaja iz naprave.
7.3 - Fix Pro. Vlečni sistemi Up You Go vključujejo napravo za določanje polo-
žaja Fix Pro za priključne elemente. Priključnim elementom, vstavljenim v škripec
pomagajo ohranjati pravilen položaj. Pozor! naprave za določanje položaja
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
Fix Pro niso osebna zaščitna oprema (OZO) in niso predvidene za nošenje teže
uporabnika. Diagrami prikazujejo, kako jih pravilno namestite (slika 8.1 ÷ 8.5).
Pozor! Napaka pri nameščanju ima lahko zelo resne posledice, kakršna koli me-
toda namestitve, ki se razlikuje od prikazane, je prepovedana.
8) SIMBOLI. Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F2; F3:
F9.
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
16/27