Uhrzeit Anzeigen Und Einstellen; Temperatur/ Temperaturbereich - Villeroy&Boch Premium Serie Benutzerhandbuch

Haltemodus (Standby)
Haltemodus (HOLD)
Im Haltemodus werden die Pumpen ausgeschaltet,
um beispielsweise JetPaks® auszutauschen, Reini-
gungsarbeiten durchzuführen oder den Filter zu
wechseln. Der Haltemodus dauert eine Stunde lang,
es sei denn, er wird manuell abgestellt.

Uhrzeit anzeigen und einstellen

Achten Sie darauf, dass die Uhrzeit
eingestellt ist
Das Einstellen der Uhrzeit kann wichtig
sein, um Filterungszeiten und andere
Hintergrundfunktionen festzulegen.
Wenn Sie sich im TIME-Menü (Zeit)
befinden, blinkt die Meldung SET
TIME (Uhrzeit muss eingestellt werden)
im Display, falls keine Uhrzeit eingestellt
wurde. Im PREF-Menü kann das Zeit-
format (12 oder 24 Stunden) eingestellt
werden (vgl. Seite 28).

Temperatur/ Temperaturbereich

Regulieren der voreingestellten Temperatur (Set Temperature)
Durch Drücken der Pfeiltasten nach oben oder unten beginnt die Tempera-
turanzeige zu blinken. Mit dem erneuten Drücken einer Pfeiltaste wird die
voreingestellte Temperatur erhöht (Pfeil nach oben) bzw. verringert (Pfeil nach
unten). Hört die Anzeige auf zu blinken, heizt das Whirlpool erforderlichen-
falls auf die neue voreingestellte Temperatur auf.
Taste gedrückt halten
Wenn Sie bei blinkender Temperaturanzeige eine Pfeiltaste gedrückt gehalten,
ändert sich die Temperatur solange, bis Sie die Taste wieder loslassen.
Zwei Temperaturbereiche
Für dieses System können zwei verschiedene Temperaturbereiche unabhängig
voneinander eingestellt werden: der hohe Temperaturbereich (High Range),
der im Display durch einen Pfeil nach oben gekennzeichnet wird, und der
niedrige Temperaturbereich (Low Range), der im Display durch einen Pfeil
nach unten dargestellt wird. Die beiden Temperaturbereiche können Sie nach
eigenem Bedarf festlegen. Häufig legen Nutzer eine Einstellung fest, die man
mit „betriebsbereiter Zustand" und eine zweite, die man mit „Ruhezustand"
bezeichnen könnte. Die Temperaturbereiche werden wie im nebenstehenden
Flussdiagramm dargestellt eingestellt. Für jeden Bereich können die Tempe-
raturen vom Nutzer programmiert werden. Je nachdem, welche der beiden
Temperaturspannen gewählt wird, heizt der Whirlpool auf die voreingestellte
Temperatur auf, die für diese Spanne programmiert worden ist.
Beispiele:
Der hohe Temperaturbereich kann von 27°C bis 40°C eingestellt werden.
Der niedrige Temperaturbereich kann von 10°C bis 37°C eingestellt werden.
Der Frostschutz ist in beiden Temperaturbereichen aktiv.
Weitere Informationen zur Steuerung der Temperatur finden Sie auf Seite 6
(REST- und READY-Modus).
Hold Mode is used to disable the pumps during service functions like cleaning or replacing the fi lter. Hold Mode will last for
1 hour unless the mode is exited manually.
The menus can be exited with certain button
presses. Simply waiting for several seconds will also
Hauptmenü
return the panel to normal operation.
39 C 38
°
Main Menus
Navigation
einige
Sekunden
Navigating the entire menu structure is done with 3 buttons on the control panel.
Zum nächsten
Menüpunkt
OR
Show and Set Time-of-Day
Be sure to set the Time-of-Day
Setting the time-of-day can be important for determining fi ltration times and other background features.
When in the TIME menu, SET TIME will fl ash on the display if no time-of-day is set in the memory.
24-hour time display can be set under the PREF menu. (See Page 10)
The menus can be exited with certain button
presses. Simply waiting for several seconds will also
Hauptmenü
39 C 38 C
° °
return the panel to normal operation.
einige
Sekunden
Zum nächsten
Menüpunkt
Main Menus
Flip (Invert Display)
Navigation
Navigating the entire menu structure is done with 3 buttons on the control panel.
The menus can be exited with certain button
presses. Simply waiting for several seconds will also
return the panel to normal operation.
enter the menus.
Typical use of the Temperature button(s) allows changing the Set
Temperature while the numbers are fl ashing in the LCD.
Pressing the MENU button while the numbers are fl ashing will also
enter the menus.
C
Legende
°
Während die Temperaturanzeige
steht für eine blinkende oder geänderte Anzeige
blinkt, drücken Sie mehrere Male
steht für eine wechselnde oder fortlaufende Anzeige (alle halbe Sekunde)
auf die MENU SELECT-Taste, bis im
Display „HOLD" erscheint.
Pfeiltaste nach oben oder nach unten, z. B. zum Einstellen der Temperatur
MENU SELECT-Taste (=Auswahltaste) – abhängig von der Konfiguration des Bedienfelds
Hauptmenü
39 C
° Wartezeit, nach der die letzte Änderung eines Menüpunkts beibehalten wird.
***** Wartezeit (je nach Menüpunkt), nach der die Anzeige zur ursprünglichen Einstellung zurück-
kehrt und Änderungen am betreffenden Menüpunkt verworfen werden.
