1.1 Informationen zum Produkt Übersicht Der MDFC-8232 von Barco ist ein 31-Zoll-Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDFC-8232 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Perfekte Hand-Augen-Koordination: Die hohe Helligkeit, der hohe Kontrast und die Auflösung in UHD 4K...
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDFC-8232. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
Die Taste zum Sperren/Entsperren der Tastatur kann versehentlich aktiviert werden, wenn Sie den Monitor auf eine ebene Oberfläche stellen, während die Taste nach unten weist. Ein dauerhaftes Drücken der Taste wird aber durch die Software zur Tastatursteuerung ignoriert. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Teile, Bedienelemente und Anschlüsse 2.3.2 MDFC-8232 3SB/3SW-Version Übersicht 11 12 Abbildung 2–4 1. SDI1 2. SDI2 3. SDI3 4. SDI4 5. Stromversorgungsausgang +5 V Gleichstrom, 2 A 6. Schnittstelle USB 2.0 Typ A 7. Schnittstelle USB 2.0 Typ B 8. DisplayPort-Haupteingang (rechts) 9.
Einspeisung”, Seite Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDFC-8232 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie alle Videoeinspeisungen über den MDFC-8232 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen oder duplizieren können. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoschnittstellenarten an den MDFC-8232 angeschlossen werden.
Seite 19
Installation des Monitors +5VDC Abbildung 3–2 MDFC-8232 3HB/3HW-Version +5VDC Abbildung 3–3 MDFC-8232 3SB/3SW-Version Zertifizierte DisplayPort-VESA-DP 1.2-Kabel für 5.4 Gbps HBR2 mit einer Länge von bis zu 2 m werden empfohlen. Zertifizierte HDMI 2.0-Premiumkabel mit einer Länge von bis zu 3 m werden empfohlen.
Masseschutzfunktion. Der Masseschutzanschluss des MDFC-8232-Monitors erfolgt über einen speziellen Stift (siehe nächste Schritte). Masseschutz Erden Sie den MDFC-8232, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 3–5 ACHTUNG: Der Monitor muss geerdet werden.
Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. 3.5 Installation der VESA-Befestigung So befestigen Sie den Monitor an der VESA-Befestigungslösung Dieser Monitor kann an einem VESA-Arm oder -Ständer (VESA 100 mm oder VESA 200 mm) befestigt werden. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 22
ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizinischen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). R5913170DE /01 MDFC-8232...
Abbildung 4–1 2. Option 2: Halten Sie die Taste (3-4 Sekunden lang) gedrückt, bis die gesamte Tastatur langsam blinkt. Lassen Sie die Taste danach (innerhalb von 2 Sekunden) los, um eine erneute Sperrung der Tastatur zu verhindern. R5913170DE /01 MDFC-8232...
“Steuerungssperre: Sperren/Entsperren des OSD-Menüs”, Seite Der Zeitablauf für die automatische Schließfunktion des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst oder deaktiviert werden (OSD Einblenddauer). 4.5 Navigieren durch das OSD-Menü Erläuterung der OSD-Menüstruktur Unten sehen Sie ein Beispiel für die OSD-Menüstruktur: R5913170DE /01 MDFC-8232...
1. Entsperren Sie die Tastatur (siehe “Sperren/Entsperren der Tastatur”, Seite 24). 2. Drücken Sie die Taste , um durch alle möglichen Eingangssignale zu blättern und schnell die Hauptquelle auszuwählen. Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell variieren. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Wenn Sie mit dem Monitor 3D-Bilder ansehen, müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden: • Der Monitor muss auf den 3D-Betriebsmodus eingestellt sein. Siehe “2D-/3D-Modus”, Seite • Die 3D-Formateinstellung des Monitors muss dem Format des 3D-Videoeingangssignals entsprechen. Siehe “3D-Format”, Seite R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 28
Siehe “3D-Anzeigemodus”, Seite • Für eine optimale 3D-Wahrnehmung muss die 3D-Brille, die von Barco geliefert wird, verwendet werden. • Die Betrachtungsentfernung muss bei ungefähr 150 cm (5 Fuß) liegen und darf niemals einen Abstand von 75 cm (2.5 Fuß) zum Monitor unterschreiten.
Erweiterter Betrieb Nicht alle im Kapitel „Erweiterter Betrieb“ beschriebenen Funktionen sind verfügbar. Die Funktionen, die in bestimmten Softwareversionen nicht verfügbar sind, sind im OSD-Menü ausgegraut. R5913170DE /01 MDFC-8232...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. 3. Rufen Sie das Untermenü Kontrast auf. Die Befehlsleiste Kontrast wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Kontrastpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Werkseitige Kalibrierung – Farbraum: Die RGB-Primärwertkalibrierung wird entsprechend dem ausgewählten Standard im Rahmen der physischen Beschränkungen des verwendeten LCD durchgeführt. So wählen Sie eine Farbraum-Voreinstellung aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. R5913170DE /01 MDFC-8232...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. 3. Rufen Sie das Untermenü Schwarzpegel auf. Die Befehlsleiste Schwarzpegel wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Schwarzpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
So wählen Sie das Bildformat aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. 3. Rufen Sie das Untermenü Bildformat auf. 4. Wählen Sie eines der verfügbaren Bildformate, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
4. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3 Menü Eingangswahl 5.3.1 Hauptquelle Informationen zu Hauptquellen Die verfügbaren Hauptquellen für Ihren Monitor sind: • • SDI 4K (nur MDFC-8232 3SB/3SW-Version) • SDI (nur MDFC-8232 3SB/3SW-Version) • DisplayPort • HDMI-1 (nur MDFC-8232 3HB/3HW-Version) •...
