Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha MT 03 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. MT 03
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha MT 03 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT 03:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
MT-03
2BF-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha MT 03

Inhaltszusammenfassung für Yamaha MT 03

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MT-03 2BF-F8199-G0...

  • Seite 2: Declaration Of Conformity

    GAU26942 DECLARATION of CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Firma: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Adresse: 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Erklären hiermit, dass das Produkt:...
  • Seite 3 Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Motor- rades. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.
  • Seite 4 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrads und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem ● Motorrad und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinfor- mationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUB1011 MT-03 BEDIENUNGSANLEITUNG 2012 MBK Industrie. 1. Auflage, März Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MBK Industrie. nicht gestattet. Gedruckt in...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Lenkerarmaturen.......3-9 SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN....6-1 Sicheres Fahren ......1-1 Kupplungshebel ......3-10 Bordwerkzeug ........6-1 Schutzkleidung ......1-2 Fußschalthebel .......3-10 Wartungsintervalle und Modifikationen .......1-2 Handbremshebel ......3-11 Schmierdienst ......6-2 Beladung und Zubehör ....1-3 Fußbremshebel .......3-11 Abdeckungen abnehmen und Benzin und Abgase .......1-4 Tankverschluss........3-11 montieren ........6-6 Kraftstoff..........3-12...
  • Seite 7 INHALT Handbrems- und Kupplungshebel TECHNISCHE DATEN......8-1 prüfen und schmieren ....6-26 KUNDENINFORMATION ....9-1 Fußbremshebel schmieren .....6-26 Identifizierungsnummern....9-1 Seitenständer prüfen und schmieren.........6-27 Seitliche Aufhängung schmieren ..6-27 Teleskopgabel prüfen......6-27 Lenkung prüfen .......6-28 Radlager prüfen ......6-29 Batterie..........6-29 Sicherungen wechseln....6-31 Scheinwerferlampe auswechseln ...6-33 Standlichtlampe auswechseln..6-34 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln ......6-34 Blinkerlampe auswechseln .....6-35...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10281 • Fahren Sie so, dass andere Au- Sicheres Fahren MOTORRÄDER SIND EINSPURIGE tofahrer Sie sehen können. Ver- ● Immer Überprüfungen vor der FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ meiden Sie es im toten Winkel Fahrt durchführen. Sorgfältige UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN eines anderen Verkehrsteilneh- Überprüfungen können dabei hel- RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, SO-...

  • Seite 9: Schutzkleidung

    SICHERHEITSINFORMATIONEN ler des Fahrers ist es, in einer beide Füße auf den Fußrasten ● Eine Jacke, schwere Stiefel, Ho- Biegung aufgrund ZU HOHER halten. sen, Handschuhe usw. helfen da- GESCHWINDIGKEIT zu weit • Niemals Mitfahrer mitnehmen, bei, Abschürfungen oder Ris- auszuscheren oder Kurven zu welche nicht bequem beide swunden zu verhindern oder zu...

  • Seite 10: Beladung Und Zubehör

    ● Das Gewicht von Gepäck und Zu- speziell zur Verwendung an diesem gebracht wird, kann aufgrund behör sollte so niedrig und nahe Motorrad entwickelt. Da Yamaha nicht falscher Gewichtsverteilung wie möglich am Motorrad gehalten alles andere Zubehör, das erhältlich oder aerodynamischer Verände-...

  • Seite 11: Benzin Und Abgase

    SICHERHEITSINFORMATIONEN rungen Instabilität schaffen. Wird durch elektrische Zubehörteile • Der Motor und die Auspuffanla- Zubehör am Lenker oder im Be- überlastet, könnte der Strom aus- ge könnten heiß sein, deshalb fallen und dadurch eine gefährliche sollten Sie das Motorrad an ei- reich der Teleskopgabel ange- Situation entstehen.

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Hauptsicherung (Seite 6-31) 6. Sitzbankschloß (Seite 3-14) 2. Batterie (Seite 6-29) 7. Fußschalthebel (Seite 3-10) 3. Leerlaufeinstellschraube (Seite 6-14) 8. Motoröl-Ablaßschraube (Kurbelgehäuse) (Seite 6-9) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-13) 9. Motoröl- Ablaßschraube (Öltank) (Seite 6-9) 5. Bordwerkzeug (Seite 6-1)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 10. Haltegriff 15. Motoröl-Einfüllschraubverschluß (Seite 6-8) 11. Sicherungskasten (Seite 6-32) 16. Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube (Seite 6-12) 12. Bremsflüssigkeits- Vorratsbehälter hinten (Seite 6-21) 17. Ölfiltereinsatz (Seite 6-10) 13. Bremsflüssigkeits- Vorratsbehälter vorn (Seite 6-21) 18. Federvorspannungs- Einstellring des Federbeins (Seite 3-16) 14.

