Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAS 500 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Aschesauger
  5. PAS 500 C2
  6. Bedienungsanleitung

Parkside PAS 500 C2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAS 500 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ASCHESAUGER PAS 500 C2
ASCHESAUGER
Bedienungsanleitung
ASPIRACENERE
Istruzioni per l'uso
IAN 75872
All manuals and user guides at all-guides.com
ASPIRATEUR DE CENDRES
Mode d'emploi
ASH VACUUM CLEANER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAS 500 C2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAS 500 C2

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com ASCHESAUGER PAS 500 C2 ASCHESAUGER ASPIRATEUR DE CENDRES Bedienungsanleitung Mode d’emploi ASPIRACENERE ASH VACUUM CLEANER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 75872...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ............. . 14 PAS 500 C2...

  • Seite 5: Einführung

    Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach- tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. PAS 500 C2...

  • Seite 6: Verwendete Warnhinweise

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. PAS 500 C2...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netzanschluss- leitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. ► Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. PAS 500 C2...

  • Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. ■ Saugen Sie keine feinen brennbaren Stäube ein, es besteht Explosionsgefahr. ■ Saugen Sie keine heiße Asche und heiße, glühende oder brennende Gegenstände z.B. Holzkohle, Zigaretten, etc. auf. Es besteht Brandgefahr. PAS 500 C2...

  • Seite 9: Symbole Auf Dem Gerät

    Metallbehälter auf Erwärmung überprüfen. Kein Ruß und brennbare Stoff e einsaugen. Das Sauggut darf eine Temperatur von 40°C bzw. 100°F nicht überschreiten. B - D Sauger vor und nach dem Saugen im Freien öff nen, entleeren und reinigen. PAS 500 C2...

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ► Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ► Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird. PAS 500 C2...

  • Seite 11: Bedienelemente

    Metallbehälter und verschlie- ßen Sie ihn mit den Verschlussclips ♦ Schließen Sie den Saugschlauch an. Dazu stecken Sie das drehbare Kunststoff -Endstück (mit dem aufgedruckten Symbol ) in den Schlauchanschluss und schrauben es fest (Bajonett-Verschluss). PAS 500 C2...

  • Seite 12: Bedienung Und Betrieb

    Schalten Sie bei einer Erwärmung das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät im Freien unter Aufsicht abkühlen. ♦ In Arbeitspausen können Sie das Saugrohr in die Zubehöraufnahme am Behälterdeckel stecken. ♦ Verwenden Sie zum Transport des Gerätes stets den Tragegriff PAS 500 C2...

  • Seite 13: Reinigung Und Wartung

    Uhrzeigersinn und nehmen Sie in ab. Klopfen Sie den Draht-Filterkorb aus. ■ Nehmen Sie den HEPA-Filter vom Motor ab und klopfen Sie ihn aus. Reinigen Sie den HEPA-Filter mit einem Pinsel oder Handfeger. Reinigen Sie den HEPA- Filter nicht mit Wasser! PAS 500 C2...

  • Seite 14: Luftfi Lter Reinigen (Abbildung C)

    Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. PAS 500 C2...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

    Metallbehälter entleeren HEPA-Filter ist zugesetzt HEPA-Filter reinigen oder ersetzen Luftfi lter ist zugesetzt Luftfi lter reinigen HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. PAS 500 C2...

  • Seite 16: Anhang

    4,2 kg Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. PAS 500 C2...

  • Seite 17: Garantie

    IAN 75872 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75872 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75872 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PAS 500 C2...
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 20 Importateur ............30 PAS 500 C2...

  • Seite 21: Introduction

    Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadé- quates, de modifi cations opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées. PAS 500 C2...

  • Seite 22: Avertissements Employés

    Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. PAS 500 C2...

  • Seite 23: Utilisation Conforme

    ► N'ouvrir en aucun cas le boîtier de l'appareil. Risque d'accident par choc électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou de modifi ca- tion de la structure électrique ou mécanique de l'appareil. PAS 500 C2...

