Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Barco Eonis MDRC-2324
Inhaltszusammenfassung für Barco Eonis MDRC-2324
- Seite 1 Eonis Klinisches 24-Zoll-Display Benutzerhandbuch MDRC-2324 (Option HPEW) MDRC-2324 (Option HTEW) MDRC-2324 (Option HNEW) MDRC-2324 (Option HTIB) MDRC-2324 (Option HNIB) MDRC-2324 (Option STIB) MDRC-2324 (Option SNIB) ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Seite 2 Registered office: FIMI S.r.l. Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy www.barco.com/en/support www.barco.com Factory: FIMI S.r.l. Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen!........................................5 Der Lieferumfang ....................................7 Produktüberblick....................................7 2 Installation ........................................9 Kabelanschlüsse.....................................10 Anpassung der Monitorposition .............................. 11 Installation der VESA-Befestigung............................11 3 Betrieb ..........................................13 Empfehlungen für den täglichen Betrieb ...........................14 Umschalten in den Standby-Modus .............................14 Verwenden des OSD-Menüs..............................14 Betriebsstatus-LED..................................15 Sperren/Entsperren des Reglers ............................15 Auswahl der Eingangsquelle..............................16 Luminanzanpassung..................................16... - Seite 4 EMC-Hinweis ....................................30 Erklärung der Symbole ................................33 Rechtliche Hinweise..................................37 Technische Daten ...................................37 R5910550DE /02 Eonis...
-
Seite 5: Willkommen
Willkommen! Einführung Der MDRC-2324 ist ein 24-Zoll-Farb-LCD-Monitor mit zwei Megapixel für die Begutachtung medizinischer Bilder mit einer WUXGA-Auflösung (1920*1200) und einem Bildformat von 16:10. Es gibt 7 verschiedene Versionen des MDRC-2324: Vordere Helligkeit Netzadapter Monitor-Version Gehäusefarbe Abdeckung MDRC-2324 Standardhelligkeit Keine(r/s) Internes Netzteil Schwarz (Option SNIB) - Seite 6 Willkommen! ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten. Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema. Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema. R5910550DE /02 Eonis...
-
Seite 7: Der Lieferumfang
1x externes Netzteil, nur für MDRC-2324 (Option HNEW, HTEW und HPEW) • Netzkabel Diese Bedienungsanleitungen sind auch über www.barco.com/support verfügbar. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport und die Lagerung. - Seite 8 Willkommen! ◦ Erhöht Werte im OSD-Menü Gegen den Uhrzeigersinn drehen ◦ Blättert im OSD-Menü nach oben ◦ Verringert Werte im OSD-Menü 3. Frontsensor 4. Betriebsstatus-LED Aus: Der Monitor ist ausgeschaltet oder er ist eingeschaltet, aber die Funktion Betriebsanzeige-LED im OSD-Menü ist deaktiviert (siehe “Betriebsstatus-LED”, Seite 15). Leuchtet grün: Monitor betriebsbereit Blinkt grün: Der Monitor wechselt in den Standby-Modus.
-
Seite 9: Installation
Installation WARNUNG: Lesen Sie alle wichtigen Sicherheitsinformationen, bevor Sie den Monitor installieren oder bedienen. Beachten Sie bitte das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung. WARNUNG: Zur Installation dieses Geräts ist eine ausreichende Fachkenntnis erforderlich. Alle Geräte und die vollständige Konfiguration müssen vor Inbetriebnahme getestet werden. ACHTUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. -
Seite 10: Kabelanschlüsse
Installation 2.1 Kabelanschlüsse So schließen Sie die Kabel an 1. Schließen Sie eine oder mehrere Videoquellen an die entsprechenden Videoeingänge an. Verwenden Sie dazu die passenden Videokabel. Die anzuzeigende Eingangsquelle kann über das OSD-Menü ausgewählt werden (siehe “Auswahl der Eingangsquelle”, Seite 16). Abbildung 2–1 2. -
Seite 11: Anpassung Der Monitorposition
Installation Abbildung 2–4 4. Erden Sie den MDRC-2324, wenn es bei Ihrer Anwendung erforderlich ist, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend den nationalen Vorschriften). Abbildung 2–5 5. Führen Sie alle Kabel durch die mitgelieferte Kabelführungsklemme an der Rückseite des Monitorständers. - Seite 12 Installation Abbildung 2–6 R5910550DE /02 Eonis...