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-10) 5. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-9) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-9) 6. Gasdrehgriff (Seite 6-15) 3. Multifunktionsmesser-Einheit und Warn- und Kontrolleuchten 7. Handbremshebel (Seite 3-11) (Seite 3-3, 3-5) 8. Tankverschluß (Seite 3-11) 4.

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Schlüssel sind verloren Fahrzeug und alle drei Schlüssel zu ei- Codes (mit roten Ummantelung) gegangen), muss das gesamte 2. Standardschlüsseln (mit schwarzen ner Yamaha-Fachwerkstatt zu bringen, Ummantelung) Wegfahrsperren-System ersetzt um sie dort programmieren zu lassen. werden. Deshalb ist es äußerst Den Hauptschlüssel (roter Bügel) nicht...

  • Seite 16: Zünd-/Lenkschloss

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10471 GAU36870 beinhaltet, ist aber nicht be- Zünd-/Lenkschloss grenzt auf Produkte wie Laut- Alle elektrischen Stromkreise werden sprecher, usw.) mit Strom versorgt; Instrumentenbe- ● Keine schweren Gegenstände leuchtung, Rücklicht, Kennzeichen- auf die Schlüssel legen. leuchte und Standlichter vorn leuchten ●...
  • Seite 17 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker verriegeln Lenker entriegeln GAU10941 F (Parken) Der Lenker ist verriegelt, das Rück- licht, die Kennzeichenbeleuchtung und das vordere Standlicht sind an. Die Warnblinkanlage und die Blinker können eingeschaltet werden, aber al- le anderen elektrischen Anlagen sind ausgeschaltet.

  • Seite 18: Warn- Und Kontrolleuchten

    5. Motorstörungs-Warnleuchte “U” Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, 6. Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte “u” Lassen Sie in diesem Fall die Strom- wenn das Getriebe sich in der Leerlauf- 7. Reserve-Warnleuchte “K” kreis-Prüfeinrichtung in einer Yamaha- stellung befindet. GAU26873 fachwerkstatt überprüfen. (Siehe Sei- Anzeigeleuchte des GAU11020 te 3-7 zu einer Beschreibung der Wegfahrsperren-Systems “...

  • Seite 19: Multifunktionsmesser-Einheit

    GAU11361 Bevor Veränderungen an den Ein- den lang ausgehen. In diesem Fall Reserve-Warnleuchte “K” stellungen des Multifunktionsmes- das Fahrzeug von einer Yamaha- Diese Reserve-Warnleuchte leuchtet sers vorgenommen werden, muss Fachwerkstatt überprüfen lassen. wenn der Kraftstoffstand im Tank unter das Fahrzeug im Stillstand sein.

  • Seite 20: Drehzahlmesser

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ● einen Drehzahlmesser (zeigt die GCA10031 HINWEIS: Motordrehzahl an) ACHTUNG: Bitte beachten Sie, daß der Schlüssel einen Kilometerzähler (zeigt die ins- ● zuerst in die Stellung “ON” gedreht wer- Den Motor nicht im roten Bereich gesamt gefahrenen Kilometer an) den muß, bevor Sie die Knöpfe “SEL- des Drehzahlmessers betreiben.

  • Seite 21: Uhranzeige

    2. Sobald Stundenanzeige leuchte zu blinken. In diesem Fall das vier Sekunden lang gedrückt halten. blinkt, die Stunden mit dem Rück- Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- Falls Reservekilometerzähler stellknopf “RESET” einstellen. statt überprüfen lassen. Dieses Modell nicht manuell zurückgestellt wird, ge- 3.

  • Seite 22: Kontrollmodus Für Die Helligkeit Der Anzeigeleuchten

    Kontrollmodus für die Helligkeit Wenden Sie sich für mehr Informatio- 2. Falls der Motor anspringt, stellen der Anzeigeleuchten nen an einen Yamaha-Vertragshändler. Sie ihn wieder aus und versuchen ● Helligkeit der Anzeigeleuchten: Sie dann ihn mit den Standard- Mit dieser Funktion können Sie die...

  • Seite 23: Lenkerarmaturen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenkerarmatur recht GAU12343 GAU12460 Lenkerarmaturen Blinkerschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schal- Lenkerarmatur link ter nach “ ” drücken. Vor dem Links- abbiegen den Schalter nach “ ” drücken. Sobald der Schalter losge- lassen wird, kehrt er in seine Mittel- stellung zurück.

  • Seite 24: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12733 GAU12820 GAU12870 Warnblinkschalter “ ” Kupplungshebel Fußschalthebel Mit dem Zündschlüssel in der Stellung “ON” oder “F”, diesen Schalter benut- zen, um das Warnblinklicht einzu- schalten (alle Blinker blinken gleich- zeitig auf). Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituationen zu verwenden, oder um andere Verkehrsteilnehmer wegen eines Stopps des eigenen Fahrzeugs...

