Sony SJ700-015 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Scale Unit / Maßstabseinheit
SJ700
Series
SJ700-015~160
Read all instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späferen Nachlesen griffbereit auf.
/
Instruction Manual / Bedienungsanleitung
1st Edition (Revised 1) / 1. Auflage (Version 1)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony SJ700-015
Inhaltszusammenfassung für Sony SJ700-015
- Seite 1 Scale Unit / Maßstabseinheit SJ700 Series SJ700-015~160 Read all instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
- Seite 33 Inhaltsverzeichnis 1. Umriß ..............24 4. Technische Daten ............. 41 1-1. Einleitung ............. 24 4-1. Allgemeine Daten ..........41 1-2. Hauptmerkmale ........... 24 4-2. Abmessungen ............42 1-3. Anordnung der Teile ..........24 1-4. Systemaufbau ............25 5. Störungsinformation ..........43 2.
-
Seite 34: Umriß
Detektor, bei denen die relativen Positionen von Maßstab und Kopf mit Hilfe eines Schieberhalters eingestellt und gesichert werden. Die Geräte der Serie SJ700 können direkt an eine Anzeigeeinheit (Serie LG10, LH51/LH52, LH61) von Sony Precision Technology angeschlossen werden. 1-2. Hauptmerkmale Zubehör Kabelklemmen ......... -
Seite 35: Systemaufbau
1-4. Systemaufbau Systemaufbau Anzeigeeinheit Maßstabseinheit (Sonderzubehör) LG10 LH51/52 LH61 Serien Modellreihe Modellname Effektive Meßlänge (L) Kabellänge SJ700-015 150 mm SJ700-025 250 mm SJ700-035 350 mm SJ700-040 400 mm 3000 mm SJ700-050 500 mm SJ700-065 650 mm SJ700-080 800 mm SJ700-095... -
Seite 36: Bezeichnung Und Funktion Der Einzelnen Teile
2. Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile Schieberhalter Befestigungsbohrung für mittlere Fußplatte Meßlängenmarkierung Mittlere Fußplatte (Linke) Seitliche Ausrichtmarkierungen Abdeckung R Seitliche Abdeckung L Modellname SJ700-＊＊＊ Sony Precision Technology Inc. Serial No. ****** Schieber Maßstabseinbaubohrung Serien-Nr. (zweiBohrungen,eine Schiebereinbaubohrung an beiden Enden) (zwei Bohrungen) Meßlängenmarkierung (Rechte) - Seite 37 Schieber Serien-Nr. Dieser trägt den Leskopf. Während des Versands ist er Diese gibt die Serien-Nr. der Maßstabseinheit an. mit dem Schieberhalter gesichert. Mittlere Fußplatte Zentrum des Schiebers Diese wird eingebaut, wenn die Meßlänge 1250 mm Diese Markierung kennzeichnet das mechanische o d e r g r ö...
-
Seite 38: Montagemethode
3. Montagemethode Wenn der Maßstab vertikal eingebaut werden muß, 3-1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage unbedingt darauf achten, daß der Schieber des Maßstabs a u f d e r d e m W e r k s t ü c k o d e r S c h n e i d w e r k z e u g abgewandten Seite angeordnet ist. -
Seite 39: Betriebsbereichs
3-1-2. Betriebsbereichs 3-1-3. Schutz der Lesekopfanschlußkabels • Die effektive Meßlänge des Maßstabs ist die Entfernung Das Lesekopfanschlußkabels und der Maßstab werden als D D D D D zwischen den beiden Markierungen ( ) an beiden Enden eine integrierte Einheit geliefert. Sorgfältig darauf achten, des Maßstabs. -
Seite 40: Die Folgenden Teile Werden Für Den Einbau Benötigt
3-2. Die folgenden Teile werden für den Einbau benötigt Zubehör (mitgeliefert) Innensechskantschraube ..........3 Werkzeuge und Teile, die der Benutzer sich verschaffen muß. M4×10 zur Befestigung des Maßstabs (2 Stück für Maßstäbe mit einer effektiven Länge Halterung zum Einbau des Maßstabs ...... 1 bis 2 von weniger als 1250 mm verwenden.) (für die Flächen A und B) Innensechskantschraube .......... -
Seite 41: Einbauverfahren
3-3. Einbauverfahren 3-4. Montageverfahren Vorsichtsmaßnahmen Nachfolgend werden die Verfahren beim Einbau der 8 oder mehr Maßstabseinheit erläutert. (20) Das einzige Zerlegungsverfahren, das beim Einbau der Maßstabseinheit erforderlich wird, ist der Ausbau des Schieberhalters. (Siehe “3-4-3”.) Auf keinen Fall andere Teile zerlegen. (60) Die Maßstabseinheit besteht aus hochpräzise gefertigten Einheit : mm... -
Seite 42: Einbau Des Maßstabs
3-4-1. Einbau des Maßstabs 〈2〉 Wenn es sich bei der Einbaufläche um eine Gußfläche handelt 〈1〉 Wenn die Parallelität und Ebenheit der Maßstab- Einbaufläche bereits zufriedenstellend genau sind Den Maßstab mit den Einbauhalterungen befestigen (1) Wenn es sich bei der Einbaufläche um eine Gußfläche Wenn die Einbaufläche der Maßstabseinheit bereits handelt und die Parallelität nicht zufriedenstellend ist zufriedenstellend genau ist und ihre Parallelität und... - Seite 43 (2) Kontrolle der Einbauposition und Gewindeschneiden Die Meßuhr auf das jeden Ausrichtmarkierung setzen, um Prüfen, ob die Parallelität zum Einbau des Maßstabs die Parallelität zu messen und den Unterschied in das der Spezifikation entspricht, und dann entsprechend Ablesen zwischen die zwei Ausrichtmarkierungen zu den Abmessungen auf Seite 42 ein Gewinde für M4- innerhalb von 0,15 mm ausrichten: Schrauben mit 10 mm Tiefe bohren.
