Halyard MIC-KEY Gebrauchsanweisung Seite 9

2. Pripojte predlžovaciu súpravu zarovnaním čiernej
čiary na konektore s čiernou čiarou na trubici MIC-
KEY*. Zaistite ju na mieste otočením PO SMERE
HODINOVÝCH RUČIČIEK o 3/4 obrátky.
3. Vypláchnite predĺžovaciu súpravu a trubicu MIC-KEY*
teplou vodou (10 ml pre dospelých, 3-5 ml pre deti).
Skontrolujte, ako ľahko sa vyplachujú.
4. Otvorte vyživovací port a vykonajte gastrickú
dekompresiu alebo enterálnu výživu.
5. Po výžive alebo dekompresii vypláchnite predĺžovaciu
súpravu a trubicu MIC-KEY* 5-10 ml teplej vody.
6. Predĺžovaciu súpravu odpojíte od trubice MIC-KEY*
tak, že otočíte konektorom predĺžovacej súpravy
MIC-KEY
*
S
konektorjem z desnim kolenom in moškim luer priključkom za zdravila
Navodila za uporabo
Rx Only: Samo na recept: Zvezni (ZDA) zakon
predpisuje, da sme ta pripomoček prodati samo
zdravnik oz. se ga lahko proda samo po naročilu
zdravnika.
Opozorilo: priključek za zdravila izpolnjuje
zahteve organizacije za varnost bolnikov NPSA:
preprečuje povezovanje moških luer brizgalk.
Samo ženske luer brizgalke se podajo na
priključek za zdravilo.
1. Odstranite čep z MIC-KEY* cevke za hranjenje, da
pridete do povratnega ventila za MIC-KEY* cevko
za hranjenje.
2. Komplet s podaljškom priključite tako, da poravnate
črno črto na konektorju s črno črto na MIC-KEY*
cevki. Pričvrstite ga tako, da ga zasukate za 3/4
obrata V SMERI VRTENJA URNIH KAZALCEV.
3. Komplet s podaljškom in MIC-KEY* cevko izplaknite
s toplo vodo (10 ml za odrasle, 3 - 5 ml za otroke).
Prepričajte se, da za izplakovanje ne potrebujete sile.
Jatkuvan ruokinnan MIC-KEY
F
suorakulmainen liitin ja koirasluer-portti lääkityksen antamista varten
Käyttöohjeet
Rx Only: Ainoastaan reseptillä: Yhdysvaltain
liittovaltion laki rajoittaa tämän laitteen myytäväksi
lääkärin toimesta tai määräyksestä.
Varoitus: lääkityksenantoportti on
NPSA-yhteensopiva: se estää koirasluer-
liittimillä varustettujen ruiskujen liittämisen.
Vain naarasluer-liittimet voidaan liittää
lääkityksenantoporttiin.
1. Irrota tulppa MIC-KEY*-ruokintaletkusta
MIC-KEY*-ruokintaletkun takaiskuventtiilin
paljastamiseksi.
2. Liitä jatkosarja paikalleen kohdistamalla liittimen
musta viiva MIC-KEY*-letkun mustan viivan
kanssa. Lukitse se paikalleen kiertämällä sitä
MYÖTÄPÄIVÄÄN 3/4 kierrosta.
3. Huuhtele jatkosarja ja MIC-KEY*-letku lämpimällä
vedellä (aikuiset: 10 ml, lapset: 3 - 5 ml). Tarkista,
että huuhteluneste virtaa vapaasti.
4. Avaa ruokintaportti mahan paineenalennusta tai
MIC-KEY
v
rätvinkelkoppling och läkemedelsport med hanluerfattning
Bruksanvisning
Rx Only: Endast på förskrivning av läkare: Enligt
amerikansk federal lag får denna produkt endast
säljas av eller på ordination av läkare.
Varning! Läkemedelsporten är
komplet s podaljškom za neprekinjeno hranjenje s SECUR-LOK
förlängningsset för kontinuerlig matning med SECUR-LOK
*
PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK, kým sa čierna
čiara na trubici MIC-KEY* nezarovná s čiernou čiarou
na predĺžovacej súprave. Jemne vytiahnite konektor
z trubice MIC-KEY*. Vložte zátku späť do trubice
MIC-KEY*.
7. Po každom použití umyte predĺžovaciu súpravu teplou
mydlovou vodou a starostlivo ju opláchnite.
Len pre použitie u jediného pacienta.
Vyrobené bez prírodného gumového latexu.
Produkt nie je vyrobený s DEHP ako plastifikátorom.
Varovanie: len pre enterálnu výživu a/alebo
podávanie lieku.
4. Odprite priključek za hranjenje, če želite opraviti
dekompresijo želodca ali enteralno hranjenje.
5. Po zaključku hranjenja ali dekompresije izplaknite
komplet s podaljškom in MIC-KEY* cevko s 5 - 10
ml tople vode.
6. Komplet s podaljškom odstranite z MIC-KEY* cevke
tako, da ga vrtite PROTI SMERI VRTENJA URNIH
KAZALCEV, dokler črna črta na MIC-KEY* cevki ni
poravnana s črno črto na kompletu s podaljškom.
Nežno odstranite konektor z MIC-KEY* cevke.
Ponovno namestite čep na MIC-KEY* cevko.
7. Po vsaki uporabi operite komplet za podaljšek s
toplo milnico in ga temeljito izplaknite.
Za uporabo na samo enem bolniku.
Ni narejeno iz kavčuka iz naravnega lateksa.
Izdelku ni dodan DEHP za mehčalec.
Opozorilo: samo za enteralno hranjenje in/ali
dajanje zdravil.
-jatkoletkusarja, jossa SECUR-LOK
*
enteraalista ruokinta varten.
5. Huuhtele jatkosarja ja MIC-KEY*-letku ruokinnan
tai paineenalennuksen jälkeen 5 - 10 ml:lla
lämmintä vettä.
6. Jatkosarja poistetaan MIC-KEY*-letkusta
kiertämällä jatkoletkun liitintä VASTAPÄIVÄÄN,
kunnes MIC-KEY*-letkun musta viiva asettuu
kohdakkain jatkosarjan musta viivan kanssa. Vedä
liitin varovasti pois MIC-KEY*-letkusta. Kiinnitä
tulppa takaisin MIC-KEY*-letkuun.
7. Pese jatkosarja jokaisen käyttökerran jälkeen
lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele
perusteellisesti.
Potilaskohtainen.
Ei valmistettu luonnonkumilateksista.
Tuotetta ei ole valmistettu käyttämällä DEHP:tä
pehmittimenä.
Varoitus: vain enteraalista ruokintaa ja/tai
lääkitystä varten.
NPSA-kompatibel: förhindrar anslutning
av hanluersprutor. Endast sprutor
med honluerfattning kan anslutas till
läkemedelsporten.
1. Ta bort pluggen från MIC-KEY* matningssond
*
-
*
*