  • Seite 25: Handbremshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU26822 GAU12941 GAU13070 Handbremshebel Fußbremshebel Tankverschluss 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel 1. Schlossabdeckung 2. Einstellrad 2. Öffnen 3. Pfeilmarkierung Der Fußbremshebel befindet sich an 4. Abstand Tankverschluss öffnen der rechten Seite des Motorrads. Zur Die Schlossabdeckung öffnen, den Betätigung der Hinterradbremse den Der Handbremshebel befindet sich auf Schlüssel in das Tankschloss stecken...

  • Seite 26: Kraftstoff

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13210 GCA10070 Tankverschluss schließen ACHTUNG: Kraftstoff 1. Den Tankverschluss mit einge- Kraftstoff greift Lack und Kunst- stecktem Schlüssel durch Druck stoff an. Deshalb verschütteten in die Schließstellung bringen. Kraftstoff sofort mit einem saube- 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzei- ren, trockenen, weichen Lappen gersinn in die Ausgangsstellung abwischen.

  • Seite 27: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch

    Kraftstofftank-Belüftungs- tors (Ventile, Kolbenringe usw.) und schlauchs/Überlaufschlauchs der Auspuffanlage. sich innerhalb der Schlauchschel- le befindet. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für GAU13431 bleifreies Superbenzin mit einer Re- Katalysator search-Oktanzahl von 95 oder höher. Dieses Modell ist mit einem Abgaska- Wenn Klopfen (oder Klingeln) auftritt, talysator in der Auspuffanlage aus- 1.

  • Seite 28: Sitzbank

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10700 GAUB1311 Beifahrersitz montieren ACHTUNG: Sitzbank Beifahrersitz Die folgenden Vorsichtsmaßnah- men müssen beachtet werden, um Feuergefahr oder andere Beschädi- gungen zu vermeiden. ● Ausschließlich bleifreien Kraft- stoff tanken. Der Gebrauch ver- bleiten Kraftstoffs verursacht unreparierbare Schäden am Abgaskatalysator.
  • Seite 29 Fahrersitz abnehmen Der Beifahrersitz ist für die Befesti- 1. Die Zunge an der Vorderseite des 1. Den Beifahrersitz abnehmen. gung eines Original-Yamaha-Bügel- Fahrersitzes, wie in der Abbildung 2. Den Fahrersitz losschrauben und schlosses an der Unterseite des Sit- gezeigt, in die entsprechende dann abziehen.

  • Seite 30: Federbein Einstellen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUB1330 HINWEIS: Federbein einstellen ● Für die Einstellung den Spezial- schlüssel aus dem Bordwerkzeug verwenden. ● Die Einstellung wird durch Messen des in der Abbildung gezeigten Ab- stands A bestimmt. Verkürzen des Abstands A verringert die Feder- vorspannung;...
  • Seite 31 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Federvorspannung Abstand A Federvorspannung: Minimum (weich): WEICH Abstand A = 174,5 mm (6,87 in) 174,5 mm Normal: (6,87 in) Abstand A = 170 mm (6,69 in) Maximum (hart): Für leichte Fahrer und bei vorwiegender Benutzung ohne Beifahrer Abstand A = 165,5 mm (6,49 in) NORMAL 170 mm...

  • Seite 32: Seitenständer

    Ein deformierter Gaszylinder und Anlasssperrschalter-Systems, der vermindert die Dämpfwirkung. die Zündung in bestimmten Situatio- ● Arbeiten am Stoßdämpfer soll- nen unterbricht. (Zur Erklärung des ten ausschließlich von einer Zündungsunterbrechungs- und Anlas- Yamaha-Fachwerkstatt ausge- ssperrschalter-Systems, siehe weiter führt werden. unten im Text.) 3-18...

  • Seite 33: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    Zwecke: berührung ablenken und so zum Es verhindert ein Anlassen des ● Verlust der Kontrolle über das Motors bei eingelegtem Gang Fahrzeug führen. Yamaha hat den und hochgeklapptem Seitenstän- Seitenständer mit einem Zündun- der, solange der Kupplungshebel terbrechungsschalter versehen, nicht gezogen wird.
  • Seite 34 5. Startknopf drücken. Springt der Motor an? Der Neutralschalter könnte defekt sein. NEIN Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft werden. Mit laufendem Motor: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen. 9. Seitenständer herunterklappen.

  • Seite 35: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrt- beginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 36: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Kühlflüssigkeit Stand hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse 3-11, 6-20, 6-21, 6-26 • Ersetzen, falls nötig. • Den Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen.
  • Seite 37 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-15, 6-25 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. 6-25 Steuerungs-Seilzüge • Ggf. schmieren.
  • Seite 38 PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Funktion prüfen. Instrumente, Lichter, 3-3, 3-9 • Korrigieren, falls nötig. Signale und Schalter • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. 3-20 Seitenständerschalter • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen.

  • Seite 39: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wenn ein Gang eingelegt ist, muß Fernlicht-Kontrolleuchte tungen oder Funktionen, die Sie der Seitenständer hochgeklappt nicht gründlich verstehen, an ei- Motorstörungs-Warnleuchte und der Kupplungshebel gezogen ne Yamaha-Fachwerkstatt. Kühlflüssigkeitstemperatur- sein. Den Motor unter keinen Umstän- Warnleuchte den in geschlossenen Räumen GWA10290...

