Villeroy&Boch Premium Serie Benutzerhandbuch Seite 42

Heater-Related Messages
Meldungen zum Heizaggregat
Heater-Related Messages
Heater-Related Messages
Heater Flow is Reduced (HFL)
Heater-Related Messages
Eventuell zu geringer Wasserstrom im Heizaggregat (HFL)
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
Der Wasserstrom im Heizaggregat ist möglicherweise zu gering und kann daher die Wärme nicht vom Heizelement wegtransportieren. Das Heizaggregat
Heater Flow is Reduced (HFL)
Heater-Related Messages
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
startet nach 1 Minute erneut (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
Heater Flow is Reduced (HFL)
Heater-Related Messages
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
Heater Flow is Reduced (HFL)
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
Heater Flow is Reduced (LF)*
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
Heater Flow is Reduced (HFL)
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
Heater Flow is Reduced (LF)*
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
Zu geringer Wasserstrom im Heizaggregat (LF)*
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
Heater Flow is Reduced (HFL)
and begin heater start up.
Heater Flow is Reduced (LF)*
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below. Der Wasserstrom im Heizaggregat ist unzureichend, um die Wärme vom Heizelement wegzutransportieren. Das Aggregat hat abgeschaltet (siehe nachste-
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
There may not be enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element. Heater start up
hendes Kapitel ‚Flow-Related Checks'). Nachdem das Problem behoben worden ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Heizaggregat neu zu starten.
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
and begin heater start up.
will begin again after about 1 min. See "Flow Related Checks" below.
Heater Flow is Reduced (LF)*
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
and begin heater start up.
Heater may be Dry (dr)*
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
Heater Flow is Reduced (LF)*
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
and begin heater start up.
Heater may be Dry (dr)*
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
Heater Flow is Reduced (LF)* reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
Heater may be Dry (dr)*
and begin heater start up.
There is not enough water fl ow through the heater to carry the heat away from the heating element and the heater has
Heizaggregat ist eventuell trocken (dr)*
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to been disabled. See "Flow Related Checks" below. After the problem has been resolved, you must press any button to reset
Möglicherweise ist das Heizaggregat trocken bzw. es befindet sich nicht genug Wasser im Heizaggregat, um es zu starten. Das Whirlpool wird für
Heater may be Dry (dr)* and begin heater start up.
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
15 Minuten abgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Heizaggregat neu zu starten (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
Heater is Dry*
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
Heater may be Dry (dr)*
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
Heater is Dry*
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
Heater may be Dry (dr)*
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
Heater is Dry*
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
Possible dry heater, or not enough water in the heater to start it. The spa is shut down for 15 min. Press any button to
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
reset the heater start-up. See "Flow Related Checks" below.
Heater is Dry*
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
Heizaggregat ist trocken *
Heater is too Hot (OHH)*
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
Im Heizaggregat befindet sich nicht genug Wasser, um es zu starten. Der Whirlpool wird abgeschaltet. Nachdem das Problem behoben worden ist, drücken
Heater is Dry*
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
Sie eine beliebige Taste, um das Heizaggregat neu zu starten (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
Heater is too Hot (OHH)*
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below.
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
Heater is Dry*
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
Heater is too Hot (OHH)*
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below.
There is not enough water in the heater to start it. The spa is shut down. After the problem has been resolved, you must
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
press any button to reset and restart heater start up. See "Flow Related Checks" below.
Heater is too Hot (OHH)*
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below.
A Reset Message may Appear with other Messages.
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
Heater is too Hot (OHH)*
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below. Heizaggregat ist zu heiß (OHH)*
Some errors may require power to be removed and restored.
A Reset Message may Appear with other Messages.
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 47,8°C im Heizaggregat festgestellt und das Whirlpool wird abgeschaltet. Drücken Sie zum Neustart eine
Heater is too Hot (OHH)*
Flow-Related Checks
A Reset Message may Appear with other Messages.
Some errors may require power to be removed and restored.
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below.
beliebige Taste, wenn die Wassertemperatur unter 42,2°C gesunken ist (siehe nachstehendes Kapitel ‚Flow-Related Checks').
One of the water temp sensors has detected 118°f (47.8°C) in the heater and the spa is shut down. You must press any
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
Flow-Related Checks
Some errors may require power to be removed and restored.
button to reset when water is below 108°f (42.2°C). See "Flow Related Checks" below.
A Reset Message may Appear with other Messages.
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime. Flow-Related Checks
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Some errors may require power to be removed and restored.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
A Reset Message may Appear with other Messages.
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Flow-Related Checks
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
Some errors may require power to be removed and restored.
A Reset Message may Appear with other Messages.
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Neben der Neustart-Meldung können auch andere Meldungen angezeigt werden.
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
Flow-Related Checks
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Some errors may require power to be removed and restored.
Bei einigen Fehlern muss möglicherweise die Stromversorgung einmal unterbrochen und wiederhergestellt werden.
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
Flow-Related Checks
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
Check for low water level, suction fl ow restrictions, closed valves, trapped air, too many closed jets and pump prime.
Flow-Related Checks
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
Prüfen Sie, ob der Wasserstand zu niedrig oder das Saugvolumen zu gering ist, ob Ventile geschlossen sind, ob es Lufteinschlüsse gibt, ob zu viele Düsen
On some systems even when spa is shut down, some equipment may occasionally
geschlossen sind und ob die Pumpen ansaugen. Bei einigen Systemen kann es vorkommen, dass Geräte auch bei abgeschaltetem Whirlpool anschalten, um
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
turn on to continue monitoring temperature or if freeze protection is needed.
weiterhin die Temperatur zu überwachen oder den Frostschutz zu gewährleisten.
* This message can be reset from the topside panel with any button press.
* Diese Meldung kann vom Bedienfeld aus durch Drücken auf eine beliebige Taste zurückgesetzt werden.
40