Werbung
Slider M35 Top
[ITA] Inserire le bussole di fissaggio (1) per la vite
di sicurezza.
Fissare le clip di supporto del meccanismo (2) con
viti autofilettanti.
1
[ITA] Verificare che il mobile sia livellato, stabile e
privo di torsioni.
8
[ENG] Install the fixing dowels (1) for the safety pin
screws.
Fix the clips for the horizontal supporting profile (2)
with the screws provided.
[DEU] Die Befestigungshülsen (1) für die
Sicherheitsschraube einsetzen. Die Trägerclip des
Mechanismus (2) mit selbstschneidenden Schrauben
befestigen.
[FRA] Positionner l'insert de fixation (1) utilisé pour
la vis de sécurité.
Fixer les clips de fixation pour le rail porteur horizontal
(2) avec les vis fournies.
2
1
[ENG] Check that the cabinet is level, plumb and free
from distortion.
[DEU] Bündigkeit, Festigkeit und
Verwindungssteifigkeit des Möbels prüfen.
[FRA] Vérifier si le meuble est de niveau, stable et
suffisamment rigide.
[SPA] Insertar los manguitos roscados de fijación
(1) para el tornillo de seguridad.
Ajustar los clips de soporte del mecanismo (2) con
tornillos autorroscantes.
[PORT] Inserir as buchas de fixação (1) para o
parafuso de segurança.
Fixar os clipes de suporte para o mecanismo (2) com
os parafusos para madeira.
[ZH] 将预埋螺母 (1) 固定至柜体顶板。
使用配备的螺丝，将承重轨卡扣 (2) 固定至柜体顶
板。
1
[SPA] Comprobar que el mueble esté nivelado,
estable y sin torsiones.
[PORT] Verificar se o móvel está nivelado, estável e
não esteja torcido.
[ZH] 核查柜体水平、垂直、且不扭曲。
2
Werbung