  • Seite 24: Consignes De Sécurité Fondamentales

    N'aspirez pas de poussières fi nes infl ammables, il y a un risque d'explosion. ■ N'aspirez pas de cendre chaude ou d'objets chauds, incandescents ou brûlants tels que par ex. du charbon de bois, des cigarettes, etc. Danger d'incendie ! PAS 500 C2...

  • Seite 25: Symboles Sur L'appareil

    Ne pas aspirer de suie ou de matières infl ammables. Les particules à aspirer ne doivent pas dépasser une température de 40°C à 100°F. B - D Ouvrir l'aspirateur avant et après l'aspiration à l'extérieur, le vider et le nettoyer. PAS 500 C2...

  • Seite 26: Mise En Service

    S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne repose pas sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives. ► Prendre garde que le câble d'alimentation ne soit pas tendu ou maintenu dans une position qui le déforme. PAS 500 C2...

  • Seite 27: Eléments De Réglage

    à l'aide des clips de fermeture ♦ Raccordez le fl exible d'aspiration . Pour ce faire, insérez l'embout en plastique orientable (avec le symbole imprimé ) dans le raccord du fl exible et vissez-le fermement (verrouillage à baïonnette). PAS 500 C2...

  • Seite 28: Fonctionnement Et Opération

    fi che secteur de la prise secteur. Laissez l'appareil refroidir à l'extérieur sous surveillance. ♦ Pendant les pauses, vous pouvez insérer le tube d'aspiration dans le logement pour accessoires au niveau du couvercle du récipient ♦ Utilisez toujours la poignée de transport pour transporter l'appareil. PAS 500 C2...

  • Seite 29: Maintenance Et Nettoyage

    ■ Retirez le fi ltre HEPA du moteur et tapotez-le. Nettoyez le fi ltre HEPA à l'aide d'un pinceau ou d'une balayette. Ne nettoyez pas le fi ltre HEPA à l'eau ! PAS 500 C2...

  • Seite 30: Nettoyer Le Fi Ltre À Air (Figure C)

    2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets. PAS 500 C2...

  • Seite 31: Elimination De Pannes

    Le fi ltre à air est encrassé Nettoyer le fi ltre à air REMARQUE ► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures indiquées, veuillez vous adresser au service après-vente. PAS 500 C2...

  • Seite 32: Annexe

    Remarques sur la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive "basse tension" 2006/95/EC et de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. PAS 500 C2...

  • Seite 33: Garantie

    Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 75872 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75872 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2...
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 36 Importatore ............46 PAS 500 C2...

  • Seite 37: Introduzione

    Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifi che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati. PAS 500 C2...

  • Seite 38: Indicazioni Di Avvertenza Utilizzate

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'ap- parecchio. PAS 500 C2...

  • Seite 39: Uso Conforme

    Prima dell'ulteriore impiego dell'apparecchio fare installare un nuovo cavo di rete tramite personale specializzato. ► Non aprire assolutamente l'alloggiamento dell'apparecchio. In caso di con- tatto parti sotto tensione e di modifi ca della struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di folgorazione. PAS 500 C2...

  • Seite 40: Avvertenze Di Sicurezza Di Base

    ■ Non aspirare polveri fi ni infi ammabili, sussiste il pericolo di esplosione. ■ Non aspirare ceneri ardenti e oggetti surriscaldati, ardenti o in combustione, come ad esempio brace, sigarette, ecc. Sussiste pericolo di incendio. PAS 500 C2...

  • Seite 41: Simboli Sull'apparecchio

    Non aspirare fuliggine e materiali infi ammabili. Il materiale da aspirare non deve superare la temperatura di 40°C - 100°F. B - D Prima e dopo l'aspirazione, aprire l'aspiratore all'aperto, svuotarlo e pulirlo. PAS 500 C2...

  • Seite 42: Messa In Funzione

    ► Assicurarsi che il cavo di rete non sia danneggiato e non venga posato su superfi ci bollenti e/o bordi acuminati. ► Assicurarsi che il cavo di rete non sia in tensione o non sia schiacciato. PAS 500 C2...

