Meldungen Zum Heizaggregat - Villeroy&Boch Premium Serie Benutzerhandbuch

Allgemeine Meldungen der Steuersysteme der Just Silence- & der Premium-Serie
Die meisten Meldungen und Warnhinweise erscheinen im Hauptmenü. Manche Meldungen und Warnhinweise
können auch als durchlaufende Sequenz angezeigt werden. Einige Meldungen können durch Drücken des „Jets"-
Symbols (Düse) zurückgesetzt werden. Neben den Meldungen, die zurücksetzbar sind, erscheint ein roter Pfeil am
Ende der Meldung. Diese Meldung kann dann über die Navigation markiert werden (Auswahltaste drücken).
– – –°F – – –°C
Die Wassertemperatur ist noch nicht erkannt.
Wenn die Pumpe eine Minute lang gelaufen ist, wird die Temperatur angezeigt.
Possible freezing condition
Es wurde eine potenzielle Frostgefahr festgestellt. Alle Pumpen sind aktiviert. In einigen Fällen schalten aufgrund des Frostschutzes die Pumpen ein und aus
und das Heizaggregat läuft. Dies ist eine Betriebsmeldung, keine Fehleranzeige.
The water is too hot
Das System hat eine Wassertemperatur von 43,3°C oder darüber festgestellt. Die Whirlpool-Funktionen sind abgeschaltet. Das System startet automatisch neu,
wenn die Wassertemperatur im Whirlpool unter 42,2°C gesunken ist. Prüfen Sie, ob die Pumpe zu lange läuft oder die Umgebungstemperatur zu hoch ist.

Meldungen zum Heizaggregat

The water flow is low
Der Wasserstrom im Heizaggregat ist möglicherweise zu gering und kann daher die Wärme nicht vom Heizelement wegtransportieren. Das Heizaggregat
startet nach 1 Minute erneut (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
The water flow has failed*
Der Wasserstrom im Heizaggregat ist unzureichend, um die Wärme vom Heizelement wegzutransportieren. Das Aggregat hat abgeschaltet (siehe nachste-
hendes Kapitel ‚Flow-Related Checks'). Nachdem das Problem behoben worden ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Heizaggregat neu zu starten.
The heater may be dry*
Möglicherweise ist das Heizaggregat trocken bzw. es befindet sich nicht genug Wasser im Heizaggregat, um es zu starten. Das Whirlpool wird für 15 Mi-
nuten abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Heizaggregat neu zu starten (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
The heater is dry*
Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 47,8°C im Heizaggregat festgestellt und der Whirlpool wird abgeschaltet. Löschen Sie die Meldung, wenn
die Wassertemperatur wieder unter 42,2°C gesunken ist (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
The heater is too hot*
Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 47,8°C im Heizaggregat festgestellt und der Whirlpool wird abgeschaltet. Löschen Sie die Meldung, wenn
die Wassertemperatur wieder unter 42,2°C gesunken ist (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
Flow-Related Checks
Prüfen Sie, ob der Wasserstand zu niedrig oder das Saugvolumen zu gering ist, ob Filter verschmutzt sind, ob es Lufteinschlüsse gibt, ob zu viele Düsen
geschlossen sind und ob die Pumpen ansaugen. Bei einigen Systemen kann es vorkommen, dass – obwohl der Whirlpool aufgrund eines Fehlers abgeschaltet
hat – Geräte anschalten, um weiterhin die Temperatur zu überwachen oder den Frostschutz zu gewährleisten.
* Diese Meldung kann vom Bedienfeld aus zurückgesetzt werden.
General Messages
DIAGNOSE- UND FEHLERMELDUNGEN
Most messages and alerts will appear at the bottom of the normally used screens.
Several alerts and messages may be displayed in a sequence.
Some messages can be reset from the panel. Messages that can be reset
will appear with a "right arrow" at the end of the message. This message
can be selected by navigating to it at pressing the Select button.
– – –°F – – –°C
Water Temperature is Unknown
After the pump has been running for 1 minute, the temperature will be displayed.
Possible freezing condition
A potential freeze condition has been detected. All water devices are activated. In some cases, pumps may turn on
and off and the heater may operate during Freeze Protection.
This is an operational message, not an error indication.
The water is too hot
The system has detected a spa water temp of 110°F (43.3°C) or more, and spa functions are disabled. System will auto
reset when the spa water temp is below 108°F (42.2°C). Check for extended pump operation or
high ambient temp.
Clean the filter
37