  • Seite 40: Schalten

    Die Leerlauf-Kontrolleuchte sollte in der Leerlaufstellung des Getriebes Zur Schonung des Motors niemals normalerweise leuchten; andernfalls mit kaltem Motor stark beschleuni- den Stromkreis von einer Yamaha- gen! Fachwerkstatt überprüfen lassen. HINWEIS: 3. Den Starterschalter drücken, um Der Motor ist ausreichend warmgelau- den Motor anzulassen.

  • Seite 41: Tips Zum Kraftstoffsparen

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GCA10260 GAU16810 GAU16841 ACHTUNG: Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften Der Kraftstoffverbrauch des Motors Die ersten 1600 km (1000 mi) sind ● Auch wenn das Getriebe im kann durch die Fahrweise stark beein- ausschlaggebend für die Leistung und Leerlauf ist, das Motorrad nicht flusst werden.

  • Seite 42: Parken

    ● Bei Motorstörungen während 1000-1600 km (600-1000 mi) GWA10310 der Einfahrzeit das Fahrzeug WARNUNG Dauerdrehzahlen über 6000 U/min sofort von einer Yamaha-Fach- vermeiden. ● Motor und Auspuffrohre kön- werkstatt überprüfen lassen. nen sehr heiß werden. Deshalb GCA11150 so parken, dass Kinder oder ACHTUNG: Fußgänger die heißen Teile...

  • Seite 43: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Seiten werden die wichtigsten Inspektionspunkte, Einstellungen und GWA10350 WARNUNG Schmierstellen angegeben und erläu- tert. Von Yamaha nicht zugelassene Än- Die in der Tabelle empfohlenen Zeitab- derungen können Leistungsverlu- stände für Wartung und Schmierung 1. Bordwerkzeug ste und unsicheres Fahrverhalten 2.

  • Seite 44: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Ab 50000 km sind die Wartungsintervalle alle 10000 km zu wiederholen. ● Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS (x 1000 km) JAHRES- PRÜFPUNKT...
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (x 1000 km) JAHRES- PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KONTROLLE • Das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb, √ √ √ √ √ √ Flüssigkeitsstand und auf Lecks überprüfen. Hinterradbremse ✻ • Scheibenbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert √...
  • Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (x 1000 km) JAHRES- PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KONTROLLE • Sicherstellen, dass alle Muttern und Schrauben Fahrgestell- √ √ √ √ √ ✻ halterungen richtig festgezogen sind. • Funktion prüfen. √ √ √...
  • Seite 47 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (x 1000 km) JAHRES- PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KONTROLLE Vorderrad- und √ √ √ √ √ √ Hinterrad- • Funktion prüfen. ✻ Bremslichtschalter Sich bewegende √ √ √ √ √ • Schmieren. Teile und Seilzüge •...

  • Seite 48: Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18771 GAUB1290 GAU19602 Abdeckungen A und B Abdeckungen abnehmen Zündkerze prüfen und montieren Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestand- teil des Motors und ist leicht zu überprü- Die hier abgebildeten Abdeckungen fen. Da Verbrennungswärme und Abla- müssen für manche in diesem Kapitel gerungen die Funktionstüchtigkeit der beschriebenen Wartungs- und Repa-...
  • Seite 49 0,7-0,8 mm (0,028-0,032 in) wenn die Zündkerze handfest einge- Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug dreht und anschließend noch um von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. 1/4-1/2 Drehung weiter festgezogen wird. Das Anzugsmoment sollte je- 2. Die Zündkerze auf fortgeschritte- doch möglichst bald mit einem nen Abbrand der Mittelelektrode Drehmomentschlüssel nach Vorschrift...

  • Seite 50: Motoröl Und Ölfiltereinsatz

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUB1350 Ölstand prüfen Motoröl und Ölfiltereinsatz 1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund abstellen und in gera- Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn der Stellung halten. geprüft werden. Außerdem muß in den empfohlenen Abständen, gemäß der HINWEIS: Wartungs- und Schmiertabelle, das Mo- Sicherstellen, daß...
  • Seite 51 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10010 Öl wechseln ACHTUNG: (mit/ohne Filterwechsel) 1. Den Motor anlassen, einige Minu- Das Fahrzeug nicht benutzen, bis ten lang warmlaufen lassen und Sie sichergestellt haben, dass der dann abstellen. Ölstand ausreichend ist. 2. Das Motorrad auf den Seitenstän- GWA10360 der stellen, dann ein Ölauffangge- WARNUNG...
  • Seite 52 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Anzugsdrehmomente: Motoröl-Ablaßschraube (Kurbelgehäuse): 30 Nm (3,0 m·kgf, 22 ft·lbf) Motoröl-Ablaßschraube (Öltank): 30 Nm (3,0 m·kgf, 22 ft·lbf) 10. Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Öls einfüllen und 1. Ölfilter-Ablaßschraube 1. Ölfiltereinsatz dann Einfüllschraubver- 2. Ölfiltergehäusedeckelschraube 2. O-Ring schluß...
  • Seite 53 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCAB0030 GCA11620 11. Den Motor anlassen und einige ACHTUNG: ACHTUNG: Minuten lang im Leerlaufbetrieb auf Öllecks überprüfen. Tritt ir- ● Um ein Durchrutschen der Der Motoröltank muß in 2 Schritten gendwo Öl aus, den Motor sofort aufgefüllt werden.