  • Seite 43: Elementi Di Comando

    ♦ Collegare la linea di aspirazione . A tale scopo inserire il terminale girevole di plastica (con il simbolo ) nel collegamento della linea e avvitarlo saldamente (chiusura a baionetta). PAS 500 C2...

  • Seite 44: Comandi E Funzionamento

    Fare raff reddare l'apparecchio all'aperto, sorvegliandolo. ♦ Nelle pause di lavoro è possibile inserire il tubo di aspirazione supporto accessori situato sul coperchio del contenitore ♦ Per il trasporto dell'apparecchio utilizzare sempre la maniglia di trasporto PAS 500 C2...

  • Seite 45: Pulizia E Manutenzione

    Scuotere il cestello fi ltro ■ Rimuovere il fi ltro HEPA dal motore e scuoterlo. Pulire il fi ltro HEPA un pennello o con una scopetta. Non pulire il fi ltro HEPA con acqua! PAS 500 C2...

  • Seite 46: Pulizia Del Fi Ltro Dell'aria (Fi Gura C)

    2002/96/EC-RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attra- verso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vi- gore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. PAS 500 C2...

  • Seite 47: Guasti E Possibili Rimedi

    Pulire o sostituire il fi ltro HEPA Il fi ltro dell'aria è esausto Pulire il fi ltro dell'aria AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. PAS 500 C2...

  • Seite 48: Appendice

    Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fondamentali in relazione alla conformità e alle relative prescrizioni della Direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/EC e Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. PAS 500 C2...

  • Seite 49: Garanzia

    Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 75872 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75872 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2...
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 52 Importer ............. . . 62 PAS 500 C2...

  • Seite 53: Introduction

    No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using unapproved replacement parts. PAS 500 C2...

  • Seite 54: Warning Symbols Used

    If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that may assist you in the handling of the appliance. PAS 500 C2...

  • Seite 55: Intended Use

    ► Under no circumstances should you open the appliance housing. There is a risk of electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and/or mechanical construction is changed. PAS 500 C2...

  • Seite 56: Basic Safety Instructions

    Do not vacuum up fi ne ignitable dust, it may explode. ■ Do not vacuum up hot ashes and hot, glowing or burning objects such as char- coal, cigarettes, etc. This would increase the risk of fi re! PAS 500 C2...

  • Seite 57: Symbols On The Appliance

    Do not vacuum up soot and combustible materials. The material to be vacuumed must not exceed a temperature of 40°C resp. 100°F. B - D Before and after vacuuming, open, empty and clean the vacuum cleaner outdoors. PAS 500 C2...

  • Seite 58: Initial Use

    This data must tally so as to avoid damage to the appliance. ► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and/or sharp edges. ► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted. PAS 500 C2...

  • Seite 59: Operating Components

    ♦ Connect the suction hose . To do this, insert the rotating plastic end piece (with the printed symbol ) into the hose connection screw it tight (bayonet lock). PAS 500 C2...

  • Seite 60: Handling And Operation

    Let the appliance cool down outdoors under supervision. ♦ During work pauses you can insert the suction pipe into the accessory storage on the container lid ♦ When transporting the appliance always use the carrying handle PAS 500 C2...

  • Seite 61: Cleaning And Care

    Tap the wire fi lter basket out. ■ Remove the HEPA fi lter from the motor and tap it out. Clean the HEPA fi lter with a brush or hand brush. Do NOT clean the HEPA fi lter with water! PAS 500 C2...

  • Seite 62: Cleaning The Air Fi Lter (Figure C)

    2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. PAS 500 C2...

  • Seite 63: Troubleshooting

    Empty the metal container HEPA-Filter is blocked Clean or replace the HEPA-Filter Air fi lter is blocked Clean the air fi lter NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact customer service. PAS 500 C2...

  • Seite 64: Appendix

    This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevent provisions, with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. PAS 500 C2...

  • Seite 65: Warranty

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 75872 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PAS 500 C2...
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 / 2012 · Ident.-No.: PAS500C2042012-2 IAN 75872...

Inhaltsverzeichnis