Informationen zum Produkt Übersicht Der MDSC-8231 von Barco ist ein 31-Zoll-Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt ent- wickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-8231 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Me- chaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP.
DisplayPort-Kabel • Netzkabel • Externes Netzteil Die Bedienungsanleitung ist unter www.barco.com/support in anderen Sprachen ver- fügbar. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Übersicht Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des...
2. Teile, Bedienelemente und Anschlüsse 2. TEILE, BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Vorderansicht Übersicht Abbildung 2-1 An der Vorderseite des Monitors befindet sich ein kapazitives Tastenfeld mit sieben Tasten. Standardmä- ßig ist nur die Standby-Taste (7) sichtbar. Weitere Informationen zur Aktivierung der Tastatur finden Sie unter "Sperren/Entsperren der Tastatur", Seite 17.
2. Teile, Bedienelemente und Anschlüsse Die Masse- und Schutzanschlüsse am Stromanschluss haben keine Masse- CHTUNG schutzfunktion. Ein Masseschutz wird über einen speziellen Stift bereitgestellt (siehe "Anschluss der Stromversorgung", Seite 13). 2.4.2 DVI-Anschluss (DVI-D) Übersicht Abbildung 2-6 1. D2_Rx- (T.M.D.S.) 2. D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3.
Um den MDSC-8231 mit Barcos Nexxis OP-System zu verbinden, verbinden Sie die 10-Gb-Ethernet- Schnittstelle mit dem Nexxis-Switch. Weitere Informationen zu Nexxis OR und zur Konfiguration des MDSC-8231 in Ihrem Netzwerk sind in den entsprechenden Bedienungsanleitungen verfügbar. Besu- chen Sie www.barco.com, um diese Bedienungsanleitungen zu erhalten. K5902130DE (451920612472DE) MDSC-8231 01/12/2017...
3. Installation des Monitors Nexxis OR ist nur für die MDSC-8231 MNA-Version verfügbar. 3.2.1 MDSC-8231 LED-Version So verbinden Sie die Schnittstellen 1. Schließen Sie eine oder mehrere Videoquellen an die entsprechenden Videoeingänge des Monitors an. UHD-4K-Video kann auf zwei Arten angeschlossen werden: - 1 x DisplayPort 1.2 MST, angeschlossen an den DisplayPort-Haupteingang oder...
3. Installation des Monitors - 1 x DisplayPort 1.2 MST, angeschlossen an den DisplayPort-Haupteingang oder - 2 x DisplayPort 1.1, angeschlossen an den DisplayPort-Haupt- und Sekundäreingang, wobei jeder Eingang eine Hälfte des Bildschirms (rechts/links) einspeist, oder - Nexxis-Verbindung: 2 x 10-Gb-Ethernet, angeschlossen an die optische SFP+ 10-Gb-Ether- net-Haupt- oder Sekundärschnittstelle, wobei jeder Eingang eine Hälfte des Bildschirms (rechts/links) einspeist.
3. Installation des Monitors 2. Verbinden Sie das andere Ende der externen Stromversorgung über das passende mitgelieferte Netz- kabel mit einer geerdeten Netzsteckdose. Abbildung 3-4 CHTUNG Der externe Gleichstrom-Netzadapter darf nur an einen Netzanschluss mit Masseschutz angeschlossen werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Die Erdungsverbindung am Gleichstrom-Netzeingang des Monitors verfügt über keine Masseschutzfunktion.
3. Installation des Monitors Kabelführung So führen Sie die Kabel durch die Kanäle Führen Sie bei Monitoren, die an einem VESA-Arm mit Vorkehrungen zur internen Kabelführung befestigt werden, alle Kabel durch den Kabelführungskanal und bringen Sie dann das Anschlussfach wieder an, ohne den Clip für die Verlängerung zu entfernen.
3. Installation des Monitors Installation der VESA-Befestigung So befestigen Sie den Monitor an der VESA-Befestigungslösung Dieser Monitor kann an einem VESA-Arm oder -Ständer (VESA 100 mm oder VESA 200 mm) befestigt werden. Abbildung 3-9 Die VESA-Befestigungsbohrungen an der Rückseite des Monitors sind mit Blindbefestigern vom Typ V4 ausgestattet, um die VESA-Montageplatte zu fixieren.