  • Seite 54: Kühlflüssigkeit

    Selbst geringfügige Neigung zur malstand-Markierung einfüllen; gehalt der Kühlflüssigkeit von ei- Seite kann bereits zu einem anschließend den Behälterdeckel ner Yamaha-Fachwerkstatt über- falschen Messergebnis führen. prüfen lassen, da die Frost- schließen. schutzwirkung verringert wird. 2. Den Stand der Kühlflüssigkeit im Ausgleichsbehälter überprüfen.

  • Seite 55: Luftfiltereinsatz Wechseln Und Ablaßschläuche Reinigen

    Niemals den Kühlerdeckel abneh- das Luftfiltergehäuse einsetzen, men, wenn der Motor heiß ist. wie in der Abbildung gezeigt. Die Kühlflüssigkeit muss in den emp- fohlenen Abständen, gemäß War- tungs- und Schmiertabelle, gewech- selt werden. Die Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fachwerkstatt wech- seln lassen. 6-13...

  • Seite 56: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU34300 Die Luftfiltergehäuse- Leerlaufdrehzahl einstellen Ablaßschläuche reinigen 1. Luftfiltereinsatz GCA10480 1. Prüfschlauch des Luftfilters ACHTUNG: 1. Leerlaufeinstellschraube (Gehäusedeckel) ● Es ist sicherzustellen, dass der Die Leerlaufdrehzahl muß in den emp- 1. Die Schläuche auf Ansammlun- Luftfiltereinsatz richtig im Luft- fohlenen Abständen gemäß...

  • Seite 57: Gaszugspiel Kontrollieren

    3,0-5,0 mm (0,12-0,20 in) betra- Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht gen. Das Gaszugspiel am Drehgriff re- wie oben beschrieben einstellen läßt, gelmäßig prüfen und ggf. von einer den Motor von einer Yamaha-Fach- Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- werkstatt überprüfen lassen. sen. 6-15...

  • Seite 58: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21660 GWA11020 WARNUNG Reifenluftdruck Reifen (gemessen bei kalten Reifen): Da die Beladung das Fahr- sowie Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- Bis 90 kg (198 lb): das Bremsverhalten und damit die gen, einer langen Lebensdauer und Vorn: Sicherheit des Motorrads beein- 210 kPa (30 psi) (2,1 kgf/cm maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem...
  • Seite 59 Fahrstabilität und können oder Glassplittern in der Lauffläche, zum Verlust der Kontrolle über rissigen Flanken usw. den Reifen um- das Fahrzeug führen. gehend von einer Yamaha-Fachwerk- ● Den Austausch von Bauteilen an statt wechseln lassen. Rädern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grundsätzlich...

  • Seite 60: Regelmassige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    #9000A (standard) Ausschließlich die nachfolgen- Hinterreifen: den Reifen sind nach zahlrei- 1. Reifenventil Größe: 2. Ventileinsätz chen Tests von der Yamaha 160/60-ZR17 M/C (69W) 3. Ventilkapp 160/60-R17 M/C (69H) Motor Co., Ltd. freigegeben Hersteller/Modell: worden. Die Gussräder dieses Motorrads sind...

  • Seite 61: Gussräder

    Spezifikation und glei- andere Beschädigungen prüfen. chen Typs austauschen. Ande- Bei Mängeln an Reifen oder Rä- re Reifen können bei hohen Ge- dern das Rad von einer Yamaha- schwindigkeiten platzen. Fachwerkstatt ersetzen lassen. ● Neue Reifen entwickeln erst Selbst kleinste Reparaturen an Rä-...

  • Seite 62: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Zum Erhöhen des Kupplungshe- GAU22390 Scheibenbremsbeläge des bel-Spiels die Einstellschraube in Richtung (a) drehen. Zum Verrin- Vorder- und Hinterrads gern des Kupplungshebel-Spiels prüfen die Einstellschraube in Richtung Der Verschleiß der Scheibenbrems- (b) drehen. beläge vorn und hinten muss in den empfohlenen Abständen gemäß...

  • Seite 63: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    1,0 mm (0,04 in), eine Nut fast verschwunden ist, die oder ist ein Bremsbelag beschädigt, die Scheibenbremsbeläge als ganzen Satz Bremsbeläge im Satz von einer Yama- von einer Yamaha-Fachwerkstatt aus- ha-Fachwerkstatt austauschen lassen. tauschen lassen. 1. Minimalstand- Markierung 6-21...

