Willkommen! Übersicht Der MDSC-8427 von Barco ist ein Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-8427 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Naturgetreue Farben im OP-Bereich Der MDSC-8427 wurde für die endoskopische Bildgebung und den integrierten Operationsraum entwickelt.
Seite 6
Willkommen! Innovative Funktionen, wie ein Ausfallsicherungsmodus, sind ebenfalls verfügbar, um eine maximale Flexibilität bei der Installation des Monitors zu ermöglichen und sicherzustellen, dass jederzeit ein Sicherungssignal für die sichere Durchführung der chirurgischen Eingriffe verfügbar ist. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-8427. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
Einspeisung”, Seite 33. Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-8427 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie alle Videoeinspeisungen über den MDSC-8427 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen oder duplizieren können. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoschnittstellenarten an den MDSC-8427 angeschlossen werden.
38). Eine Teilmenge der Befehle des Fernbedienungsprotokolls ist auch bei einem neuen DDC-Protokoll auf dem DVI- und DisplayPort1-Hilfskanal verfügbar. 2.2.2 MDSC-8427 12G-Version So verbinden Sie die Schnittstellen Schließen Sie eine oder mehrere Videoquellen an die entsprechenden Videoeingänge des Monitors an.
So schließen Sie die Stromversorgung an Schließen Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den +25-V-Gleichstromeingang des Monitors an. Verbinden Sie das andere Ende der externen Stromversorgung über das passende mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose. Abbildung 2-4 R5910599DE /00 MDSC-8427...
Installation des Monitors Masseschutz Erden Sie den MDSC-8427, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 2-5 ACHTUNG: Der Monitor muss geerdet werden. Potenzialausgleich Wenn zwischen dem Monitor und anderen Geräten ein Potenzialausgleich erforderlich ist, verbinden Sie den Potenzialausgleich-Stift (POAG) mit dem Potenzialausgleich-Anschluss des Geräts.
ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizinischen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). R5910599DE /00 MDSC-8427...
Lassen Sie die Taste los, während die vordere Tastatur blinkt (innerhalb von 2 Sekunden, um ein erneutes Sperren der Tastatur zu vermeiden). Daraufhin wird die vordere Tastatur entsperrt. Außerdem wird automatisch das Front-Menü angezeigt. Über die rückseitige Tastatur: R5910599DE /00 MDSC-8427...
3.4 Front-Menü Informationen zum Front-Menü Der MDSC-8427 verfügt über ein Front-Menü, über den das OSD-Hauptmenü aktiviert wird, das aber auch Funktionen für 3 benutzerdefinierte Tasten unterstützt. Diese benutzerdefinierte Tasten ermöglichen eine sofortige Aktivierung häufig verwendeter Funktionen ohne das Aufrufen und Durchsuchen der OSD-Menüs.
Wenn die vordere Tastatur über die rückseitige Tastatur entsperrt wird, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn die Tastatur entsperrt wird, drücken Sie kurze die -Taste. Über die rückseitige Tastatur: Drücken Sie kurz auf die mittlere Taste. Das Front-Menü wird dann unmittelbar angezeigt. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Brightness advanced Contrast Input select Saturation Con g. Color Temperature 6500K Color Space ITU709 System Gamma Native Sharpness Abbildung 3-4 Menüseiten Untermenüs (Menüelemente) Statusleiste Auswahlelement/Schieberegler Elementwert/Einstellung Ausgegraute Elemente sind bei der speziellen Monitorversion oder -konfiguration nicht verfügbar. R5910599DE /00 MDSC-8427...
So entsperren Sie das Menü Entsperren Sie die vordere Tastatur (siehe “Sperren/Entsperren der vorderen Tastatur”, Seite 20). Wenn das Fenster OSD-Sperre angezeigt wird, drücken Sie die folgende Tastenfolge, um das Menü zu entsperren: links - rechts - rechts - oben. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Erweiterter Betrieb Nicht alle im Kapitel „Erweiterter Betrieb“ beschriebenen Funktionen sind verfügbar. Die in der speziellen Softwareversion nicht verfügbaren Versionen werden im OSD-Menü in hellgrau angezeigt. R5910599DE /00 MDSC-8427...
