AL-KO MS 2600 Betriebsanleitung Seite 264

FIN
Hyvä AL-KO:n asiakas,
siimaleikkurin bowden-kaapelien
vetomekanismit on esisäädetty
tehtaalla.
Jos U-kahvan asentoa muute-
taan merkittävästi, voi bowden-
kaapelin vetomekanismi piden-
tyä ja se voi aiheuttaa häiriöitä
kaasuvivun toiminnassa.
Jos siimaleikkurin leikkuupää ei
pysähdy käynnistyksen ja puoli-
kaasun lukitsimen vapautuksen
jälkeen, täytyy bowden-kaapelin
vetomekanismi säätää säätöruu-
villa (kuva -a).
Tämän jälkeen kaasuvipu toimii
taas oikein.
Huomio!
Kääntyvät leikkuupäät
aiheuttavat loukkaantu-
misvaaran!
„ Säädä bowden-kaa-
pelien vetomekanis-
meja vain silloin, kun
moottori on kytketty
pois päältä
„ Tarkasta toiminta
vain silloin, kun sii-
maleikkuri on alustal-
la vaakatasossa
a
264
MS 3300 B and 4300 only
RUS
Уважаемый клиент AL-KO,
тросы Боудена моторной косы
были установлены на заводе.
Сильное изменение
положения велосипедной
ручки может привести к
удлинению троса Боудена и
нарушению функционирования
дроссельного рычага.
Если после включения и
разблокировки заслонки
среднего газа режущий
инструмент косы не
останавливается, потребуется
дополнительная настройка
троса Боудена с помощью
установочных винтов (рис. a).
После этого функционирование
дроссельного рычага будет
восстановлено.
Внимание!
Опасность телесных
повреждений
вращающимися
режущими
инструментами!
„
„
Выполнять
дополнительную
настройку только
при отключенном
двигателе
Проверять
функционирование
только при
уложенной косе
a
UA
Вельмишановний клієнте AL-KO
гнучкі вали вашої мотокоси
відрегульовано на заводі.
Якщо положення „Bike
Fahrradgriffs" (велосипед ручка
мотоцикла) дуже змінилося,
то це може призвести до
подовження гнучкого вала, і
тим самим - порушення роботи
важеля газу.
Якщо різальний інструмент коси
після запуску та розблокування
блокуючого механізму напівгазу
не зупиняється, то гнучкий вал
слід відрегулювати (мал.a).
регулювальним гвинтом.
Після цього важіль газу знову
гарантовано функціонує
правильно.
Увага!
Обертовий ріжучіий
орган може спричинити
травми!
„ Гнучкі вали слід
регулювати лише
тоді, коли двигун
вимкнено.
„ Роботу слід
перервіряти тільки
тоді, коли коса
лежить.
a