  • Seite 64: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Bremsflüssigkeit bis über die Minimal- HINWEISES nach der Wartungs- und ● Ausschließlich Bremsflüssigkeit stand-Markierung reicht, und, falls er- Schmiertabelle von einer Yamaha- gleicher Marke und gleichen Typs forderlich, Bremsflüssigkeit nachfül- Fachwerkstatt gewechselt werden. nachfüllen. Das Mischen verschie- len. Zusätzlich sollten die Öldichtungen dener Bremsflüssigkeiten kann che-...

  • Seite 65: Antriebsketten-Durchhang

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22760 2. Das Getriebe in die Leerlaufstel- GAU34311 Antriebskettendurchhang Antriebsketten-Durchhang lung schalten einstellen 3. Das Motorrad schieben, um die Den Antriebsketten-Durchhang vor je- 1. Die Achsmutter und die Konter- straffste Stelle der Kette ausfindig der Fahrt prüfen und ggf. korrigieren. mutter auf beiden Seite der zu machen, und dann den Ketten- GAU22771...

  • Seite 66: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3. Die Kontermuttern und dann die GAU23022 Antriebskette säubern Achsmutter mit dem vorgeschrie- benen Drehmoment festziehen. und schmieren Die Kette muss gemäß Wartungs- und Schmiertabelle gereinigt und ge- Anzugsdrehmomente: Kontermutter: schmiert werden, um den Verschleiß 16 Nm (1,6 m·kgf, 11 ft·lbf) gering zu halten.

  • Seite 67: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Antriebskette nicht zu Ist ein Bowdenzug beschädigt oder vorgeschriebenen Abständen verwenden, da sie möglicherweise funktioniert er nicht reibungslos, muss schmiert werden. Lösungsmittel enthalten, die die O- er von einer Yamaha-Fachwerkstatt Ringe beschädigen können. kontrolliert oder ersetzt werden. Empfohlenes Schmiermittel: Motoröl GWA10720 WARNUNG Durch beschädigte Seilzughüllen...

  • Seite 68: Handbrems- Und Kupplungshebel Prüfen Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23140 Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand- GAU23180 Handbrems- und Fußbremshebel schmieren brems- und Kupplungshebel prüfen und Kupplungshebel prüfen ggf. die Drehpunkte schmieren. und schmieren Handbremshebel Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett (Universalschmierfett) Vor Fahrtantritt die Funktion des Fußbremshebels prüfen und ggf.

  • Seite 69: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Schwingenlager: Untergrund abstellen und in gera- Falls der Seitenständer klemmt, Lagerfett der Stellung halten. diesen von einer Yamaha-Fach- Andere Drehpunkte: 2. Bei kräftig gezogenem Hand- Lithiumseifenfett werkstatt instand setzen lassen. bremshebel die Gabel durch star- ken Druck auf den Lenker mehr- mals einfedern und prüfen, ob sie...

  • Seite 70: Lenkung Prüfen

    Abständen gemäß War- in Fahrtrichtung hin und her zu be- tungs- und Schmiertabelle geprüft wegen. Ist dabei Spiel spürbar, die werden. Lenkung von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen und instand GCA10590 setzen lassen. ACHTUNG: Falls...

  • Seite 71: Radlager Prüfen

    Falls ein Radlager zu des Säurestands und das Auffüllen viel Spiel aufweist oder das Rad nicht von destilliertem Wasser entfallen leichtgängig dreht, die Radlager von deshalb. einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- GCA10620 fen lassen. ACHTUNG: 1. Kraftstofftank-Unterlegschraube Unter keinen Umständen die Zell- verschlusskappen entfernen, da dies die Batterie ernsthaft beschä-...
  • Seite 72 Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch Batterie aufladen 4. Schlauchschelle die folgenden ERSTE HILFE- Die Batterie so bald wie möglich von Maßnahmen durch. einer Yamaha-Fachwerkstatt aufladen 3. Den Kraftstofftank abbauen, dazu • ÄUßERLICH: reichlich lassen, wenn sie entladen zu sein die Schraube und Unterlegschei- Wasser abspülen.

  • Seite 73: Sicherungen Wechseln

    2. Bei einer Stillegung von mehr als degerät für die wartungsfreie zwei Monaten mindestens einmal Batterie haben, lassen Sie sie im Monat den Ladezustand der von Ihrer Yamaha-Fachwerk- Batterie überprüfen und ggf. auf- statt aufladen. laden. 3. Vor der Montage die Batterie voll- ständig aufladen.
  • Seite 74 7. Zusatzsicherung 4. Falls die neue Sicherung sofort Zündungssicherung: 8. Zusätzliche Hauptsicherungen wieder durchbrennt, die elektri- 10 A sche Anlage von einer Yamaha- Elektronische Kraftstoffeinsprit- Die Hauptsicherung befindet sich unter Fachwerkstatt überprüfen lassen. zungs-Sicherung: dem Kraftstofftank. (Siehe Seite 6-31.) 10 A Der Sicherungskasten mit den Sicherun- Kühlerlüftersicherung:...