So passen Sie den Kontrastpegel an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild. Rufen Sie das Untermenü Kontrast auf. Die Befehlsleiste Kontrast wird hervorgehoben. Stellen Sie den Kontrastpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5910599DE /00 MDSC-8427...
DCI-P3 D65 Werkseitige Kalibrierung – Farbraum: Die RGB-Primärwertkalibrierung wird entsprechend dem ausgewählten Standard im Rahmen der physischen Beschränkungen des verwendeten LCD durchgeführt. So wählen Sie eine Farbraum-Voreinstellung aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild. R5910599DE /00 MDSC-8427...
So passen Sie den Schwarzpegel an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. Rufen Sie das Untermenü Schwarzpegel auf. Die Befehlsleiste Schwarzpegel wird hervorgehoben. Stellen Sie den Schwarzpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Balken im oberen/unteren oder linken/rechten Bereich des Bildschirms angezeigt. So wählen Sie das Bildformat aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. Rufen Sie das Untermenü Bildformat auf. Wählen Sie eines der verfügbaren Bildformate, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Rufen Sie das Untermenü Bilddrehung auf. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.3 Menü Eingangswahl 4.3.1 Hauptquelle Informationen zu Hauptquellen Die verfügbaren Hauptquellen für Ihren Monitor sind: MDSC-8427 LED: • • • DisplayPort • HDMI-1 •...
• 2 Sample Interleave (2SI) • Autom. Der 4K-SDI-Modus ist nur bei der MDSC-8427 12G-Version verfügbar. So wählen Sie den 4K-SDI-Modus aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl. Rufen Sie das Untermenü 4K-SDI-Modus (4K SDI mode) auf.
Wählen Sie einen der verfügbaren Ausfallsicherungseingänge, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.3.7 Bild-und-Bild-Einspeisung Informationen zur Bild-und-Bild-Einspeisung Mit dieser Funktion kann der Monitor eine zweite Eingangsquelle auf der linken Seite des Monitors anzeigen. Der Primäreingang (Hauptquelle) wird auf der rechten Hälfte des Bildschirms angezeigt. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Gamma und Farbtemperatur für die PIP-Quelle sind immer, unabhängig von der Transferfunktion, die auf die Primäreingangsquelle angewendet wird, auf Nativ und 6500 K gesetzt. So wählen Sie die Bild-im-Bild-Einspeisung aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl. Rufen Sie das Untermenü PIP-Eingang auf. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Wählen Sie einen der verfügbaren PIP-Transparenzwerte, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.4 Menü Konfiguration 4.4.1 Information Informationen zu Information Die verfügbaren Informationselemente für Ihren Monitor sind: • Modell (Identifizierung des Handelstyps) • SW-Paket (Monitor-Firmware-Identifizierung) • Mainboard-Version (Hardware- und Firmware-Identifizierung) R5910599DE /00 MDSC-8427...
4.4.4 Profil aufrufen Informationen zum Aufrufen von Profilen Das Aufrufen eines Profils bedeutet, dass die werkseitigen Standardeinstellungen (Profile Werkseitig und Röntgen) wiederhergestellt oder benutzerdefinierte Profile aufgerufen werden. Die verfügbaren aufrufbaren Profile für Ihren Monitor sind: • Werkseitig R5910599DE /00 MDSC-8427...
Wählen Sie eines der verfügbaren speicherbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.4.6 Benutzerdefinierte Tasten des Front-Menüs Informationen zu den benutzerdefinierten Tasten des Front-Menüs Der MDSC-8427 verfügt über ein Front-Menü (siehe “Front-Menü”, Seite 21), das 3 Funktionen für benutzerdefinierte Tasten unterstützt. Diese benutzerdefinierte Tasten ermöglichen eine sofortige Aktivierung häufig...
