Villeroy&Boch Premium Serie Benutzerhandbuch Seite 43

Sensor-Related Messages
Sensorbezogene Meldungen
Sensor-Related Messages
Sensor-Related Messages
Sensor Balance is Poor
Sensor schlecht synchronisiert
Die Sensoren sind MÖGLICHERWEISE nicht mehr synchronisiert (2°C oder 3°C). Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
Sensor Balance is Poor
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Sensor-Related Messages
Sensor Balance is Poor
Sensor-Related Messages Sensor-Related Messages
Sensor-Related Messages
Sensor Balance is Poor*
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Sensor Balance is Poor*
Sensor schlecht synchronisiert*
Call for Service.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Die Sensoren sind tatsächlich nicht mehr synchronisiert. Dieser Fehler besteht nachweislich seit mindestens 1 Stunde. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen
Sensor Balance is Poor
Call for Service.
Sensor Balance is Poor*
Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
Sensor Balance is Poor
Sensor Balance is Poor
Sensor Balance is Poor
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service. The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Call for Service.
The temperature sensors MAY be out of sync by 2°F or 3°F. Call for Service.
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
Sensor Balance is Poor*
Sensor Balance is Poor*
Sensor Balance is Poor*
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B Sensor Balance is Poor*
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
Call for Service. The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
The temperature sensors ARE out of sync. The Sensor Balance is Poor fault has been established for at least 1 hour.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
Call for Service. Call for Service.
Call for Service.
Miscellaneous Messages
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
Sensorausfall – Sensor A, Sensor B
Miscellaneous Messages
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
Ein Sensor oder Sensorkreis ist ausgefallen. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
Miscellaneous Messages
No Communications
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
No Communications
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
Sensor Failure – Sensor A, Sensor B
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service. A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
A temperature sensor or sensor circuit has failed. Call for Service.
No Communications
Miscellaneous Messages
Weitere Meldungen
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
Miscellaneous Messages Miscellaneous Messages
Pre-Production Software Miscellaneous Messages
The Control System is operating with test software. Call for Service. Pre-Production Software
The Control System is operating with test software. Call for Service.
Pre-Production Software
No Communications
Keine Kommunikation
The Control System is operating with test software. Call for Service.
No Communications No Communications
°F or °C is replaced by °T
No Communications
Das Bedienfeld erhält keine Informationen vom System. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service. °F or °C is replaced by °T The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The control panel is not receiving communication from the System. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
°F or °C is replaced by °T
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Pre-Production Software
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
Pre-Production Software Pre-Production Software
* This message can be reset from the topside panel with any button press. Pre-Production Software
Testsoftware
The Control System is operating with test software. Call for Service.
Das Steuersystem arbeitet mit Testsoftware. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
The Control System is operating with test software. Call for Service. The Control System is operating with test software. Call for Service.
The Control System is operating with test software. Call for Service.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
°F or °C is replaced by °T
°F or °C is replaced by °T °F or °C is replaced by °T
°F or °C is replaced by °T
Anzeige von °T statt °F or °C
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
Das Steuersystem befindet sich im Testmodus. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Villeroy&Boch Whirlpool-Händler.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
The Control System is in Test Mode. Call for Service.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* Diese Meldung kann vom Bedienfeld aus zurückgesetzt werden.
* This message can be reset from the topside panel with any button press. * This message can be reset from the topside panel with any button press.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
41