Temperature buttons are indicated by a single button icon.
Warm and Cool can both be uesd to simplify navigation and
programming where a single Temperature icon is shown.
The MENU Button is also used to
choose the various menus and navigate each section. Pressing
Hauptmenü
the MENU button from the main screen (normal operation) will
Temperature and Temp Range
39 C
°
enter the menus.
3 Sekunden
Typical use of the Temperature button(s) allows changing the Set
Temperature while the numbers are fl ashing in the LCD.
Adjusting the Set T e mperature
Pressing the MENU button while the numbers are fl ashing will also
enter the menus.
Legende
Während die Temperaturanzeige
blinkt, drücken Sie mehrere Male
steht für eine blinkende oder geänderte Anzeige
auf die MENU SELECT-Taste, bis im
Press-and-Hold
steht für eine wechselnde oder fortlaufende Anzeige (alle halbe Sekunde)
Display „TIME" erscheint.
Pfeiltaste nach oben oder nach unten, z. B. zum Einstellen der Temperatur
Hauptmenü MENU SELECT-Taste (=Auswahltaste) – abhängig von der Konfiguration des Bedienfelds
If a T emper ature button is pressed an d held wh en the temper ature is fl ashing, the temper ature will c
39 C
°
Wartezeit, nach der die letzte Änderung eines Menüpunkts beibehalten wird.
until the button is released . If only on e temper ature button is available and the limit of the Temper at
***** Wartezeit (je nach Menüpunkt), nach der die Anzeige zur ursprünglichen Einstellung zurück-
kehrt und Änderungen am betreffenden Menüpunkt verworfen werden.
wh en the button is being held, the progr ession will reverse dir ection.
.
Dual Temperature Ranges
This system incorpor ates two temper ature range settings with indepe ndent set temperatures. The H
the display by an "up" arrow, and the Low Range designated in the display by a "down" arrow.
These ranges can be used for various reaso ns, with a common use being a "read y to use" setting vs.
Falls die Uhrzeit (Time of Day) wegen eines Einschaltzyklus tatsächlich nicht programmiert ist, wird
im Display anstelle von ‚TIME' (Zeit) ‚SET TIME' („bitte Zeit einstellen") angezeigt.
The Ranges are chosen using the menu structure below . Each range maintains its own set temperatu
the user. This way, when a range is chosen, the spa will heat to the set temper ature associated with t
For example:
High Range might be set between 80°F and 104°F .
Low Range might be set between 50°F and 99°F .
Freeze Protection is active in either range.
See Ready and Rest on Page 6
Einstellen der Temperaturbereiche
for additional heating control inf ormation.
Die voreingestellte
drücken Sie zum Ändern der Temperatur nach Bedarf ein-
Temperatur wird
Hauptmenü
angezeigt und blinkt. oder mehrmals eine der Pfeiltasten nach oben bzw. unten.
39 C 36 C
° °
Während die
Wenn Sie eine Pfeiltaste gedrückt halten, ändert sich die Temperatur
Temperatur
kontinuierlich.
Auswahl des hohen
blinkt,...
bzw. niedrigen
Temperaturbereichs Temperature buttons are indicated by a single button icon. .
Warm and Cool can both be uesd to simplify navigation and
Mit den Pfeiltasten zwischen beiden Temperaturbereichen im Display wechseln.
programming where a single Temperature icon is shown.
*****
The MENU Button is also used to
Kehrt nach
einigen Sekunden
choose the various menus and navigate each section. Pressing
Wartezeit zur ursprünglichen Einstellung zurück.
Zum nächsten
the MENU button from the main screen (normal operation) will
Menüpunkt
Die voreingestellte
enter the menus. Temperatur wird Drücken Sie zum Ändern der Temperatur eine
Hauptmenü
angezeigt und blinkt. der Pfeiltasten nach oben bzw. unten.
39 C 16 C
Typical use of the Temperature button(s) allows changing the Set
° °
Temperature while the numbers are fl ashing in the LCD.
Pressing the MENU button while the numbers are fl ashing will also
Wenn Sie eine Pfeiltaste gedrückt halten,
enter the menus.
ändert sich die Temperatur ebenfalls.
Legende
steht für eine blinkende oder geänderte Anzeige
steht für eine wechselnde oder fortlaufende Anzeige (alle halbe Sekunde)
Pfeiltaste nach oben oder nach unten, z. B. zum Einstellen der Temperatur
MENU SELECT-Taste (=Auswahltaste) – abhängig von der Konfiguration des Bedienfelds
Wartezeit, nach der die letzte Änderung eines Menüpunkts beibehalten wird.
***** Wartezeit (je nach Menüpunkt), nach der die Anzeige zur ursprünglichen Einstellung zurück-
kehrt und Änderungen am betreffenden Menüpunkt verworfen werden.
39 C
°
*****
Kehrt nach
einigen
Sekunden Wartezeit zur ursprünglichen Einstellung zurück
ODER nach
37 C 38 C
° °
einigen
Sek. Wartezeit
39 C
°
ODER nach
17 C 18 C
° °
einigen
Sek. Wartezeit
Hauptmenü
39 C
°
Hauptmenü
39 C
°
17