Ryobi RPT184515 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 136

English Français
Specifi cations Caractéristiques
techniques
Cordless pole hedge Taille-haies sans-fil
trimmer sur perche
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation
Stroke rate at no load Vitesse de rotation
sans charge
Usable cutting length Longueur de coupe
utile
Cutting capacity Capacité de coupe
Maximum product Longueur maximale
working length de travail du produit
Weight (with harness, Poids (avec harnais,
without battery and sans batterie ni
charger) chargeur)
Vibration level Niveau de vibrations
(in accordance with (selon l'Annexe
annex C of EN ISO C de EN ISO
10517:2009+A1:2013) 10517:2009+A1:2013)
Vibration total value Valeur totale des
vibrations
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with sonore
annex D of EN ISO (selon l'Annexe
10517:2009+A1:2013) D de EN ISO
10517:2009+A1:2013)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré
operator's position A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
A-weighted sound Niveau de
power level puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Replacement parts Pièces de Rechange
HedgeSweep™ Défl ecteur de débris
debris sweeper HedgeSweep™
Scabbard Fourreau
Harness Harnais
English Français
Model Modèle
Battery pack Batterie
Charger Chargeur
Compatible battery Packs Batterie
packs Compatibles
Deutsch Español
Technische Daten Características
técnicas
Kabellosen Teleskop Cortasetos de altura
Heckenschere inalámbrico
Modell Modelo
Nennspannung Tensión nominal
Leerlaufgeschwin- Velocidad sin carga
digkeit
Hubfrequenz ohne Índice de
Last desplazamiento sin
carga
Anwendbare Largo de corte
Schnittlänge
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser
Maximale Longitud máxima de
Arbeitsreichweite des trabajo del aparato
Produktes
Gewicht (mit Peso (con arnés, sin
Tragegeschirr, ohne batería y cargador)
Akku und Ladegerät)
Vibrationsgrad Nivel de vibración
(gemäß Anhang (de conformidad
C der EN ISO con el Anexo C de
10517:2009+A1:2013) la norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Gesamtwert der Valor total de
Vibration vibración
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Schallleistungspegel Nivel de emisión
(gemäß Anhang de ruido
D der EN ISO (de conformidad
10517:2009+A1:2013) con el Anexo D de
la norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Benutzers operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Ersatzteile Piezas de repuesto
HedgeSweep™ Barredora de
Schnittgut-Kehrer escombros
HedgeSweep™
Schienenabdeckung Funda
Tragegurt Arnés
Deutsch Español
Model Modelo
Akku Batería
Ladegerät Cargador
Paquetes de batería
Kompatible Akkus
compatibles
Italiano Nederlands
Caratteristiche Technische gegevens Características técnicas
tecniche
Tagliasiepi Snoerloze
telescopico senza telescopische
cavi heggeschaar
Modello Model
Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal
Velocità senza carico Snelheid zonder
lading
Frequenza di corsa Slagsnelheid zonder
senza carico belasting
Lunghezza di taglio Bruikbare zaaglengte
disponibile
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Lunghezza massima Maximum product
funzionamento bedrijfslengte
prodotto
Peso (con cinghia Gewicht (met harnas,
di supporto, senza zonder batterij en
batteria e caricatore) lader)
Livello di vibrazioni Trillingsniveau
(secondo quanto (in overeenstemming
stabilito dallo met bijlage C
standard EN ISO van EN ISO
10517:2009+A1:2013 10517:2009+A1:2013)
nell'Allegato C.)
Valore totale Totale waarde
vibrazioni trilling
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in overeenstemming
(secondo quanto met bijlage D
stabilito dallo van EN ISO
standard EN ISO 10517:2009+A1:2013)
10517:2009+A1:2013
nell'Allegato D.)
Livello di pressione A-gewogen
sonora ponderata geluidsdrukniveau
A alla posizione bij positie van
dell'operatore gebruiker
Incertezza della Onzekerheid bij
misurazione meting
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza della Onzekerheid bij
misurazione meting
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Aspiratore di detriti HedgeSweep™
HedgeSweep™ afvalveger
Copertura lame Zaagschede
Cinghia Harnas
Italiano Nederlands
Modello Model
Batteria Accu
Caricatore Lader
Gruppo batterie Compatibele
compatibili accupacks
Português
Cortador de sebes
sem fios
Modelo
Velocidade sem carga
Índice de tempos sem
carga
Comprimento de
corte útil
Capacidade de corte
Comprimento máximo
de trabalho do aparelho
Peso (com arnês, sem
bateria e carregador)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo C
da norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Valor total da vibração
Incerteza de medições
Nível de emissão de
ruído
(em conformidade
com o Anexo D
da norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
Incerteza de medições
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza de medições
Peças de substituição
Varredor de detritos
HedgeSweep™
Bainha
Arnês
Português
Modelo
Bateria
Carregador
Baterias Compatíveis