Climbing Technology UP ROLL Handbuch Seite 18

Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare-
lor produse: Scripete Up Roll; scripete/clemă pentru coardă Up Lock; sistem de
ridicare Up You Go.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Acest produs este un echipament individual de protecţie (E.I.P.) împotriva că-
derilor de la o înălţime; este conform cu Regulamentul (UE) 2016/425. EN
567:2013 - Echipament pentru alpinism şi escaladare: dispozitive de blocare.
EN 12278:2007 - Echipament pentru alpinism: scripeţi. Poate fi utilizat cu: corzi
statice ø 8÷11 mm (miez + teacă), semi-statice (EN 1891) sau dinamice (EN
892); cordeline ø 8 mm EN 564.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful 9/tabelul D): M4; N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 2.1-2.3).
A) Orificiu de legătură superior. B) Placă laterală mobilă. C) Placă laterală fixă. D)
Bobină. E) Ax. F) Orificiu de legătură auxiliar. G) Pin de blocare/antirotire pentru
placa laterală. H) Camă de blocare. I) Carabinieră. L) Coardă/cordelină. M)
Manşon de protecţie. N) Etichetă cu marcaj.
3.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4): 12; 3 (dispozitiv)/7 (coardă/cordelină).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
4.1 - Generalităţi (Fig. 2.3-2.4). Indicaţii: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Pictograma
care indică sarcina maximă a dispozitivului (kN) în modul scripete; 31) Direcţia
corectă de deschidere; 32) Intervalul de diametre permise pentru coardă; 33)
Pictograma care indică sarcina maximă a dispozitivului (kN) în modul clemă
pentru coardă.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 2.3-2.4). Indicaţii: T1; T3; T8.
5) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă: cama de blocare, dacă există, se poa-
te mişca fără probleme între poziţiile de scripete şi clemă pentru coardă, toţi dinţii
camei sunt prezenţi şi cama nu prezintă semne de uzură, carabinierele utilizate
funcţionează corect şi simetric.
În timpul fiecărei utilizări: asiguraţi-vă că scripetele şi coarda nu se sprijină de şi
nu ating margini ascuţite sau materiale abrazive (Fig. 6.3); coarda trebuie să fie
tensionată în vederea minimizării căderilor şi nu trebuie să fie slăbită între ancoră
şi utilizator.
6) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE - UP ROLL/UP LOCK.
Dispozitivul Up Roll este un scripete dublu, certificat EN 12278. Dispozitivul Up
Lock este un scripete dublu cu o funcţie de blocare/oprire a avansării, certificat
EN 12278 şi EN 567. Prin combinarea celor doi scripeţi puteţi configura sisteme
de ridicare, chiar şi cu blocare automată (Fig. 3). Pentru configurarea unui sistem
de ridicare, puteţi utiliza doar carabiniere EN 362, cleme pentru coardă EN
567, dacă este cazul, şi o coardă EN 892 sau EN 1891 cu diametrul între 8 şi
11 mm (miez + teacă) sau o cordelină EN 564 cu diametrul de 8 mm.
6.1 - Utilizarea dispozitivului Up Lock. Dispozitivul Up Lock poate fi utilizat în
modul de scripete sau modul de clemă pentru coardă. Pentru a comuta între
acestea, pur şi simplu apăsaţi cama de blocare pentru activare (Fig. 4.1-4.2). În
modul scripete, coarda glisează liberă în ambele direcţii, iar în modul scripete/
clemă pentru coardă, coarda poate glisa într-o singură parte, fiind blocată în
partea opusă.
7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PENTRU DISPOZITIVUL UP YOU GO.
Dispozitivul Up You Go este un sistem de ridicare cu blocare automată care
poate fi configurat pentru obţinerea unui avantaj mecanic de 4:1 sau 5:1. Acest
echipament este proiectat pentru ridicarea şi eliberarea unei sarcini sau a unei
persoane în pericol.
7.1 - Utilizare. 1) Fixaţi carabiniera superioară pe un punct de ancorare în con-
formitate cu EN 795 (Fig. 3.1). 2) Prelungiţi sistemul de ridicare, dacă este cazul,
pentru a conecta carabiniera inferioară la punctul de legătură EN 361 al hamului
în care se află persoana ce trebuie salvată. 3) Mutaţi cama modelului Up Lock
în poziţia scripete/clemă pentru coardă (Fig. 4.1-4.2). 4) Trageţi capătul liber al
corzii de ridicare pentru a ridica victima până la înălţimea dorită.
7.2 - Dezactivarea funcţiei de blocare. Pentru dezactivarea funcţiei de blocare
şi activarea modului scripete trebuie să împingeţi cama dispozitivului Up Lock,
ţinând întotdeauna bine în mână partea de coardă care iese din dispozitiv. Pentru
a activa din nou funcţia de blocare, apăsaţi din nou cama. Atenţie! Dezactiva-
rea funcţiei de blocare poate cauza căderea persoanei salvate sau a sarcinii,
prin urmare, este esenţial să ţineţi bine în mână partea de coardă care iese din
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
dispozitiv.
7.3 - Fix Pro. Sistemele de ridicare Up You Go au încorporat un dispozitiv de po-
ziţionare Fix Pro pentru carabiniere. Acestea ajută carabinierele introduse în scri-
pete să rămână în poziţia corectă. Atenţie! Dispozitivele de poziţionare Fix Pro
nu sunt EPP (echipamente personale de protecţie) şi nu sunt proiectate să susţină
greutatea utilizatorului. Diagramele prezintă modul corect de instalare a acestora
(Fig. 8.1÷8.5). Atenţie! Orice eroare de instalare poate avea consecinţe foarte
grave, iar orice metodă de instalare diferită de cea prezentată este interzisă.
8) SIMBOLURI.
Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful 16): F1; F2; F3; F9.
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
18/27