Signal wieder empfangen wird. Die verfügbaren Ausfallsicherungseingänge für Ihren Monitor hängen vom ausgewählten SDI- Konfigurationsmodus ab. Ausführliche Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle. Hauptquelle Sicherungsquelle DP / HDMI / SDI 1 • Keine(r/s) • • SDI 3 (*1) R5913170DE /01 MDFC-8232...
Der Primäreingang (Hauptquelle) wird auf der rechten Hälfte des Bildschirms angezeigt. Die möglichen Bild-und-Bild-Kombinationen zwischen dem Primäreingang (Hauptquelle) und dem Sekundäreingang (PAP-Bild) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Primäreingang Sekundäreingang DP 1.1 • HDMI 2.0–1 • HDMI 2.0–2 • R5913170DE /01 MDFC-8232...
DP 1.2 MST / 1.1 / Dual HDMI 2.0–1 SDI 3 (*) HDMI 2.0–2 12G-SDI (an SDI 1) Gamma und Farbtemperatur für die PIP-Quelle sind immer, unabhängig von der Transferfunktion, die auf die Primäreingangsquelle angewendet wird, auf Nativ und 6500 K gesetzt. R5913170DE /01 MDFC-8232...
So wählen Sie den Bild-im-Bild-Modus aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl. 3. Rufen Sie das Untermenü PIP-Transparenz (PiP transparency) auf. 4. Wählen Sie einen der verfügbaren PIP-Transparenzwerte, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü OSD-Einstellung auf. 4. Wählen Sie Einblenddauer OSD. 5. Wählen Sie einen der verfügbaren Werte für die Einblenddauer OSD, und bestätigen Sie die Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Über diese Einstellung können Sie den Stift des DVI-Anschlusses auswählen, an den die +5-Volt- Gleichstromversorgung angelegt wird. Die verfügbaren Optionen sind: • Deaktiviert • +5V auf Stift 14 • +5V auf Stift 16 So wählen Sie die Stromversorgung an DVI aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Monitor nicht in den Energiesparmodus, auch wenn die Einspeisungen fehlen. So aktivieren/deaktivieren Sie die Stromsparfunktion 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Rufen Sie das Untermenü Stromsparfunktion auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Stromsparfunktion nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
So wählen Sie eine mögliche Konfiguration aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Navigieren Sie zum Menü 3D-Konfiguration (en: 3D Config.). 3. Rufen Sie das Untermenü 2D/3D auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Konfigurationen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Die Befehlsleiste H-Parallaxe (en: H parallax) wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Pegel nach Bedarf ein, und bestätigen Sie die Auswahl. 5.6.5 V-Parallaxe Informationen zur V-Parallaxe Die vertikale Verschiebung der rechten Bildansicht im Vergleich zur linken Ansicht (natives LCD-Format, linke Ansicht oben). R5913170DE /01 MDFC-8232...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Navigieren Sie zum Menü 3D-Konfiguration (en: 3D Config.). 3. Rufen Sie das Untermenü DVI-Ausgangsansicht (en: DVI output view) auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Ansichten, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5913170DE /01 MDFC-8232...
In der Mitte des Bildschirms wird Im DP-Dualmodus und bei einer Verwenden Sie eine horizontale eine Säule aus dunklen Pixeln Auflösung von unter 1600x1200x2 Auflösung von mindestens 1920 angezeigt wird in der Mitte des Bildschirms Pixeln. eine Säule aus dunklen Pixeln angezeigt. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Gerät mit externem Netzteil: Produkt Klasse I Sicherheitskategorie (entflammbare Anästhesiegemische): • Gerät ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren Anästhesiegemischen aus Luft, Sauerstoff oder Stickoxiden ausgelegt. • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn der Luftsauerstoffgehalt bei über 25 % liegt. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 49
Verwenden Sie ein Netzkabel, das der Spannung der Netzsteckdose entspricht, zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard Ihres Landes entspricht. • Korea: Verwendung KC-zertifizierter Produkte; Stecker: 250 V~, 16 A; Netzkabel: 60227 IEC 53, 3G 0.75 mm² / 60227 IEC 53, 3G 1.0 mm²; Anschluss: 250 V~, 10 A R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 50
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
Monitor betrachten würden. Wenn Sie aber bei der Betrachtung von 3D-Bildern Unwohlsein bemerken (wie Belastung der Augen, Müdigkeit oder Übelkeit), sollten Sie eine Pause einlegen. • Barco empfiehlt, den Monitor bei der Betrachtung von 3D-Bildern rechtwinklig zu den Betrachtern zu positionieren. •...
