Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Homelite F-2035 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Homelite Anleitungen
  4. Trimmer
  5. F-2035
  6. Bedienungsanleitung

Homelite F-2035 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
F2035 _17 lgs
5/12/03
F-2035
F
COUPE-BORDURES
GB
TRIMMER
D
MOTORSENSE
E
RECORTADORA DE HILO
I
TAGLIABORDI
P
APARADOR DE RELVA
NL
GRASTRIMMER
S
GRÄSTRIMMER
DK
TRÅDTRIMMER
N
GRÄSTRIMMER
FIN
SIIMALEIKKURI
GR
ΜΗΧΑΝΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΧΟΡΤΟΥ
H
SZEGÉLYVÁGÓ MOTOROS KASZA
STRUNOVÁ SEKAČKA
CZ
íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RU
TRIMMER
RO
PODKASZARKA DO OBRZEŻY
PL
11:28
Page A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 122
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
104
113
130
139

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Homelite F-2035

Inhaltszusammenfassung für Homelite F-2035

  • Seite 2 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page A2 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6...
  • Seite 3 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page A3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 12 Fig. 17 Fig. 16 Fig. 15...
  • Seite 4 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page A4 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22...
  • Seite 5 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Seite 23: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Alle Umstehende, Kinder und Haustiere müssen Ihre neue Motorsense wurde nach den hohen Standards einen Abstand von mindestens 15 m einhalten. von Homelite für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung Diese Motorsense nicht bedienen, wenn Sie müde und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie...

  • Seite 24: Technische Daten

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 19 Deutsch GASREGLER UND HINTERER GRIFF BESONDERE SICHERHEITSREGELN FÜR ZÜNDSCHALTER DEN GEBRAUCH DER MOTORSENSE GASVERRIEGELUNG ZÜNDSCHALTER Im Schneidkopf dürfen nur Ersatzfäden des ANTRIEBSWELLENGEHÄUSE GEBOGENER FRONTGRIFF Werkzeugherstellers verwendet werden. Es dürfen GRASABLENKBLECH keine anderen Schneidewerkzeuge verwendet werden. 10.

  • Seite 25: Betrieb

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 20 Deutsch MONTAGE DES GRASABLENKBLECHS UND AUSPACKEN DER TRIMMERFÜHRUNG (Abb. 5 und 6) PACKUNGSLISTE FÜR EIGEN- 1. Die Flügelmutter, flache Unterlegscheibe, Sicherungs- scheibe und Schraube aus dem Eigentümersatz nehmen. TÜMERSATZ 2. Das Grasablenkblech (9) über die Welle und Grasablenkblech (9) Befestigung platzieren.

  • Seite 26: Betrieb Der Motorsense (Abb. 7)

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 21 Deutsch BETRIEB Dieser Motor ist für den Betrieb mit unverbleitem Benzin mit einer Oktanzahl von 87 ([R + M] / 2) oder höher vorgesehen. 1 Liter 20 ml 2 Liter 40 ml Es darf kein vorgemischtes Benzin/Öl von Tankstellen 3 Liter 60 ml 50:1...

  • Seite 27: Wartung

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 22 Deutsch EINEN KALTEN MOTOR ANLASSEN: BETRIEB 1. Die Motorsense auf eine flache, unbewachsene Stelle legen. Den Schalter in die Stellung “I” (LAUF) drücken. TIPPS ZUM MÄHEN (Abb. 8) HINWEIS: Bei Werkzeugen, die mit einem direkten Die Motorsense in die Richtung geneigt halten, Ein-/Aus-Schalter ausgerüstet sind, muss sichergestellt die gemäht wird, das ist der beste Schnittbereich (B).

  • Seite 28: Faden Ersetzen (Abb. 16, 17, 18 Und 19)

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 23 Deutsch 3. Zwei etwa 2,7 m lange Stücke Faden abschneiden. WARTUNG 4. Den ersten Faden (37) in das Ankerloch (36) im oberen Teil der Spule einfügen. Den ersten Faden FADENSPULE ERSETZEN nach links um den oberen Teil der Spule wickeln. Das wird durch die Pfeile auf der Spule angegeben.