Tastatur vermeiden. Durch die Aktivierung der Bedienelementsperre können das Front-Menü und OSD-Menü erst nach Eingabe einer Tastenfolge aufgerufen werden. Lesen unter “Bedienelementsperre”, Seite 24 nach. So aktivieren/deaktivieren Sie die Bedienelementsperre Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü System. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Informationen zu den Betriebsstunden Diese Information zeigt die Betriebsstunden Ihres Monitors. So rufen Sie die Betriebsstunden auf Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü System. Die Betriebsstunden des Monitors werden im unteren Bereich des Menüs angezeigt. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Die Interferenz kann das OSD-Menü des Displays aktivieren und dadurch die Funktionalität des Displays stören. Netzanschluss – Gerät mit externer Stromversorgung, 25 V Gleichstrom • Stromversorgung: Das Gerät muss über den mitgelieferten 25-V-Netzadapter ( ) versorgt werden, der speziell für medizinische Zwecke zugelassen ist. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Seite 41
Wenn das Gerät an einem Arm befestigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht als Griff, um den Monitor zu bewegen. Beachten Sie die Montageanleitung des Arms. Dort finden Sie Informationen zum Bewegen des Arms mit dem Gerät. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Das Gehäuse muss bei Stoßschäden geprüft werden; wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst. Nationale Abweichungen für Skandinavien bezüglich CL. 1.7.2 Finnland: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“ Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“ Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“ 5.2 Umweltschutzinformationen Informationen zur Entsorgung Elektro- und Elektronikschrott R5910599DE /00 MDSC-8427...
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für das Produkt zur Folge haben. FCC-Verantwortlicher: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Vereinigte Staaten, Tel: +1 678 475 8000 Hinweis für Kanada...
Verschlechterung der Leistung dieses Geräts kommen. Elektromagnetische Emissionen Der MDSC-8427 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8427 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
Seite 47
3 Veff (6 Veff bei ISM- Bändern) Bändern) IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Ausgestrahlt RF 3 V/m 3 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2.7 GHz MDSC-8427 enthält keine Komponenten, die anfällig für Magnetfelder sind. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den EAC-Richtlinien entspricht. Vorsicht: Laut US-amerikanischem Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einer in einem Heilberuf tätigen qualifizierten Person bzw. in deren Auftrag gekauft werden. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Seite 50
Gibt an, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll, sondern gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikalt-/-schrottgeräte) zu entsorgen ist. Verweist auf Gleichstrom (DC) Verweist auf Wechselstrom (AC) Standby (Bereitschaft) Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. R5910599DE /00 MDSC-8427...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Hinweise zum Copyright Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise graphisch, elektronisch, mechanisch oder als Fotokopie, Abschrift oder mit Datenspeicher- und Datenabfragesystemen vervielfältigt oder kopiert werden.
Seite 53
Wichtige Hinweise (*) Adapter für DP 1.2 SST auf HDMI 2.0 von Barco verfügbar FHD-Eingang (hochskaliert auf UHD): • 1 x DVI • 1 x 3G-SDI Videoausgänge • 1 x 3G-SDI (3G-SDI-Durchschleifen-Eingang) • 1 x DVI (Bildschirmklon herunterskaliert auf FHD) Anzeigefunktionen Videoverarbeitung optimiert für niedrige Latenz und Rauschreduzierung,...
Seite 54
1x DP 1.2 MST bis zu 3840 x 2160 @ 50/60 Hz • 2x HDMI 2.0 bis zu 3840 x 2160 @ 50/60 Hz (*) (*) Adapter für DP 1.2 SST auf HDMI 2.0 von Barco verfügbar R5910599DE /00 MDSC-8427...
Seite 55
-20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 % bis 85 % (keine Kondensation) Luftfeuchtigkeit bei 10 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagerung Höhe im Betrieb 3000 m max. Höhe bei Lagerung 12000 m max. R5910599DE /00 MDSC-8427...