AL-KO MS 2600 Betriebsanleitung Seite 260

F
Cher client AL-KO,
les câbles Bowden de votre dé-
broussailleuse ont été préréglés
à l'usine.
Si la position de la « Poignée de
vélo Bike » est fortement mo-
difiée, cela peut provoquer une
prolongation du câble Bowden
et ainsi un défaut du fonctionne-
ment de l'accélérateur.
Si l'outil de coupe de la dé-
broussailleuse ne s'arrête pas
après le démarrage et le déver-
rouillage de l'admission réduite
de gaz, il faudra procéder au
réglage du câble Bowden avec
la vis de réglage (figure a).
Après cela, un fonctionnement
correct de l'accélérateur est à
nouveau garanti.
Attention !
Risque de blessure dûs
à l'outil de coupe en
rotation !
„ Ne procéder au
réglage des câbles
Bowden qu'après
avoir coupé le mo-
teur
„ Ne contrôler le fonc-
tionnement qu'avec
la débroussailleuse
couchée par terre
a
260
MS 3300 B and 4300 only
E
Estimado cliente de AL-KO:
Los cables Bowden de su sega-
dora a motor vienen preajusta-
dos de fábrica.
Si la posición de la "empuñadu-
ra Bike" cambia mucho, puede
que se alargue el cable Bowden
y, como consecuencia, que se
produzca un fallo en la función
de la palanca de gas.
Si la herramienta de corte de
la segadora no se detiene des-
pués de arrancar y desenclavar
el bloqueo de medio gas, el
cable Bowden se debe reajustar
mediante el tornillo de ajuste
(figura a).
Después de esto queda garanti-
zado el correcto funcionamiento
de la palanca de gas.
Atención
Peligro de sufrir lesiones
con las herramientas de
corte giratorias.
„
„
Ajustar los cables
Bowden únicamente
con el motor apa-
gado.
Comprobar el funcio-
namiento con la se-
gadora en horizontal.
a
P
Caro cliente AL-KO,
os cabos Bowden da sua mo-
torroçadora estão pré-ajustados
de origem.
Se a posição do "punho de
bicicleta" for alterada significa-
tivamente, tal pode resultar no
prolongamento do cabo Bowden
e na consequente falha da
função do acelerador.
Se a ferramenta de corte da
roçadora não se imobilizar após
o arranque e desbloqueio do
bloqueio de meia velocidade,
é necessário reajustar o cabo
Bowden com o parafuso de
ajuste (imagem -a).
De seguida está novamente
garantido o funcionamento
correcto do acelerador.
Atenção!
Perigo de ferimentos
através de ferramentas
de corte em rotação!
„ Reajustar os cabos
Bowden apenas com
o motor desligado
„ Verificar o funciona-
mento apenas com a
roçadora apoiada
a