  • Seite 29: Luftfilter Ersetzen Und Reinigen

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 24 Deutsch ZÜNDKERZE WARTUNG Dieser Motor benötigt eine Zündkerze vom Typ Champion RCJ-6Y mit einem Elektrodenspalt von LUFTFILTER ERSETZEN UND REINIGEN 0,63 mm. Nur eine identische Zündkerze als Ersatz (Abb. 20 und 21) verwenden; Die Zündkerze einmal pro Jahr ersetzen. Um gute Leistung und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, muss der Luftfilter sauber gehalten werden.

  • Seite 30: Mögliche Ursache

    F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 25 Deutsch FEHLERSUCHE WENN DIESE LÖSUNGEN DAS PROBLEM NICHT BESEITIGEN, DIE AUTORISIERTE HÄNDLERWERKSTATT VERSTÄNDIGEN. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Motor springt nicht an. 1. Kein Funke. 1. Den Funken prüfen. Die Zündkerze herausschrauben. Die Zündkerzenkappe wieder anbringen und die Zündkerze auf den Metallzylinder legen.
  • Seite 31 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:28 Page 26 Deutsch FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Faden lässt sich nicht 1. Faden hat sich verschweißt. 1. Mit Siliziumspray schmieren. nachstellen. 2. Nicht genügend Faden auf 2. Mehr Faden einbauen. Siehe “Faden ersetzen” weiter der Spule vorne in dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 127 ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÅÂÌÁÓÍÓÒ‡ ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚ ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. ͇˜ÂÒÚ‚‡ Homelite. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ò ‡Ò͇ÎÂÌ- ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ...
  • Seite 128 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 123 êÛÒÒÍËÈ 12. Çàçí èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà 13. ÉÄâäÄ-ÅÄêÄòÖä èêà êÄÅéíÖ íêàååÖêéå 14. áÄÑçàâ äÄêíÖê 15. Çàçí èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË 16. ÇõÉçìíõâ äêÄâ áÄôàíçéâ ëäéÅõ ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü Û͇ÏË. ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚¯Â 17.
  • Seite 129 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 124 êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ êÄÅéíÄ èÖêÖÑçüü êìóäÄ (êËÒ. 2) èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË 1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ (8), ‚ËÌÚ (12) Ë „‡ÈÍÛ- ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ·‡‡¯ÂÍ (13) (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡). èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë 2.
  • Seite 130 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 125 êÛÒÒÍËÈ êÄáåéíäÄ ãÖëäà êÄÅéíÄ êÄáåéíäÄ ãÖëäà ë èéåéôúû ëàëíÖåõ EZ áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ LINE 1. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚËÚ ·‡Í ‚ÓÍÛ„ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸, ÔÓÒÚÛÍË‚‡fl Í˚¯ÍË. ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÁÂÏÎÂ, ÔË ÏÓÚÓÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ 2.
  • Seite 131 Ë ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ: ÔË ‡·ÓÚ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ „‡Á˚ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡˛ÚÒfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ÚÓ„‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ (êËÒ. 12 Ë 13) ëåÖçÄ äÄíìòäà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëàëíÖåÄ êÄáåéíäà ãÖëäà EZ LINE çÂ...
  • Seite 132 2. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÚËÏÏÂ. ï‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ, óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. ‰ÂÚÂÈ. ç ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚ ËÎË àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ: ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl...
  • Seite 133 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 128 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ëãìóàÇòàÖëü çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ËÒÍ˚. 1. èÓ‚Â¸Ú ҂˜Û. ëÌËÏËÚ ҂˜Û. 燉Â̸Ú ̇ ҂˜Û...
  • Seite 134 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 129 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ ãÂÒ͇ Ì ‡ÁχÚ˚‚‡ÂÚÒfl. 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸڠ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÒËÎËÍÓÌ. 2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ÎÂÒÍË". 3. äÓ̈˚ ÎÂÒÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ Ë 3.
  • Seite 153 NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Homelite. fournisseur ou au Centre Service Agréé Homelite le plus proche de chez vous. II diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa dalla Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas...
  • Seite 155 F2035 _17 lgs 5/12/03 11:29 Page 150 Niveau de pression acoustique 99 dB(A) Äänenpainetaso 99 dB(A) Niveau de puissance acoustique 113 dB(A) Äänen tehotaso 113 dB(A) Valeur d'accélération de la Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo 4,5 m/s moyenne quadratique pondérée 4,5 m/s Επίπεδο...

Inhaltsverzeichnis