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Behörde des Mitgliedstaates gemeldet werden, in dem sich der Benutzer und/oder Patient befindet. Anschrift des Werks Fimi S.r.l., Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, VA, Italien Herstellungsland Das Herstellungsland des Produkts ist auf dem Typenschild des Produkts angegeben (“Made in …”). R5913170DE /01 MDFC-8232...
Unanfälligkeitsniveau des Geräts senken. Elektromagnetische Emissionen Der MDFC-8232 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung (IEC 60601-1-2 4. Edition) konzipiert, wie unten aufgeführt. Der Kunde oder Benutzer des MDFC-8232 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. Elektromagnetische Umgebung –...
Elektromagnetische Unanfälligkeit Der MDFC-8232 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung (IEC 60601-1-2 4. Edition) konzipiert, wie unten aufgeführt. Der Kunde oder Benutzer des MDFC-8232 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. IEC 60601-1-2 4. Edition...
Seite 57
Einbruch in U ) für 5 Einbruch in U ) für 5 Stromunterbrechungen Sekunden Sekunden benötigt, wird empfohlen, den MDFC-8232 über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betreiben. Netzfrequenz (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m Die Netzfrequenz magnetisches Feld...
Seite 58
Umgebung aufgrund fester RF-Sender zu bewerten, sollte eine elektromagnetische Erhebung vor Ort in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Punkt, an dem der MDFC-8232 verwendet wird, das zulässige oben aufgeführte RF-Entsprechungsniveau übersteigt, sollte der MDFC-8232 beobachtet werden, um einen normalen Betrieb sicherzustellen.
Wichtige Informationen Empfohlener Abstand Der MDFC-8232 ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des MDFC-8232s kann elektromagnetische Störungen reduzieren, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem MDFC-8232 gemäß...
Seite 60
Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den EAC-Richtlinien entspricht. Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 61
Gibt die eindeutige Geräte-ID an. Warnung: gefährliche Spannung Achtung Bedienungsanleitungen beachten. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen unter der Website-Adresse, die als eIFU- Angabe vermerkt ist. eIFU indicator Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Gibt das Gewicht des Kartons an und dass er von zwei Personen getragen werden sollte. xx-yy Kg oder xx-yy xx-yy Zeigt an, dass der Karton nicht mit einem Messer, einem Schneidewerkzeug oder einem anderen scharfen Objekt aufgeschnitten werden darf. R5913170DE /01 MDFC-8232...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Seite 64
LCD-Reaktionszeit (Tr + 20 ms Weißpunkt Nativ: 7200K (typisch) Kalibriert: 5600K, 6500K, 9300K Gamma-Wert Nativ, 1.8, 2.2, 2.4, DICOM, Video Gehäusefarbe MDFC-8232 3HB: RAL 9004 MDFC-8232 3HW: RAL 9003 Bildschirmschutz 2-seitiges nicht reflektierendes Alkali-Aluminosilicatglas Tastatur Kapazitive Touch-Tastatur 2D-Videoeingangssignale • 4K-UHD-Eingänge: 1 x DP 1.1 bis zu 4096 x 2160 bei 30 Hz...
Seite 65
0 ÷ 35 °C (zum Betrieb), 0 ÷ 40 °C (zur Sicherheit) Lagertemperatur -20 - +60°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 - 90 % (nicht-kondensierend) Luftfeuchtigkeit bei 5 ÷ 90 % (keine Kondensation) Lagerung Luftdruck im Betrieb 70 kPa (3000 m maximal) Luftdruck bei Lagerung 70 bis 110 kPa R5913170DE /01 MDFC-8232...
Seite 66
LCD-Reaktionszeit (Tr + 20 ms Weißpunkt Nativ: 7200K (typisch) Kalibriert: 5600K, 6500K, 9300K Gamma-Wert Nativ, 1.8, 2.2, 2.4, DICOM, Video Gehäusefarbe MDFC-8232 3SB: RAL 9004 MDFC-8232 3SW: RAL 9003 Bildschirmschutz 2-seitiges nicht reflektierendes Alkali-Aluminosilicatglas Tastatur Kapazitive Touch-Tastatur • 4K-UHD-Eingänge: Videoeingangssignale 1 x DP 1.1 bis zu 4096 x 2160 bei 30 Hz...
Seite 67
Set, 10 Stück, 3D-Brillengestell 451920630251, Typennummer 3D-G F 10x (Code K9352204) • Set, 20 Stück, 3D-Brillengläser 451920630241 , Typennummer 3D-G L 20x (code K9352205) Abhängig von der Firmware-Version des Monitors Wenden Sie sich an Ihren Vertriebsvertreter vor Ort, um weitere Informationen zu erhalten. R5913170DE /01 MDFC-8232...