Clatronic DVD 569 HC Bedienungsanleitung Seite 50

DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr
AUDIO SETUP
Setup de Alto-Falante
Para elegir los tópicos del menú de ajuste de altavoces,
apriete las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO.
DOWNMIX
• 2.1CH, 2.0CH:
Si el reproductor de DVD funciona con altavoces 2.1ch
o está conectado a un televisor, debe elegir este punto.
• 5.1CH:
Si el reproductor de DVD funciona con altavoces
5.1ch, conviene elegir el mejor.
• En el estado de sintonizador están activos los canales
derechos e izquierdos.
SPDIF OUTPUT
Para volver a la página audio-setup apriete la tecla
izquierda, eligiendo luego a través de la tecla
ARRIBA/ABAJO el ajuste SPDIF.
• OFF:
La señal de salida llega en formato análogo, es decir
en el ajuste de interferencia. Al reproducir un disco,
esto debe ajustarse a través de los jacks LINE OUT-
PUT derecho e izquierdo de su reproductor de DVD.
En la selección de este tópico no tiene lugar en el pu-
erto coaxial ninguna emisión de señal.
• SPDIF/RAW:
Si el reproductor de DVD está conectado a través de
un puerto coaxial u óptico DIGITAL OUT a un amplifi-
cador de potencia, debe elegirse este punto. El ampli-
ficador de potencia a conectar debe contar con Dolby
Digital-Decoding.
50
Seite 50
•
ATRASO DO CANAL
Tiene la posibilidad de adaptar los retardos de señales.
Es decir que en las habitaciones grandes puede suceder
que el sonido de los altavoces frontales llegue más tarde
al oído que el sonido de los altavoces surround. En este
caso, debe retardarse el sonido de los altavoces
surround para restablecer el equilibrio acústico.
REFORÇO DE BAIXO (sin fig.)
Cuando ajusta la función REFORÇO DE BAIXO a "CON"
aumenta la acentuación de los sonidos más bajos.
VIDEO SETUP
Componentes
Usted recibe CVBS, RGB, YUV o P-SCAN de la señal de
componente si ajusta diferentes puntos.
•
•
•
•
Nota:
Si elige, en caso de programas de televisión solapantes,
la función P-SCAN en el modo TV, el televisor intervinien-
te no mostrará imágenes. Si aprieta la tecla V-MODE en
el telemando, desaparece la imagen. Vuelve al otro mo-
do.
SPDIF/PCM:
Si el reproductor de DVD está conectado a un amplifi-
cador STEREO o DIGITAL MODE DE 2 CANALES,
debe elegirse este ajuste. Al reproducir un disco Dolby
Digital o MPEG, el puerto coaxial emite una salida en
formato PCM de 2 canales. Este programa suministra
una pista de sonido estereofónico no comprimida para
una fidelidad mayor de reproducción. En la reproduc-
ción debe escucharse en los altavoces delanteros de-
recho e izquierdo un sonido estereofónico descentra-
lizado.
CVBS: La salida de señales de vídeo cuenta con Vi-
deo y S-Video.
YUV: La salida de señales de vídeo cuenta con Video,
S-Video y YUV.
SCART/RGB: La salida de señales de vídeo cuenta
con Video, S-Video y RGB(SCART).
P-SCAN: La salida de señales cuenta con P-SCAN.