Villeroy&Boch Premium Serie Benutzerhandbuch Seite 15

Filterung einstellen
Filterzyklus 1
Adjusting Filtration
Auf die gleiche einfache Weise wie die Uhrzeit werden auch die Filterzyklen
eingestellt. Hierzu werden eine Startzeit („Starts at") und eine Zyklusdauer
(„Runs") eingegeben. Startzeit und Zyklusdauer können in 15-Minu- Filter Cycle 1
ten-Schritten festgelegt werden. Anhand Ihrer Eingaben wird das Zyklu-
Using the same navigation and adjustment as Setting the Time, Filter Cycles are set using a start time and a duration. Each
sende („Ends at") automatisch errechnet und angezeigt.
setting can be adjusted in 15-minute increments. The panel calculates the end time and displays it automatically.
Filter Cycles
Filter Cycle 1
Starts at 12:00 AM
Back
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Filter Cycle 2 NO
Starts at 12:00 AM
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Filterzyklus 2
Filter Cycle 2
Durch Drücken der rechten Pfeiltaste gelangen Sie zum Menüpunkt
Simply navigate to the Filter Cycle 2 line by pressing the Right Navigation Button, and when "Yes" is highlighted, press
„Filterzyklus 2" (Filter Cycle 2). Wenn „Yes" markiert ist, können Sie mit
Up or Down to toggle Filter Cycle 2 on and off. When Filter Cycle 2 is ON, it can be adjusted in the same manner as Filter
der Pfeiltaste nach oben bzw. unten zwischen „Yes" und „No" wechseln und
Cycle 1 by navigating to the right.
damit Filterzyklus 2 aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn Filterzyklus 2 mar- It is possible to overlap Filter Cycle 1 and Filter Cycle 2, which will shorten overall fi ltration by the overlap amount.
kiert ist, kann er durch Drücken der Pfeiltaste nach rechts auf die gleiche
Purge Cycles
Weise wie Filterzyklus 1 eingestellt werden. Filterzyklus 1 und Filterzyklus
In order to maintain sanitary conditions, as well as protect against freezing, secondary water devices will purge water from
2 können sich auch überlappen. Die Gesamtdauer der Filterung verkürzt
their respective plumbing by running briefl y at the beginning of each fi lter cycle.
sich dann um den Überlappungszeitraum.
If the Filter Cycle 1 duration is set for 24 hours, enabling Filter Cycle 2 will initiate a purge when Filter Cycle 2 is pro-
grammed to begin.
HINWEIS: Werkseitig ist Ihr Whirlpool so eingestellt, dass die Filterzy-
klen täglich um 8.00 bzw. um 18.00 Uhr beginnen. Es wird empfohlen, die
Invert Panel
Filterzyklen so einzustellen, dass sie kurz vor dem Zeitpunkt laufen, zu dem
Selecting Invert Panel will fl ip the display and the buttons so the panel can be easily operated from inside or outside the
Sie Ihren Whirlpool üblicherweise nutzen.
hot tub.
Reinigungszyklus
Um den Whirlpool hygienisch sauber zu halten und vor Frost zu schützen,
schaltet sich zu Beginn jedes Filterzyklus Pumpe 2 kurz ein und durch-
spült die dieser Pumpe zugeordneten Rohrleitungen. Falls die Dauer von
Filterzyklus 1 auf 24 Stunden eingestellt ist, wird mit der Aktivierung von
Filterzyklus 2 zur vorprogrammierten Startzeit von Filterzyklus 2 eine
Reinigung eingeleitet.
Umdrehen der Anzeige („Invert Panel")
Wenn Sie die Anzeigenumkehr („Invert Panel") markieren, können Sie
die Anzeigerichtung von Display und Schaltflächen umdrehen und so das
Bedienfeld von außerhalb oder innerhalb des Whirlpools bedienen.
Sperrung des Steuersystems
Um eine unbefugte Nutzung des Bedienfeldes oder unerwünschte Tempe-
ratureinstellungen zu verhindern, kann das Steuersystem gesperrt werden.
Wird im „Lock"-Menü das Bedienfeld („Panel") gesperrt („OFF"), kann es
Restricting Operation
zwar nicht mehr benutzt werden, aber alle automatischen Funktionen sind
weiterhin aktiv. Werden nur die Einstellungen („Settings") gesperrt („OFF"),
The control can be restricted to prevent unwanted use or temperature adjustments.
können die Düsen und andere Funktionen weiter genutzt werden, die
Locking the Panel prevents the controller from being used, but all automatic functions are still active.
voreingestellte Temperatur und andere programmierte Einstellungen können
Locking the Settings allows Jets and other features to be used, but the Set Temperature and other programmed settings
jedoch nicht verändert werden.
cannot be adjusted.