  • Seite 75: Scheinwerferlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUB1360 Dieses Modell ist mit einer Halogen- Scheinwerferlampe lampe ausgestattet. Eine durchge- auswechseln brannte Scheinwerferlampe kann fol- gendermaßen ausgewechselt werden. 1. Den Lenker nach links drehen, um den Scheinwerfer-Steckver- binder zugänglich zu machen. 2. Den Scheinwerfer-Steckverbin- der lösen und dann die Lampen- schutzkappe abnehmen.

  • Seite 76: Standlichtlampe Auswechseln

    (Leistung) unbedingt beachten. 5. Die Lampenschutzkappe aufset- zen und dann den Steckverbinder einstecken. 6. Den Scheinwerfer ggf. von einer 1. Fassung der Standlichtlampe Yamaha-Fachwerkstatt einstellen 2. Standlichtlampe 1. Rücklicht-/Bremslicht-Lampenschutzkappe lassen. 2. Lampenschutzkappe-Schrauben Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden.

  • Seite 77: Blinkerlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Lam- GAU24202 GCA11190 ACHTUNG: Blinkerlampe auswechseln penschutzkappe abschrauben. 2. Die Fassung samt Lampe gegen Die Schraube nicht zu fest anzie- den Uhrzeigersinn herausdrehen. hen, um die Streuscheibe nicht zu 3. Die defekte Lampe hineindrücken beschädigen.

  • Seite 78: Kennzeichenbeleuchtungs-Lampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUB1410 3. Die defekte Lampe aus der Fas- GAU24350 Kennzeichenbeleuchtungs- Motorrad aufbocken sung herausziehen. Lampe auswechseln 4. Eine neue Lampe in die Fassung Da dieses Modell keinen Hauptstän- einsetzen. der besitzt, sollten beim Ausbau der 5.

  • Seite 79: Hinterrad Warten

    3. Den Bremsschlauchhalter links ● Wartungsarbeiten an den Rä- men oder die Schwingenarme stellen. und rechts abschrauben. dern sollten grundsätzlich von 4. Die Bremssättel links und rechts einer Yamaha-Fachwerkstatt abschrauben. durchgeführt werden. GCA11050 ● Das Motorrad sicher abstüt- ACHTUNG: zen, damit es nicht umfallen kann.
  • Seite 80 Spalt für die Brems- WARNUNG scheiben vorhanden ist. ● Wartungsarbeiten an den Rä- dern sollten grundsätzlich von 5. Die Bremsschlauchhalter fest- einer Yamaha-Fachwerkstatt schrauben. durchgeführt werden. 6. Die Radachse, dann die Vorder- 1. Radachse ● Das Motorrad sicher abstüt- achs-Klemmschraube 2.

  • Seite 81: Fehlersuche

    Yamaha-Originaler- 5. Die Achsmutter vorschriftsmäßig satzteile verwenden. Ersatzteile ande- festziehen. rer Hersteller mögen zwar so ausse- hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebens- Anzugsdrehmoment: Achsmutter: dauer, was erhöhte Reparaturkosten 150 Nm (15,0 m·kgf, 108 ft·lbf) zur Folge hat.

  • Seite 82: Fehlersuchdiagramme

    Verdichtung prüfen 2. Verdichtung Verdichtung OK. Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Keine Verdichtung. Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. 3. Zündung Mit einem trockenen Tuch abwischen Gas halb öffnen und E-Starter Feucht und Zündkerzen-Elektrodenabstand betätigen. Zündkerzen korrigieren, oder Zündkerzen herausnehmen und ersetzen.
  • Seite 83 Vorratsbehälter und im lassen. Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeits- Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen stand ist OK. und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden.

  • Seite 84: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS GAU26000 3. Auf stark verschmutzte Stellen, ● Unsachgemäße Reinigung kann Pflege die z. B. durch verkrustetes Mo- den Windschutz, Verkleidungs- toröl verunreinigt sind, einen Kalt- teile, Abdeckungen und andere Während die offene Bauweise einer- reiniger mit dem Pinsel auftragen, Plastikteile beschädigen.
  • Seite 85 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS Nach normalem Gebrauch 1. Das Motorrad abkühlen lassen Bremsen), elektrische Schmutz am besten mit warmem und dann mit kaltem Wasser und standteile (Stecker, Verbindun- Wasser, einem milden Reinigungsmit- einem milden Reinigungsmittel gen, Instrumente, Schalter und Lichter), Ent- und Belüftungs- tel und einem sauberen, weichen abwaschen.

