Inhaltsverzeichnis
Werbung
38/111
Bosch Rexroth AG
Technische Daten
Verwendete englische Abkürzun‐
Auswahl von Performance Level
(PL) und Kategorie nach EN
ISO13849-1
Performance Level (PL) nach EN ISO
13849-1
a
b
c
d
e
Abb.4-22:
EN ISO 13849-1, Beziehung zwischen dem Performance Level (PL)
und dem Sicherheits-Integritätslevel (SIL)
PL (Performance Level)
a
b
c
d
e
Abb.4-23:
EN ISO 13849-1, Performance Level (PL)
Abkürzung
Englischer Begriff
gen
B
-
10d
MTTF
Mean Time to Dangerous Failu‐
d
re
Diagnostic Coverage
DC
2)
PL
Performance Level
PFH
Probability of Failure per Hour
SIL
Safety Integrated Level
Abb.4-24:
Verwendete englische Abkürzungen
Die Maschinenrichtlinie (MRL) fordert, dass ein Defekt in der Logik des Steu‐
erkreises oder aber auch eine Störung oder Beschädigung desselben, nicht
zu einer gefährlichen Situation führen darf. Dieser allgemeine Ansatz wird in
der Norm EN ISO 13849-1 "Sicherheitsbezogene Teile von Maschinensteue‐
rungen" konkretisiert, die für sicherheitsrelevante Steuerungsteile Perfor‐
Eine weitere Bedeutung der Abkürzung DC ist auch direct current.
2)
DOK-SUPPL*-VEH*30.2***-PR03-DE-P
Rexroth IndraControl VEH 30.2 Handbediengerät
Safety Integrity Level (SIL) nach IEC
61508-1
Keine Entsprechung
1
1
2
3
Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines ge‐
fährlichen Ausfalls je Stunde 1/h
≥10
bis < 10
-5
-4
3 x ≥10
-6
bis < 10
-5
≥10
-6
bis < 3 x 10
-6
≥10
bis < 10
-7
-6
≥10
-8
bis < 10
-7
Deutsche Erklärung
Anzahl von Zyklen bis 10% der
Komponenten gefahrbringend
ausfallen
(je Kanal)
Mittlere Zeit bis zum gefahrbrin‐
genden Ausfall
(je Kanal)
Fehleraufdeckungsgrad
Fähigkeit von sicherheitsbezo‐
genen Teilen, eine Sicherheits‐
funktion unter vorhersehbaren
Bedingungen auszuführen, um
die erwartete Risikoreduktion zu
erfüllen
Wahrscheinlichkeit eines Aus‐
falls pro Stunde
Sicherheits-Integritätslevel
Werbung
Inhaltsverzeichnis