-
Seite 44: Anbau Des Schiebers
(5) Wenn die vorgeschriebene Parallelität der innerhalb von 0,1 mm Ebenheit der Fläche C Maßstab-Anbauhalterung nicht erzielt werden kann Parallelität der Fläche C zur Distanzstücke unter die Fuße legen, um die Parallelität Bewegung des Maschinentisches 0,1 mm/60mm für die Maßstab-Anbauhalterungen zu erzielen. Parallelität der Flächen B und C Die Meßuhr auf das jeden Ausrichtmarkierung setzen, wie Abstand zwischen den Flächen B... - Seite 45 • Bei Einstellung des Spalts zwischen den Flächen B (2) Wenn die Schiebereinbaufläche nicht bearbeitet ist ± und C auf 9 0,1 mm Wenn die Einbaufläche der Maschine eine Gußfläche ist D i e z w e i S c h r a u b e n , m i t d e n e n M a ß s t a b u n d Beim Einbau des Schiebers auf eine Gußfläche der Schieberhalter befestigt sind, lösen, und den Schieber Maschine, eine Einbauhalterung verwenden.
- Seite 46 (3) Wenn die Halterung an der Schieberaußenseite (4) Bei Verwendung der Gewindebohrung auf der befestigt ist Schieberseite für die Montage Die Einbauhalterung auf die Oberfläche des Schiebers Die Einbauhalterung mit der Seite des Schiebers in ausrichten und die Halterung so justieren, daß die Berührung bringen.
-
Seite 47: Entfernen Des Schieberhalters
3-4-3. Entfernen des Schieberhalters Vier M2,6-Schrauben entfernen Die vier M2,6-Befestigungsschrauben des Schieberhalters Schieberhalter entfernen und den Schieberhalter selbst abnehmen. Nach dem Entfernen des Schieberhalters noch einmal sicherstellen, daß sich die Einbauposition nicht verschoben hat und der Schieber nicht schräg montiert ist. •... -
Seite 48: Kontrolle Des Betriebsbereichs
3-4-4. Kontrolle des Betriebsbereichs 3-4-5. Einbau des Zuleitungskabels Nach dem Einbau von Maßstab und Schieber die effektive Das Zuleitungskabel mit den kabelklemmen so befestigen, Länge des Maßstabs überprüfen und sicherstellen, daß der daß es nicht mit beweglichen Teilen der Maschine in Verfahrweg der Maschine innerhalb der effektiven Länge Berührung kommt. -
Seite 49: Anschluß Des Lesekopfkabels An Einer Anzeigeeinheit
3-4-6. Anschluß des Lesekopfkabels an einer Anzeigeeinheit 1 Zunächst die Schrauben entfernen, mit denen die Abdeckplatte befestigt ist, und die Abdeckplatte Rückwand der Anzeigeeinheit abnehmen. (Diese Schrauben werden später wieder verwendet.) 2 Prüfen, daß die Stromversorgung der Anzeigeeinheit a u s g e s c h a l t e t i s t . D a n n p r ü f e n , o b d i e Abdeckplatte Schnittstelleneinheit des Anschlußkabels in die richtige R i c h t u n g w e i s t , u n d a n s c h l i e ß... -
Seite 50: Ausbau Des Maßstabs
3-4-7. Ausbau des Maßstabs Wenn ein Maßstab, der in eine Maschine eingebaut worden ist, wieder entfernt werden soll, unbedingt darauf achten, den Schieber mit dem Schieberhalter am Maßstab zu sichern. Hierbei ist der Reihenfolge beim Ausbau zu folgen. 2 Den Schieber mit den vier M2,6-Schrauben befestigen. 1 Den Blendenaufkleber abziehen. -
Seite 51: Technische Daten
: ±10 µm Meßgenauigkeit ° (bei 20 (Effektive Meßlänge 1250 oder weniger) ±15 µm (Effektive Meßlänge 1400 oder weniger) Kabellänge : 3 m (SJ700-015 bis 080) 5 m (SJ700-095 bis 160) Wärmeausdehnungskoeffizient : –6 (12±1)×10 /°C Temperatur Betriebs : 0 bis +40°C Lager : –20 bis +60°C... -
Seite 52: Abmessungen
4-2. Abmessungen Gesamtlänge=Effektive Meßlänge+120 Abstand zwischen den Montagebohrungen=Effektive Meßlänge+107 53,5 Effektive Meßlänge=L 53,5 Abstand zwischen den Montagebohrungen×1/2 Mittlere Fußplatte 5×7 Schlitz Shieberhalter (Effektive Meßlänge L≧1250 mm) SJ700- Zentrum des 2-4,5×5,5 Schlitz Schiebers (Montagebohrungen) 2-ø5 Bohrungen, ø9 Bohrungen (Montagebohrungen) 14 9 (27) 2-M4 8 Tief Gewindebohrer für Montageschraube... -
Seite 53: Störungsinformation
Kabels, Verformung der Maßstabseinheit usw., sind Reparaturen notwendig. • Stellen Sie sofort die Maschine ab, und wenden Sie sich an Sony Precision Technology oder den Händler, bei dem Sie die Einheit gekauft haben. ■ Abhängig von der Art der Beschädigung kann es gegebenenfalls unmöglich sein, die Maßstabseinheit... - Seite 55 Le matériel contenu dans ce manuel consiste en このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあ informations qui sont la propriété de Sony Precision り、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。 Technology Inc. et sont destinées exclusivement à したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内 l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans 容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュアルを使用 ce manuel. することを禁止します。 Sony Precision Technology Inc. interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou...