Werbung
[ITA] Regolatori esterni
Installare i regolatori utilizzando gli appositi supporti
in plastica, avendo cura di posizionare quello con
doppia regolazione nella parte interna dell'anta (1).
[ITA] Doppia regolazione
[ENG] Double adjustment
[DEU] Doppelverstellung
[FRA] Réglage double
[SPA] Doble regulación
[PORT] Dupla regulagem
[ZH] 双向端节
[ENG] External adjusters
Fix the adjusters with the appropriate plastic supports,
locating the one with the double adjustment to the
inside of the door (1).
[DEU] Externe Ausrichtbeschläge
Die Ausrichtbeschläge mittels den dazu
bestimmten Kunststoffhaltern befestigen. Den mit der
Doppelverstellung versehenen Ausrichtbeschlag an
der inneren Türseite (1) positionieren.
[FRA] Ferrures de réglage des portes en applique
Fixer la ferrure de réglage dans les perçages réalisés à
cet effet, en faisant attention de placer celui avec le
double réglage sur la partie intérieure de la porte (1).
1
1
[SPA] Reguladores externos
Instalar los reguladores utilizando los soportes
de plástico apropiados, cuidando de posicionar el
regulador con doble regulación en la parte central
interna de la puerta (1).
[PORT] Grupos de regulagem externo
Instalar os grupos de regulagem utilizando os suportes
em plástico, cuidando para posicionar o grupo com
dupla regulagem na parte interna da porta (1).
[ZH] 门板连接件外置式安装
通过配备的塑料适配器，将门板连接件固定在门板
上，注意带双向调节功能的连接件须固定在门板中
部 (1)。
1
1
13
Werbung