4. Täglicher Betrieb 4. TÄGLICHER BETRIEB Ein-/Ausschalten Bei den unten beschriebenen Schritten wird vorausgesetzt, dass der Monitor mit Gleich- strom versorgt wird. Überprüfen Sie den Status der Betriebsmodus-LED, um zu prüfen, ob der Monitor mit Gleichstrom versorgt wird (siehe "Betriebsmodus-LED ", Seite 18). So schalten Sie den Monitor ein Halten Sie die Taste (3-4 Sekunden lang) gedrückt, bis die gesamte Tastatur aufleuchtet.
4. Täglicher Betrieb Abbildung 4-1 2. Option 2: Halten Sie die Taste (3-4 Sekunden lang) gedrückt, bis die gesamte Tastatur langsam blinkt. Lassen Sie die Taste danach (innerhalb von 2 Sekunden) los, um eine erneute Sperrung der Tastatur zu verhindern. So sperren Sie die Tastatur Nach 10 Sekunden Inaktivität wird die Tastatur automatisch gesperrt.
4. Täglicher Betrieb Der Zeitablauf für die automatische Schließfunktion des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst oder deaktiviert werden (OSD Einblenddauer). Die Position des OSD-Menüs kann im OSD-Menü angepasst werden (OSD Hor. Pos. und OSD Vert. Pos.). Navigieren durch das Bildschirmmenü Erläuterung der OSD-Menüstruktur Unten sehen Sie ein Beispiel für die OSD-Menüstruktur: Picture...
4. Täglicher Betrieb • Drücken Sie die Taste , um das OSD-Menü zu öffnen. • Wechseln Sie mit der Taste oder zur gewünschten Menüseite. • Wenn die gewünschte Menüseite hervorgehoben ist, drücken Sie die Taste , um das oberste Me- nüelement auszuwählen, das dann hervorgehoben wird.
4. Täglicher Betrieb 4.6.2 Einstellen der Helligkeit So passen Sie die Helligkeit schnell an 1. Entsperren Sie die Tastatur (siehe "Sperren/Entsperren der Tastatur", Seite 17). 2. Drücken Sie, während kein OSD-Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, die Taste oder , um die Helligkeit nach Wunsch anzupassen.
Seite 24
4. Täglicher Betrieb K5902130DE (451920612472DE) MDSC-8231 01/12/2017...
5. Erweiterter Betrieb 5. ERWEITERTER BETRIEB Menü Bild 5.1.1 Profil Informationen zu Profilen Die Auswahl eines Profils bedeutet, dass eine Reihe vordefinierter Videoparameter geladen werden, wie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Eingangsauswahl (primär und sekundär), Multibild-Layoutauswahl usw. Der Benutzer kann die Standard-Videoparameter ändern, die dem jeweiligen Profil zugeordnet sind und die neuen Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern.
5. Erweiterter Betrieb Der Helligkeitspegel wird nur durch Steuerung der Hintergrundbeleuchtung gesteuert. 5.1.3 Kontrast So passen Sie den Kontrastpegel an 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. 3. Rufen Sie das Untermenü Kontrast auf. Die Befehlsleiste Kontrast wird hervorgehoben. 4.
5. Erweiterter Betrieb 3. Rufen Sie das Untermenü Farbtemperatur auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen für die Farbtemperatur, und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl. Anmerkung:Wenn Sie die Farbtemperatur-Voreinstellung Benutzer auswählen, wird ein neues Menü angezeigt, mit dem Sie den Gain und Offset von Rot, Grün und Blau manuell anpassen können. 5.1.6 Farbraum Informationen zu den Voreinstellungen des Farbraums...
5. Erweiterter Betrieb 3. Rufen Sie das Untermenü Schärfe auf. Die Befehlsleiste Schärfe wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Schärfepegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. Die Schärfesteuerung ist nicht verfügbar, wenn der DisplayPort-Modus DP 1.1 Dual aus- gewählte ist (siehe "DisplayPort-Modus", Seite 28).
5. Erweiterter Betrieb Sowohl bei Bildseitenverhältnis als auch bei Nativ wird das Bild möglicherweise mit schwarzen Balken im oberen/unteren oder linken/rechten Bereich des Bildschirms an- gezeigt. So wählen Sie das Bildformat aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. 3.
5. Erweiterter Betrieb Menü Eingangswahl 5.3.1 Hauptquelle Informationen zu Hauptquellen Die verfügbaren Hauptquellen für Ihren Monitor sind: • • • Monitoranschluss • Nexxis (nur Version MDSC-8231 MNA) Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell va- riieren. Die Hauptquelle kann auch schnell über die Eingangsauswahltaste ( ) ausgewählt wer- den, ohne dass Sie durch das OSD-Menü...