  • Seite 86: Abstellen

    Chemikali- GWA10930 HINWEIS: en gelagert werden, vermeiden. WARNUNG Produktempfehlungen erhalten Sie ● Sicherstellen, dass sich weder bei Ihrem Yamaha-Händler. Öl noch Wachs auf den Brem- sen oder Reifen befindet. Ge- gebenenfalls Bremsscheiben und -beläge mit Aceton oder einem handelsüblichen Brem-...
  • Seite 87 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS wird im nächsten Schritt die dem Boden schweben. Anderen- Stilllegung Möchten Sie Ihr Motorrad mehrere Mo- Funkenbildung begrenzt.) falls jeden Monat die Räder etwas nate stilllegen, sollten folgende Schutz- d. Den Motor einige Male mit verdrehen, damit die Reifen nicht vorkehrungen getroffen werden: dem Anlasser durchdrehen.

  • Seite 88: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Fassungsvermögen des Kühlflüssigkeits- Ausgleichsbehälters (bis zur Maximalst): Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): 0,25 L (0,26 US qt) (0,22 Imp.qt) 2070 mm (81,49 in) SAE10W30 oder SAE10W40 oder von Mindest- auf Höchstniveau: Gesamtbreite: SAE15W40 oder SAE20W40 oder 0,15 L (0,16 US qt) (0,13 Imp.qt) 860 mm (33,85 in) SAE20W50 Luftfilter:...
  • Seite 89 TECHNISCHE DATEN Sekundäruntersetzungsgetriebe: Hinterreifen: Vorderrad: Kette Ausführung: Rad- Bauart: Sekundäruntersetzungsverhältnis: Ohne Schlauchreifen (Tubeless) Leichtmetall 47/15 (3,133) Dimension: Felgengröße: Getriebeart: 160/60-ZR17M/C (69W), 17M/C x MT3.50 klauengeschaltetes 5- Gang- Getriebe Getriebebetätigung: 160/60-R17M/C (69H) Hinterrad: Fußbedienung (links) Hersteller/Typ: Rad- Bauart: Getriebeabstufung: DUNLOP D270 Leichtmetall 1.
  • Seite 90 TECHNISCHE DATEN Hinterrad-Federung: Lampenspannung (Watt x Anzahl): Sicherungen: Bauart: Scheinwerfer: Hauptsicherung: Schwinge mit Umlenkhebelabstützung 12 V, 55 W/60 W x 1 30 A Standlicht vorn: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: Scheinwerfersicherung: 12 V, 3 W x 1 Zentralfederbein mit 20 A Rücklicht/Bremslicht: gasdruckunterstütztem Stoßdämpfer Signalanlagensicherung: 12 V, 5 W/21 W x 1 und Spiralfeder, Federvorspannung...
  • Seite 91 KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1.
  • Seite 92 KUNDENINFORMATION GAU26520 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rahmen unter dem Beifahrersitz an- gebracht. (Siehe Seite 3-14.) Übertra- gen Sie Informationen auf dieser Pla- kette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yama- ha-Händler.
  • Seite 93 INDEX Handbrems- und Kupplungshebel, Diebstahlanlage (Sonderzubehör). 3-8 prüfen und schmieren....6-26 Abblendschalter ......3-9 Hinterrad ausbauen ......6-38 Abdeckungen abnehmen und Hinterrad einbauen .......6-38 montieren........6-6 Einfahrvorschriften......5-3 Hupenschalter.........3-9 Abstellen .........7-3 Antriebsketten-Durchhang ....6-23 Fahrgestellnummer......9-1 Antriebskette, schmieren ....6-24 Identifizierungsnummern ....9-1 Fahrzeugbeschreibung ....2-1 Anzeigeleuchte des Instrumente........2-3 Bedienungselemente und Wegfahrsperren-Systems....3-4 Instrumente........2-3 Armaturen, Bedienungselemente...
  • Seite 94 INDEX Kilometerzähler- und Schlüssel ........3-1 Tageskilometerzähler- Schlüssel-Identifizierungsnummer..9-1 Leerlaufdrehzahl einstellen...6-14 Seitenständer........3-18 Betriebsarten .......3-6 Leerlauf-Kontrolleuchte....3-4 Seitenständer, prüfen und Kontrollmodus für die Helligkeit Lenkerarmaturen ......3-9 schmieren ........6-27 der Anzeigeleuchten ....3-8 Abblendschalter......3-9 Seitliche Aufhängung schmieren ..6-27 Stromkreis-Prüfeinrichtungen ..3-7 Blinkerschalter ......3-9 Sicherheitsinformationen ....1-1 Uhranzeige ........3-7 Hupenschalter ......3-9 Sicherungen, wechseln ....6-31 Lichthupenschalter ......3-9...
  • Seite 95 INDEX Wartungsintervalle und Schmierdienst......6-2 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise....5-1 Zündkerze, prüfen......6-6 Zünd-/Lenkschloß ......3-2 Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperrs chalter-System ..3-19...
  • Seite 97 MBK Industrie Z.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin Société Anonyme au capital de 45 000 000 e PRINTED IN FRANCE 2012-03 (G) R.C St-Quentin B 329 035 422...

Inhaltsverzeichnis