Lock
Settings OFF
Panel OFF
Back
Unlocking
102°F
High Range
Set: 104°F Unlock
8:32 PM
Filter Cycles
Filter Cycle 1
Starts at 6:15 AM
Save Back
Runs 3 HR 0 Min
Ends at 9:15 AM
Cancel Filter Cycle 2 NO
Starts at 12:00 AM
Runs 0 HR 0 Min
Ends at 12:00 AM
Additional Settings
Hold Mode
Hold Mode is used to disable the pumps during service functions like cleaning or replacing the fi lter. Hold Mode will last
for 1 hour unless the mode is exited manually. If spa service will require more than an hour, it may be best to simply shut
down power to the spa.
Utilities
The Utilities Menu contains the following:
Additional Settings
Preferences
The Preferences Menu allows the user to change certain parameters based
on personal preference.
Lock
Settings OFF
Panel ON
Back
Settings OFF
Panel OFF
Back
Unlocking
Entsperren
102°F
39 C
High Range
°
Unlocking Set: 104°F 39 C
°
8:32 PM
Ozone
Filter 1
102°F
High Range
Ready in Rest Mode
Heating
Set: 104°F
8:32 PM
Im „Lock"-Menü muss eine bestimmte Tastenkombination gedrückt werden, Ozone
An Unlock Sequence using the navigation buttons can be used from the Lock Screen. The Unlock Sequence is the same for
Filter 1
um das Bedienfeld wieder zu entsperren. Diese Tastenkombination ist zum
both Panel Lock and Settings Lock.
Entsperren des gesamten Bedienfelds („Panel") die gleiche wie zum Entsper-
Ready in Rest Mode
ren der Einstellungen („Settings"). Sie drücken die Auswahltaste und markie-
Heating
ren damit „Unlock" (Entsperren), dann drücken Sie erneut die Auswahltaste
und markieren für „Panel" „ON". Dann geben Sie Tastenkombination zum
An Unlock Sequence using the navigation buttons can be used from the Lock Screen. The Unlock Sequence is the same for
Entsperren ein.
both Panel Lock and Settings Lock.
Weitere Einstellungen
Haltemodus („Hold")
Im Haltemodus werden die Pumpen ausgeschaltet, um beispielsweise
JetPaks® auszutauschen, Reinigungsarbeiten durchzuführen oder den Filter
zu wechseln. Der Haltemodus dauert eine Stunde lang, es sei denn, er wird
manuell abgestellt. Dauern die Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten länger
als eine Stunde, sollte besser die Stromversorgung zum Whirlpool unterbro-
chen werden.
Utilities-Menü
Das Utilities-Menü hat folgende Menüpunkte:
Sensor-Temperaturanzeige (A/B Temps)
Wenn hier „On" eingestellt ist, wechselt die Temperaturanzeige zur
A/B Temps
Anzeige der Temperatur von Sensor A und Sensor B im Heizaggregat.
When this is set to On, the temperature display will alternate to display temperature from Sensor A and Sensor B in
the heater.
Fehlerprotokoll (Fault Log )
Im Fehlerprotokoll werden die letz-
Fault Log
ten 24 Fehler aufgezeichnet, die dann
The Fault Log is a record of the last 24 faults that can be
von einem Servicetechniker geprüft
reviewed by a service tech.
werden können.
GFCI Test
This screen allows the GFCI to be tested manually from the panel
and can be used to reset the automatic test feature. If the GFCI
Test Feature is reset, the device will trip within 7 days. (See
Page 16)
Persönliche Einstellungen
(Preferences)
Im diesem Menü können Sie bestim-
mte Parameter an Ihre persönlichen
Vorlieben anpassen.
Temp Display
Temperatureinheit (Temp Display)
Change the temperature between Fahrenheit and Celsius.
Hier können Sie zwischen Fahren-
heit und Celsius wechseln.
Time Display
Change the clock between 12 hr and 24 hr display.
Reminders
Turn the reminder messages (like "Clean Filter") On or Off.
Cleanup
Cleanup Cycle Duration is not always enabled, so it may not appear. When it is available, set the length of time Pump
1 will run after each use. 0-4 hours are available.
Color
Lock
Settings OFF
Unlock Panel ON
Back
Lock
Settings OFF
Panel ON
Unlock Back
Fault Log
Entry 2
Message Code M026
Back
1 Days Ago
Rest Mode
High Range
39
Set Temp 104°F
Sensors: A: 100 B: 96
Message:
Sensors are out of sync
Preferences
Temp Display
Time Display
Back
Reminders
Cleanup
Color
Language
2:21PM
C
°
C
° °F
12 HR
On
0.5 HR
Blue
English
13