Dimplex SI 10MER Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Sole-wasser-wärmepumpe für innenaufstellung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SI 10MER
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452232.66.41
Installation and
Operating Instruction
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glyclée-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Dimplex SI 10MER
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SI 10MER
- Seite 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex SI 10MER Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Sole-Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for eau glyclée-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452232.66.41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SI 10MER Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Grundgerät..............................DE-3 Zubehör .................................DE-4 4.1 Soleverteiler ..................................DE-4 4.2 Fernbedienung..................................DE-4... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch SI 10MER gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Bitte sofort lesen zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsun- terlagen. Änderungen oder Umbauten am Gerät sind zu unter- 1.1 Wichtige Hinweise lassen. 1.3 Gesetzliche Vorschriften und ACHTUNG! Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
SI 10MER Deutsch Verwendungszweck der Grundgerät Wärmepumpe Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist 2.1 Anwendungsbereich „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R410A. Angaben zum GWP-Wert Die Sole/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär-... -
Seite 6: Zubehör
Deutsch SI 10MER Zubehör 4.1 Soleverteiler Der Soleverteiler vereinigt die Kollektorschleifen der Wärme- quellenanlage zu einer Hauptleitung, welche an die Wärme- pumpe angeschlossen wird. Mittels der integrierten Kugel- hähne können zum Entlüften einzelne Solekreise abgesperrt werden. Abb. 4.1: Raumklimastation 4.5 Wärmemengenzähler WMZ 4.5.1 Allgemeine Beschreibung... -
Seite 7: Transport
SI 10MER Deutsch Transport Aufstellung Zum Transport auf ebenem Untergrund eignet sich ein Hubwa- 6.1 Allgemeine Hinweise gen. Muss die Wärmepumpe auf unebenem Untergrund oder über Treppen befördert werden, kann dies mit Tragriemen ge- Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und schehen. -
Seite 8: Montage
Deutsch SI 10MER Mindestheizwasserdurchsatz Montage Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. 7.1 Allgemein Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- drucklosen Verteilers oder eines Überströmventiles erreicht An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: werden. Die Einstellung eines Überströmventiles ist in Kapitel Vor-/Rücklauf Sole (Wärmequellenanlage) -
Seite 9: Temperaturfühler
SI 10MER Deutsch 7.4 Temperaturfühler 7.4.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- sen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämt- liche Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) nicht verfälscht wird. -
Seite 10: Verteilsystem Hydraulik
Deutsch SI 10MER 7.4.4 Verteilsystem Hydraulik Die 3-adrige elektrische Versorgungsleitung für den Wärmepumpenmanager (Heizungsregler N1) wird in die Kompaktverteiler und Doppelt differenzdruckloser Verteiler Wärmepumpe geführt. Anschluss der Steuerleitung am fungieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Schaltkasten der Wärmepumpe über Klemmen X2: L/N/ Heizungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. -
Seite 11: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
SI 10MER Deutsch 8.3 Vorgehensweise bei 7.5.3 Anschluss von elektronisch geregelten Umwälzpumpen Inbetriebnahme Elektronisch geregelte Umwälzpumpen weisen hohe Anlauf- Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den ströme auf, die unter Umständen die Lebenszeit des Wärme- Wärmepumpenmanager. pumpenmanagers verkürzen können. Aus diesem Grund, ist zwischen dem Ausgang des Wärmepumpenmanagers und der... -
Seite 12: Pflege / Reinigung
Deutsch SI 10MER Pflege / Reinigung 10 Störungen / Fehlersuche Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte stö- 9.1 Pflege rungsfrei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, wird dies im Display des Wärmepumpenmanagers angezeigt. Schlagen Sie Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den dazu auf der Seite Störungen und Fehlersuche in der Ge-... -
Seite 13: Geräteinformation
SI 10MER Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 10MER Bauform Ausführung Reversibel Schutzart nach EN 60 529 IP 21 Aufstellungsort Innen Leistungsangaben Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen: +20 bis +62 ±2 Heizwasser-Vorlauf °C Kühlen, Vorlauf °C +7 bis +20 Sole (Wärmequelle, Heizen) °C bis +25 Sole (Wärmesenke, Kühlen) - Seite 14 Deutsch SI 10MER Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt Leistungsstufen Regler intern / extern intern max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) 1. Diese Angaben charakterisieren die Größe und Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Re- gelung zu berücksichtigen.
-
Seite 15: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 16: Garantieurkunde
Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder umfänge sind im Internet unter: http://www.dimplex.de/garantie- schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außergewöhnliche verlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftra- Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. - Seite 30 English SI 10MER EN-14 452232.66.41 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 49: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes 2.3 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d'utilisation chauffage Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]... -
Seite 50: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes SI 10MER 2.4 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d'utilisation rafraîchissement Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] Température d'entrée de dissipation thermique [°C]... -
Seite 55: Anschlussplan Kühlregler / Terminal Diagram For Cooling Controller / Schéma De Branchement Du Régulateur De Refroidissement
SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Terminal diagram for cooling controller / Schéma de branchement du régulateur de refroidissement www.gdts.one 452232.66.41 · FD 9912 A-XI... -
Seite 56: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes SI 10MER 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer wenn kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist utility blocking contactor is present en absence de contacteur de blocage de la société... - Seite 57 SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes Vorlauffühler Primärkreis Flow sensor for primary circuit Sonde aller circuit primaire Codierwiderstand 19k6 Coding resistor 19.6 kOhm Résistance de codage 19k6 Frostschutzfühler Kühlen Flow sensor, cooling Sonde antigel refroidissement Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor for heating circuit...
-
Seite 58: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
Anhang · Appendix · Annexes SI 10MER 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit dynamischer Kühlung und Warmwasserbereitung / Mono energy system with dynamic cooling and domestic hot water preparation /Installation mono-énergétique avec rafaîchissemant dynamique et production d'eau chaude sanitaire... -
Seite 59: Legende / Legend / Légende
SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes 4.2 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Schmutzfänger Dirt trap Filtre Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve température ambiante... -
Seite 60: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
Anhang · Appendix · Annexes SI 10MER 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one... - Seite 61 SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452232.66.41 · FD 9912 A-XVII...
- Seite 62 Anhang · Appendix · Annexes SI 10MER A-XVIII 452232.66.41 · FD 9912 www.gdts.one...
- Seite 63 SI 10MER Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452232.66.41 · FD 9912 A-XIX...
- Seite 64 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...