-
Seite 13: Betrieb
Betrieb R5910550DE /02 Eonis... -
Seite 14: Empfehlungen Für Den Täglichen Betrieb
Sie können einen Bildschirmschoner im Fenster „Display properties“ (Monitoreigenschaften) am Arbeitsplatz aktivieren. Barco empfiehlt eine Bildschirmschoner-Aktivierung nach 5 Minuten ohne Betrieb einzustellen. Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich bewegenden Inhalt. Bei mehreren Stunden Dauerbetrieb mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildelementen ist der Bildinhalt regelmäßig zu wechseln (damit der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird), damit Nachbilder... -
Seite 15: So Navigieren Sie Im Osd-Menü
Betrieb Das OSD-Hauptmenü wird im oberen linken Bereich des Bildschirms angezeigt. Wenn innerhalb der nächsten 20 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird, wird das OSD-Menü wieder ausgeblendet (und die Tastatur wird gesperrt, wenn diese Funktion aktiviert ist). So navigieren Sie im OSD-Menü •... -
Seite 16: Auswahl Der Eingangsquelle
Betrieb 3.6 Auswahl der Eingangsquelle Informationen zur Eingangsquellenwahl Beim MDRC-2324 können mehrere Videoeingänge belegt werden. Das Umschalten zwischen den verschiedenen Eingängen ist über die OSD-Menüs problemlos möglich. So wählen Sie die Eingangsquelle aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl (en: Input selection). 3. -
Seite 17: Displayfunktionen
Qualität und Kommunikation der digitalen Bildgebung in der Radiologie zu verbessern. Kurz gesagt resultiert die DICOM-Funktion in Bildern mit mehr unterscheidbaren Graustufen. Barco empfiehlt die Auswahl der DICOM-Monitorfunktion für die meisten medizinischen Anwendungen. Die DICOM-Monitorfunktion wendet die Umgebungslichtkompensation (ALC) an und berücksichtigt dafür die Umgebungslichtbedingungen des Befundraums. -
Seite 18: Analoge Videoeinstellungen
Betrieb Die verfügbaren Weißpunkteinstellungen für Ihren Monitor sind: • Nativ (en: Native): Die ursprüngliche, nicht modifizierte Farbtemperatur des LCD-Displays. • Bluebase: Simulation der Farbtemperatur von Bluebase-Filmen. • Clearbase: Simulation der Farbtemperatur von Clearbase-Filmen. • Programmierbar (en: Programmable): Wenn Sie diese Einstellung auswählen, können Sie die Videoverstärkung für den roten, grünen und blauen Kanal in separaten Untermenüs manuell anpassen. -
Seite 19: Osd-Menüsprache
Betrieb 3.14 OSD-Menüsprache Informationen zur Sprache des OSD-Menüs Standardmäßig wird das OSD-Menü auf Englisch angezeigt. Es gibt aber zahlreiche andere Sprachen, die für das OSD-Menü des MDRC-2324s verfügbar sind. So wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü... - Seite 20 Betrieb • Windows XP: Erfordert eine manuelle Installation eines WinXP-Treibers und unterstützt nur das Verhalten mit einer einzelnen Berührung. • Es ist keine Kalibrierung erforderlich. R5910550DE /02 Eonis...
-
Seite 21: Wartung
Wartung R5910550DE /02 Eonis... -
Seite 22: Planmäßige Wartung
Der MDRC-2324 erfordert keine geplanten Wartungs- oder Kalibrierungsaktivitäten. Wir empfehlen die Verwendung von QAWeb mit den Barco-Standardtests und der entsprechenden Häufigkeit, um den Monitor zu kalibrieren und zu warten. Sie können den Monitor auch an ein von Barco zugelassenes Wartungsunternehmen zurücksenden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Barco Healthcare. -
Seite 23: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen R5910550DE /02 Eonis... -
Seite 24: Sicherheitsinformationen
Wichtige Informationen 5.1 Sicherheitsinformationen Allgemeine Empfehlungen Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts muss sich der Bediener gründlich mit den Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vertraut machen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung streng beachten. Alle Anweisungen für Bedienung und Gebrauch befolgen. - Seite 25 Wichtige Informationen • Der Benutzer sollte nicht das Gerät oder die Signalein- (SIP)/-ausgänge (SOP) und gleichzeitig den Patienten berühren. Anwendungen ohne Einsatzalternativen Bei Anwendungen, bei denen der Monitor von entscheidender Bedeutung ist, empfiehlt sich unbedingt die unmittelbare Bereitstellung eines Ersatzgeräts. Verwendung von elektrischen chirurgischen Messern Sorgen Sie für möglichst viel Abstand zwischen dem elektrochirurgischen Generator und anderen elektronischen Geräten (z.
- Seite 26 Wichtige Informationen • Netzkabelschutz: Netzkabel immer so verlegen, dass sie sich außerhalb von Gehbereichen befinden, und niemals Gegenstände darauf bzw. dagegen stellen. Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten. • Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschließlich vom dazu bestimmten Bediener ausgetauscht werden.
