Sony LASERSCALE BS65-Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
スケールユニット / Scale Unit/ Skaleneinheit
BS65-R
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all instructions carefully use.
To make full use of the unit's functions, read this manual through carefully, and keep it
properly for future references.
Lessen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam und vollständig durch, um sich mit den
Funktionen und dem Betrieb des Geräts gut vertraut zu machen, und heben Sie die
Anleitung danach zum späteren Nachlesen griffbereit auf.
レーザスケール / LASERSCALE
取扱説明書 / Instruction Manual/ Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony LASERSCALE BS65-Serie
Inhaltszusammenfassung für Sony LASERSCALE BS65-Serie
- Seite 1 スケールユニット / Scale Unit/ Skaleneinheit BS65-R お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all instructions carefully use. To make full use of the unit's functions, read this manual through carefully, and keep it properly for future references. Lessen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam und vollständig durch, um sich mit den Funktionen und dem Betrieb des Geräts gut vertraut zu machen, und heben Sie die Anleitung danach zum späteren Nachlesen griffbereit auf.
-
Seite 33: Hinweise Für Den Benutzer
RADIATION WHEN OPEN. AVOID PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. SONY MANUFACTURING SYSTEMS CORPORATION 1-10 KIYOKU-CHO, KUKI-SHI, CAUTION 2-933-274-01 SAITAMA 346-0035 JAPAN DO NOT REMOVE COVER REFER SERVICING TO MANUFACTURED AT ISEHARA PLANT QUALIFIED PERSONNEL. -
Seite 34: Merkmale
INHALTSVERZEICHNIS 1. MERKMALE • • • • • Einfache Handhabung und Hohe Zuverlässigkeit wie bei HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ........31 allen Magnescale-Produkten ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN ....31 • • • • • Äußerst genaue Messung mit Hilfe von hochpräzisem ACHTUNG ............... 31 Hologramm-Beugungsgitter •... -
Seite 35: Vorsichtsmassnahmen Vor Inbetriebnahme
2. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR INBETRIEBNAHME • Der Steckverbinder des Maßstab ist mit einer Kappe zum • Der Halbleiterlaser des Maßstab strahlt unsichtbares Laserlicht mit einer Wellenlänge von 790 nm und einer Schutz vor statischer Aufladung versehen. Diese maximalen Ausgangsleistung von 10 mW ab. Schutzkappe darf erst dann abgenommen werden, wenn •... -
Seite 36: Bezeichnung Der Teile
3. BEZEICHNUNG DER TEILE Befestigungsschraube (M5 x 40, Innensechskant-Kopfschraube) Unterlegscheibe (5) Detektorkopfeinheit Maßstab Bezugsplatte Befestigungsschraube (M4 x 8, Innensechskant-Kopfschraube) Schieber Skalenklemme Unterlegscheibe (4) Steckverbinder Kleinschraube (M4 x 8) Kableschelle Abstandstück Detektorkopfkabel Kompensationswertvermerk Schieber Maßstab Steckverbinder Kableschelle... -
Seite 37: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Montage
4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE 4-2. Montageanforderungen 4-1. Während der Montage • Skale und Detektorkopf sind aufeinander abgestimmt. Meßinstrumente Sollen mehrere Skalen verwendet werden, so dürfen sie • Meßuhr mit Hebelgestänge n u r m i t d e n i m V e r s a n d k a r t o n m i t g e l i e f e r t e n (Skalenteilung : 2/1000 mm oder 1/1000 mm) .... -
Seite 38: Vor Der Montage
4-3. Vor der Montage 4-3-1. Kompensationswert 4-3-2. Einstellen des Kompensationswerts Der Hologramm-Gitterabstand P der Skale beträgt ca. S i e h e h i e r z u A b s c h n i t t “ E i n s t e l l u n g d e s 0,55 µm, der Detektorsignalabstand Ps dagegen theoretisch Kompensationswerts”... -
Seite 39: Montage Und Einstellungen
5. MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Führen Sie das folgende Verfahren aus. (Näheres hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten.) 5-1. Vorbereitung der Montagefläche ................37 5-2. Skalenmontage ...................... 38 5-3. Schiebermontage ....................40 5-4. Signaleinstellung ....................41 5-4-1. Vorbereitungen zur Signaleinstellung .............. 41 5-4-2. -
Seite 40: Skalenmontage
5-2. Skalenmontage 1 Zunächst müssen Sie sicherstellen, daß die Montagefläche 2 Die Skalenklemme mit der Befestigungsschraube staubfrei ist. Danach ist die Bezugsplatte gemäß der provisorisch anbringen (siehe folgende Abbildung). folgenden Abbildung so anzubringen, daß sie parallel zur Maschinenführung ausgerichtet ist (Anziehmoment : BS65-160R, 360R, 560R, 760R, 960R 1,4 N•m). - Seite 41 4 Die Skale zwischen Skalenklemme und Montagefläche 5 Lassen Sie die Skale eine Stunde lang in dieser Lage, bis einführen und dabei die Skale leicht gegen die sich die Skalentemperatur stabilisiert hat. Bezugsstoßfläche drücken (siehe Hinweis). Die Schrauben 6 Die übrigen Skalenklemmen durch abwechselndes A und B an der Skalenklemme abschwechselnd langsam festdrehen.
-
Seite 42: Schiebermontage
5-3. Schiebermontage 1 Den Maschinentisch verstellen, und das Montagezentrum 7 Die Skalenklemmen an beiden Enden mit dem gleichen des Schiebers mit der Skalenmitte fluchten. Drehmoment anziehen. (Gesamtanziehmoment : 1,4 N•m) 2 Den Schieber mit der mitgelieferten Befestigungsschraube festziehen. BS65-260R, 460R, 660R, 860R Befestigungsschraube für Schieber (M5 x 40, Innensechskant-Kopfschranbe) Unterlegscheibe (5) -
Seite 43: Signaleinstellung
5-4. Signaleinstellung 5-4-1. Vorbereitungen zur Signaleinstellung 5 Die Eingangskopplungsschalter von CH1 und CH2 am Zähler (BR-Serie) bzw. Interpolator (BD-Serie) mit Maßstab BS65-R verbinden. Oszilloskop auf GND stellen, und das Oszilloskop so einstellen, daß das Signal in der Schirmmitte angezeigt 1 Die Schutzkappe vom Kopfsteckverbinder der wird. -
Seite 44: Azimuteinstellung
5-4-2. Azimuteinstellung 5 Die Skale bewegen und sicherstellen, daß die Amplituden Durch entsprechendes Verstellen der Schieberausrichtung A und B der Lissajou-Figur (siehe folgende Abbildung) läßt sich ein stabiles Ausgangssignal mit höherer Amplitude über die ganze Skalenlänge mindestens einen Wert von als vorgeschrieben (1,6 Vss) erzielen. -
Seite 45: Abschluß Von Montage Und Einstellung
5-6. Interner Bezugspunkt 5-5. Abschluß von Montage und Einstellung 1 Ein monodirektionaler Bezugspunkt wird als interner Das Kabel mit der mitgelieferten Kabelschelle und einer kleinen Schraube (M4 × 8, mitgeliefert) sicher befestigen. optischer Bezugspunkt für die Laserscale-Maßstabseinheit verwendet. Demgemäß sollte die Bezugspunkterfassung Maßstab in den relativen Bewegungsrichtungen von Maßstab und Schieber durchgeführt werden, wie im folgenden Diagramm... -
Seite 46: Bezugspunkt-Erkennungspositionen
6. TECHNISCHE DATEN 5-7. Bezugspunkt Erkennungspositionen Festlegung für BS65-R Meßlänge 160/260/360/460/560/660/760/860/960 mm Maximaler Laufweg Meßlänge + 10 mm Mitte Gesamtlänge Meßlänge + 36 mm 0,1 + 0,4 L/100 µmp-p (<460) Skalengenauigkeit 3 µmp-p (≥460) (bei 20 °C) L = Meßlänge : mm 0,05 µm (Bei Anschluß... -
Seite 47: Aussenabmessungen
7. AUSSENABMESSUNGEN BS65-160R — 960R L3 × N L3 × N M-M4 Befestingungsschraube für Skalenklemme 2-M4 Befestingungsschraube für Bezugsplatte 11,5 11,5±0,2 2-M5 Befestingungsschraube für Schieber Kabellänge 3000 M-M4 Befestingungsschraube für Skalenklemme 2-M4 Befestingungsschraube für Bezugsplatte (BS65-260R, 460R, 660R, 860R) +0,05 +0,05 Ø4 Ø4...