Lietošanas Pamācība - Halyard MIC-KEY Gebrauchsanweisung

Οδηγίες χρήσης
Rx Only: Μόνο με συνταγή ιατρού: Η ομοσπονδιακή
νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση της
συγκεκριμένης συσκευής μόνο από ιατρό ή με
Set di estensione per alimentazione continua MIC-KEY
i
angolo retto SECUR-LOK
Istruzioni per L'uso
Rx Only: Solo dietro prescrizione medica: la
normativa federale statunitense limita la vendita
del presente dispositivo ai soli medici o dietro
prescrizione di un medico.
Avvertenza - la porta per farmaci è
compatibile con le raccomandazioni NPSA:
impedisce il collegamento di siringhe con
attacco luer maschio. La porta per farmaci
accetta soltanto siringhe con attacco luer
femmina.
1. Rimuovere il tappo dal tubo di alimentazione
MIC-KEY*, in modo da esporre la valvola anti-
riflusso del tubo MIC-KEY* stesso.
2. Collegare il set di estensione allineando la riga
nera presente sul connettore con quella nera del
tubo MIC-KEY*. Bloccarlo in sito ruotandolo in
SENSO ORARIO per tre quarti di giro.
3. Sciacquare il set di estensione ed il MIC-KEY* con
acqua tiepida (10 ml per il modello per adulti,
3-5 ml per il modello per bambini). Verificare che
il flusso scorra bene.
MIC-KEY
*
l
LOK taisnleņķa savienotāju un vīrišķo Luer tipa medikamentu portu
*
Lietošanas pamācība
Rx Only: Tikai ar ārsta recepti: ASV federālais likums
nosaka šīs ierīces pārdošanu tikai ārstam vai pēc
ārsta rīkojuma.
Brīdinājums: medikamentu ports ir NPSA
savietojams: pasargā no savienojuma ar
vīrišķām luer tipa šļircēm. Medikamentu
portam der tikai sievišķās luer tipa šļirces.
1. Noņemiet no MIC -KEY* barošanas zondes
aizdari, lai atklātu MIC-KEY* barošanas zondes
antirefluksa vārstu.
2. Pievienojiet pagarinājuma komplektu, nostādot
melno savienotāja svītru pret melno MIC-KEY*
svītru. Nofiksējiet vietā ar 3/4 pagriezienu
PULKSTEŅA RĀDĪTĀJU VIRZIENĀ.
3. Izskalojiet pagarinājuma komplektu un
MIC-KEY* ar silta ūdens šalti (10 ml
pieaugušajiem, 3–5 ml bērniem). Pārbaudiet
skalošanas iespējamību.
4. Atveriet barošanas portu, lai veiktu gastrisko
dekompresiju vai enterālu barošanu.
e porta per farmaci con attacco luer maschio
*
nepārtrauktās barošanas pagarinājuma komplekts ar SECUR-
συνταγή ιατρού.
Προειδοποίηση: Η θύρα φαρμάκων
συμμορφώνεται με τα πρότυπα του Εθνικού
οργανισμού ασφάλειας ασθενών (NPSA):
4. Aprire la porta di alimentazione per eseguire la
decompressione gastrica o la nutrizione enterale.
5. Dopo la nutrizione o la decompressione,
sciacquare il set di estensione e il MIC-KEY* con
5-10 ml di acqua tiepida.
6. Per scollegare il set di estensione dal MIC-KEY*,
ruotare il connettore del set di estensione in
SENSO ANTIORARIO finché la riga nera sul
MIC-KEY* non risulta allineata con la riga nera
sul set di estensione. Staccare delicatamente il
connettore dal MIC-KEY* e rimettere il tappo
sul MIC-KEY*.
7. Dopo ogni uso, lavare il set di estensione con
acqua tiepida saponata e risciacquarlo bene.
Da usarsi esclusivamente su un singolo
paziente.
Non fabbricato in lattice di gomma naturale.
Questo prodotto non è realizzato con DEHP come
plastificante.
Avvertenza - esclusivamente per la
somministrazione di nutrizione e/o farmaci
per via enterale.
5. Pēc barošanas vai dekompresijas, izskalojiet
pagarinājuma komplektu un MIC-KEY* ar 5–10
ml silta ūdens šalti.
6. Lai atvienotu pagarinājuma komplektu no
MIC-KEY*, rotējiet pagarinājuma komplekta
savienotāju PRETĒJI PULKSTEŅA RĀDĪTĀJU
VIRZIENAM, līdz melnā svītra uz MIC-KEY*
novietojas pret pagarinājuma komplekta melno
svītru. Uzmanīgi noņemiet savienotāju no MIC-
KEY*. Atlieciet atpakaļ MIC-KEY* aizdari.
7. Pēc katras lietošanas izmazgājiet pagarinājuma
komplektu ar siltu ziepjūdeni un rūpīgi
izskalojiet.
Lietot tikai vienam pacientam.
Nav izgatavots no dabīgās gumijas lateksa.
Izstrādājums nav izgatavots ar DEHP kā
plastifikatoru.
Brīdinājums: tikai enterālai barošanai un/
vai medikamentu ievadei.
con connettore ad
*