Werbung
Slider M35 Top
[ITA] Fissare le clip dei profili guida superiore e
inferiore (1). Installare l'attivatore del braccio di
trasmissione (2). Eseguire le operazioni su entrambe
le ante.
2
2
[ITA] Installare lo stabilizzatore dell'anta (1).
Installare l'ammortizzatore dell'anta (2).
Posizionare il paracolpi (3).
Eseguire le operazioni su entrambe le ante.
2
16
[ENG] Fix the clips of the upper and lower sliding
profile (1). Fix the activator for the trasmission
bracket. (2). Operations for both doors.
[DEU] Die Clips der oberen und unteren
Führungsprofile (1) befestigen. Den Aktivator des
Antriebsarms (2) installieren. Den Vorgang auf beiden
Türen durchführen.
[FRA] Fixer les clips de fixation pour profilé
coulissant haut et bas (1). Fixer l'activateur pour bras
de transmission (2). Effectuer ces opérations sur
chacune des portes.
2
2
[ENG] Fix the stabiliser of the door (1).
Fix the damper of the door (2).
Place the buffers (3).
Repeat the operation for the other door.
[DEU] Den Stabilisator der Tür (1) einsetzen.
Den Türdämpfer (2) installieren.
Den Puffer (3) positionieren.
Den Vorgang auf beiden Türen durchführen.
[FRA] Fixer le stabilisateur de porte (1).
Fixer l'amortisseur de porte (2).
Positionner les butées (3).
Effectuer ces opérations sur chacune des portes.
3
2 3
[SPA] Ajustar los clips de los perfiles de guía
superior e inferior (1) Instalar el activador del brazo
de transmisión (2). Ejecutar las operaciones en las
dos puertas.
[PORT] Fixar os clipes para os perfis guia superior
e inferior (1). Instalar o ativador do braço de
transmissão (2). Executar as operações em ambas
as portas.
[ZH] 在上、下导向 轨的两侧固定好卡扣 (1)。固定联
动支架激活片 (2)。（两块门板操作相同）
1
1
1
1
1
1
[SPA] Instalar el estabilizador de la puerta (1).
Instalar el amortiguador de la puerta (2).
Posicionar el paragolpes (3).
Ejecutar las operaciones en las dos puertas.
[PORT] Instalar o estabilizador na porta (1).
Instalar o amortecedor na porta (2).
Posicionar os batentes (3).
Executar as operações nas duas portas.
[ZH] 固定门板稳定器 (1)。
固定门板阻尼器 (2)。
固定门板缓冲垫 (3)。
（两块门板操作相同）
1
1
1
1
Werbung