-
Seite 27: Umweltschutzinformationen
Rohstoffen zu fördern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen Gemeindeverwaltung oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Barco-Website unter: http://www.barco.com/AboutBarco/weee. RoHS-Konformität für die Türkei Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Türkei: Konformität mit WEEE-Verordnung] 中国大陆... - Seite 28 Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
-
Seite 29: Biologische Gefahr Und Rücksendungen
Wichtige Informationen 中国RoHS自我声明符合性标志 / China RoHS – SDoC-Kennzeichnung 本产品符合《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》和《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》 的要求。 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der „Management Rule on the Use Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products“ und der „Management Catalogue for the Use Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products“. 绿色自我声明符合性标志可参见电子档文件... -
Seite 30: Emc-Hinweis
Behörde des Mitgliedstaates gemeldet werden, in dem sich der Benutzer und/oder Patient befindet. Adressen der Werke • Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Shuzou Branch, Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou, China • Fimi S.r.l., Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, VA, Italien Herstellungsland Das Herstellungsland des Produkts ist auf dem Typenschild des Produkts angegeben (“Made in …”). -
Seite 31: Elektromagnetische Emissionen
Wichtige Informationen Verwenden Sie bei der Installation des Geräts nur die mitgelieferten externen Kabel und Netzadapter oder ein Ersatzteil, das Sie vom rechtmäßigen Hersteller erhalten haben. Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann Unanfälligkeitsniveau des Geräts senken. WARNUNG: Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da es zu einem unsachgemäßen Betrieb führen kann. -
Seite 32: Elektromagnetische Unanfälligkeit
Wichtige Informationen Elektromagnetische Unanfälligkeit Der MDRC-2324 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des MDRC-2324 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. Elektromagnetische Entsprechungsstufe Immunitätstest IEC 60601 Prüfniveaus Umgebung –... -
Seite 33: Immunität Gegenüber Geräten Mit Drahtloser Rf-Kommunikation
Wichtige Informationen Immunität gegenüber Geräten mit drahtloser RF-Kommunikation Maximale Immunität- Testfre- Band (MHz) Leistung Abstand (m) Testpegel Service Modulation quenz (MHz) (V/m) 380 – 390 TETRA 400 Impulsmodu- lation 18 Hz 430 – 470 GMRS 460, FM ± 5 kHz FRS 460 Abweichung 1 kHz Sinus... - Seite 34 Wichtige Informationen IN EINKLANG MIT ANSI/AAMI AS60601-1:2005/(R)2012, CSA CAN/CSA-C22.2 NR. 60601-1:14 Gibt an, dass das Gerät den UL-Richtlinien für Kanada und die USA entspricht. E346057 Gibt an, dass das Gerät den UL-Demko-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den CCC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht.
- Seite 35 Wichtige Informationen Bezeichnet DisplayPort-Anschlüsse am Gerät. Gibt den Hersteller im rechtlichen Sinne an. Gibt das Herstellungsdatum an. Gibt den zulässigen Temperaturbereich an, in dem das Gerät sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet. Gibt an, dass es sich hierbei um ein medizinisches Gerät handelt. Gibt die Seriennummer des Geräts an.
-
Seite 36: Symbole Auf Dem Karton
Wichtige Informationen Äquipotentialität Masseschutzstift (Masse) oder Symbole auf dem Karton Auf dem Karton des Geräts finden Sie die folgenden Symbole (nicht einschränkende Liste): Verweist auf ein Gerät, das beschädigt oder funktionsunfähig gemacht werden kann, wenn es bei der Lagerung nicht sorgfältig behandelt wird. Verweist auf ein Gerät, das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. -
Seite 37: Rechtliche Hinweise
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben. - Seite 38 Wichtige Informationen Versionen mit hoher Helligkeit (MDRC-2324 (Option Hxxx)): 350 cd/m² Kontrastverhältnis 1000:1 (typischer Bildschirm) Reaktionszeit ((Tr + Tf)/2) 7 ms (typisch) Gehäusefarbe Schwarze Versionen (MDRC-2324 (Option xxxB)): RAL 9004 Weiße Versionen (MDRC-2324 (Option xxxW)): RAL 9003 Videoeingangssignale 1 x DP, 1 x DVI-I USB-Anschlüsse 1 x USB 2.0 Upstream (Endpunkt) 2 x USB 2.0 Downstream...
- Seite 39 Wichtige Informationen MDRC-2324 (Option HPEW): 9.9 kg (einschließlich optionalem Zubehör) Neigen -5° bis +22° Drehachse 0° bis 90° Höheneinstellbereich 110 mm Montagestandard VESA (100 mm) Bildschirmschutz MDRC-2324 (Option HPEW): Vollständig reinigbare Schutzglasabdeckung mit nicht reflektierender Beschichtung MDRC-2324 (Option STIB, HTIB und HTEW): PCAP-Touchscreen MDRC-2324 (Option SNIB, HNIB und HNEW): Keine Empfohlene Modalitäten Alle Digitalbilder, mit Ausnahme der Digital-Mammographie.
- Seite 40 Wichtige Informationen R5910550DE /02 Eonis...
- Seite 42 FIMI S.r.l. Vittor Pisani 6 20124 Milano Italy R5910550DE /02 | 2020-11-18 Registered office: FIMI S.r.l. | Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy Factory: FIMI S.r.l. | Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy www.barco.com...