Clatronic DVD 569 HC Bedienungsanleitung Seite 45

DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr
tando luego, para su reproducción, la tecla ENTER.
Puede suceder que en algunos DVD no está activada
esta función.
- Apretando la tecla MENU en el telemando, el disco
vuelve automáticamente al menú de capítulos. Para
elegir el capítulo deseado, apretar las teclas de flecha
e iniciar luego la reproducción con la tecla ENTER.
Modificación del idioma de subtítulos (SUBTITLE)
(sólo para DVD)
• Si está disponible, puede modificarse el ajuste del
idioma subtítulos. Esta función sólo está activada en
los discos DVD grabados con varios idiomas de subtí-
tulos.
• Apretar la tecla SUBTITLE en el telemando. En cada
pulsación aparece el próximo idioma de subtítulo,
<SUBTÍTULO 1>, <SUBTÍTULO 2>, <SUBTÍTULO
3>, <SUBTÍTULO 4>, <SUBTÍTULO DES> (varios di-
scos lo señalan de modo diferente).
SUBTÍTULO , SUBTÍTULO , SUBTÍTULO , SUBTÍTULO
Inglés alemán
01/03 02/03
• Si no se grabaron subtítulos, aparece " " en la pan-
talla.
Para su información:
En caso de que su idioma seleccionado para el subtítulo
no esté disponible en el DVD, se reproducirá el idioma
estándar del DVD.
Cambio del idioma de pista sonora
• Si está disponible, puede cambiarse el idioma de pista
sonora por defecto a otro. Esta función sólo está ac-
tiva en discos en que se grabaron varios idiomas de
pista sonora.
• DVD:
Algunos discos DVD cuentan de una función de salida
multi-audio. Las pistas sonoras disponibles pueden
ser elegidas mediante pulsación repetida de la tecla
AUDIO en el panel de mando.
AUDIO 1/2:AC3
5.1CH
Si no se grabó ningún idioma de pista sonora, aparece el
símbolo " " en la pantalla.
• CD:
En los discos compactos se elige, mediante pulsación
repetida de la tecla AUDIO en el mando, la pista audio
disponible.
Mono Izq. Mono Der.
,
Seite 45
neerlandés DES
03/03
%
AUDIO 2/2:AC3
,
5.1CH
%
, Mezcla Mono , Estéreo
%
Selección de otro ángulo de cámara ANGLE
[sólo DVD]
• Algunos discos DVD contienen escenas que fueron
grabadas simultáneamente desde diferentes ángulos.
En estos discos puede reproducirse la misma escena
pulsando la tecla ANGLE desde diferentes ángulos.
Los ángulos grabados dependen del DVD que se está
reproduciendo.
- Reproducción de un DVD con ángulos múltiples. Si el
disco cuenta, por ejemplo, de dos ángulos adiciona-
les, el mando conmuta en cada pulsación a la próxima
perspectiva disponible. La pantalla OSD muestra 1/3,
luego 2/3 y entonces 3/3, volviendo acto seguido
a 1/3, etc.
1/3 2/3
,
%
• Si no se dispone de ángulos diferentes, se visualiza el
símbolo " " en la pantalla.
Indicación en la pantalla
Durante la reproducción puede apretar la tecla DISPLAY
en el telemando para poder visualizar las diversas in-
formaciones disponibles.
- En los DVD puede hacer visualizar a través de la fun-
ción DISPLAY lo siguiente:
Títulos reproducidos
TT 01/02 CH 1/8 00:06:02
n
INDICACIÓN DES
Q
Capítulos restantes
TT 01/02CH 1/8 00:01:57
• En los CD puede visualizar lo siguiente a través de la
función DISPLAY:
Tiempo total restante
TRACK 07/16 02:50
n
Tiempo total reproducido
TRACK 07/16 38:39
Los tiempos ya reproducidos y restantes del programa
actual.
Ajustar la tecla DISPLAY en "No Display" y borrar esta
función.
3/3
,
Títulos restantes
,
TT01/02CH 1/8 1:10:00
!
Capítulos reproducidos
TT01/02CH 1/8 00:08:31
$
Títulos individuales
, reproducidos
TRACK 07/16 01:57
!
Títulos individuales
% restantes
TRACK 07/16 31:39
45