5. Erweiterter Betrieb 5.3.3 Automatische Suche Informationen zur automatischen Suche Durch die Aktivierung der Eingangsauswahl-Suchfunktion erkennt der Monitor automatisch die ange- schlossene Quelle und zeigt die auf dem Bildschirm an. So aktivieren/deaktivieren Sie die automatische Suche 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2.
5. Erweiterter Betrieb So wählen Sie den Ausfallsicherungseingang aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl. 3. Rufen Sie das Untermenü Ausfallsicherungseingang auf. 4. Wählen Sie einen der verfügbaren Ausfallsicherungseingänge, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3.5 Modus Zweites Bild Informationen zu den Modi Zweites Bild...
5. Erweiterter Betrieb Menü Konfiguration 5.4.1 Information Informationen zu Information Die verfügbaren Informationselemente für Ihren Monitor sind: • Modell (Identifizierung des Handelstyps) • Betriebsstunden (Betriebsstunden der Einheit) • Mainboard-Version (Hardware- und Firmware-Identifizierung) • Release MNA (Firmware-Identifizierung) • Eth1 Haupt (IP-Adresse des Haupt-Ethernet-Anschlusses (1) des Monitors) •...
5. Erweiterter Betrieb So aktivieren/deaktivieren Sie die Quellen-Schnelltaste 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü Quellen-Schnelltaste auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Hauptquellen-Schnelltaste nach Bedarf, und bestätigen Sie die Aus- wahl. 5.4.4 OSD-Einstellung 5.4.4.1...
5. Erweiterter Betrieb 4. Wählen Sie Einblenddauer OSD. 5. Wählen Sie einen der verfügbaren Werte für die Einblenddauer OSD, und bestätigen Sie die Auswahl. 5.4.5 Profil aufrufen Informationen zum Aufrufen von Profilen Das Aufrufen eines Profils bedeutet, dass die werkseitigen Standardeinstellungen (Profile Werkseitig und Röntgen) wiederhergestellt oder benutzerdefinierte Profile aufgerufen werden.
5. Erweiterter Betrieb Menü System 5.5.1 Stromversorgung an DVI Informationen zu Stromversorgung an DVI Über diese Einstellung können Sie den Stift des DVI-Anschlusses auswählen, an den die +5-Volt-Gleich- stromversorgung angelegt wird. Die verfügbaren Optionen sind: • Deaktiviert • +5V auf Stift 14 •...
5. Erweiterter Betrieb 5.5.4 Stromsparfunktion Informationen zur Stromsparfunktion Wenn die ausgewählte(n) Einspeisung(en) fehlt/fehlen (Haupt, Sekundär und Ausfallsicherung), ermög- licht diese Einstellung eine Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung des Monitors und den Wechsel in einen Energiesparmodus. Sobald die gewählten Einspeisungen wieder verfügbar sind, schaltet der Mo- nitor vom Energiesparmodus um und zeigt das Bild an.
Seite 38
5. Erweiterter Betrieb K5902130DE (451920612472DE) MDSC-8231 01/12/2017...
6. Wichtige Informationen 6. WICHTIGE INFORMATIONEN Sicherheitsinformationen Allgemeine Empfehlungen Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts muss sich der Bediener gründlich mit den Sicherheits- und Bedie- nungsanweisungen vertraut machen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung streng beachten. Alle Anweisungen für Bedienung und Gebrauch befolgen.
6. Wichtige Informationen verursachen. Die Interferenz kann das OSD-Menü des Displays aktivieren und dadurch die Funktionalität des Displays stören. Netzanschluss – Gerät mit externer Stromversorgung, 24 V Gleichstrom • Stromversorgung: Das Gerät muss über den mitgelieferten 24-V-Netzadapter ( ) versorgt werden, der speziell für medizinische Zwecke zugelassen ist.
6. Wichtige Informationen Installation • Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, festen und stabilen Untergrund, der das Gewicht von minde- stens 3 Geräten tragen kann. Bei Verwendung eines instabilen Untersatzes oder Ständers kann das Gerät herunterfallen, wodurch Gefahr von Personen- und Sachschäden besteht. •...
Recycling zu, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden bzw. dem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen. Nähere Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter: http://www.barco.com/en/About- Barco/weee K5902130DE (451920612472DE) MDSC-8231 01/12/2017...
Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Mini- steriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products“...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Kontaktinformationen für den Importeur Um einen Importeur in Ihrer Nähe zu finden, wenden Sie sich über die Kontaktinformationen auf unserer Website (www.barco.com) an eine der regionalen Niederlassungen von Barco. FCC Klasse B Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2) die-...
6. Wichtige Informationen EMC-Hinweis Allgemeine Informationen Es gelten keine speziellen Anforderungen für die Verwendung externer Kabel oder von anderem Zubehör mit Ausnahme des Netzadapters. Verwenden Sie bei der Installation des Geräts nur den mitgelieferten Netzadapter oder ein Ersatzteil, das Sie vom rechtmäßigen Hersteller erhalten haben. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann Unanfälligkeitsniveau des Geräts senken.
Seite 47
6. Wichtige Informationen Elektromagnetische Immunitätstest IEC 60601-1-2 4. Edition Entsprechungsstufe (2014) Umgebung – Anleitung Teststufen Elektrostatische ± 8 kV Kontakt ± 8 kV Kontakt Böden sollten aus Entladung (ESD) Holz, Beton oder ± 15 kV Luft ± 15 kV Luft Keramikfliesen bestehen.
Seite 48
6. Wichtige Informationen Elektromagnetische Immunitätstest IEC 60601-1-2 4. Edition Entsprechungsstufe (2014) Umgebung – Anleitung Teststufen des Senders gültige Gleichung berechnet wird. Empfohlener Abstand d = 1.2√P d = 1.2√P 80 MHz bis 800 MHz d = 2.3√P 800 MHz bis 2.5 GHz Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung...
6. Wichtige Informationen Empfohlener Abstand Der MDSC-8231 ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des MDSC-8231s kann elektromagnetische Störungen reduzieren, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem MDSC-8231 gemäß...
6. Wichtige Informationen • Haemosol-Lösung (1 % in 1 Liter Wasser) • Chlorhexidin 0,5 % in 70 % Ethanol Erklärung der Symbole Symbole auf dem Gerät Auf dem Gerät sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole: Gibt an, dass das Gerät die Anforderungen der geltenden EG-Richtlinie erfüllt. Gibt an, dass Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Regeln (Class A oder Class B) besteht.
Seite 51
6. Wichtige Informationen Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden. Gibt an, dass das Gerät den BIS-Richtlinien entspricht. Bezeichnet USB-Anschlüsse am Gerät Bezeichnet DisplayPort-Anschlüsse am Gerät Gibt den Hersteller im rechtlichen Sinne an Gibt das Herstellungsdatum an Gibt den zulässigen Temperaturbereich an,...
6. Wichtige Informationen Standby Äquipotentialität Masseschutzstift (Masse) bzw. Symbole auf dem Karton Auf der Verpackung des Geräts finden Sie die folgenden Symbole (nicht ausschließende Liste): Verweist auf ein Gerät, das beschädigt oder funktionsunfähig gemacht werden kann, wenn es bei der Lagerung nicht sorgfältig behandelt wird. Verweist auf ein Gerät, das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden muss.
Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben. Keine andere Verwendung, Vervielfältigung oder Offenbarung eines Soft- ware-Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zulässig.
Seite 54
6. Wichtige Informationen Bildschirmschutz 2-seitiges nicht reflektierendes Alkali-Aluminosilicatglas Tastatur Kapazitive Touch-Tastatur Videoeingangssignale 4K-UHD-Eingang • 1 x DP 1.1 bis zu 4096 x 2160 bei 30 Hz • 2 x DP 1.1 bis zu 2048 x 2160 bei 50 Hz/60 Hz •...
Seite 55
6. Wichtige Informationen MDSC-8231 MNA Bildschirmtechnologie TFT AM LCD/IPS-PRO-Technologie/LED-Hintergrundbeleuchtung LCD-Display, aktives 31.1” / 789 mm Bildschirmformat (Diagonale) 698 x 368 mm LCD-Display, aktives Bildschirmformat (H x V) LCD-Display, Bildformat (H:V) 17:9 LCD-Display, Auflösung 4k-2k (4096 x 2160) Pixelpitch 0.1704 mm Farbunterstützung 1073 Millionen (10 Bit) Farb-Gamut...
Seite 56
6. Wichtige Informationen Abmessungen Monitor (B x H 777 x 472 x 93 mm (30.6 x 18.6 x 3.7 Zoll) x T) Nettogewicht Monitor 12.7 kg (28.0 lbs) Nettogewicht, verpackt 17.5 kg (38.6 lbs) Montagestandard VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) Zertifizierungen •...