Homelite HHT400T Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HHT400T
FR
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
EN
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
DE
ELEKTRO HECKENSCHERE
ES
CORTASETOS ELÉCTRICO
IT
TAGLIASIEPI ELETTRICO
PT
CORTA-SEBES ELÉCTRICO
NL
ELEKTRISCHE HEGGENSCHAAR
SV
ELEKTRISK HÄCKTRIMMER
DA
ELEKTRISK HÆKSAKS
NO
ELEKTRISK HEKKSAKS
FI
SÄHKÖKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
HU
ELEKTROMOS SÖVÉNYVÁGÓ
CS
ELEKTRICKÝ PLOTOSTŘIH
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР-КУСТОРЕЗ
RO
FOARFECĂ ELECTRICĂ PENTRU GRĂDINĂ
PL
ELEKTRYCZNA PRZYCINARKA DO ŻYWOPŁOTÓW
SL
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
ELEKTRIČNE ŠKARE ZA ŽIVICU
ET
ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
ELEKTRINĖ GYVATVORĖS APKARPYMO MAŠINĖLĖ
LV
ELEKTRISKAIS DZĪVŽOGU TRIMERIS
SK
ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
HHT400T-23lgs (May 2011).indd AI
HHT400T-23lgs (May 2011).indd AI
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
2011/5/20
2011/5/20
1
7
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
67
72
78
84
90
95
100
105
110
115
120
4:07
4:07
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Homelite HHT400T
Inhaltszusammenfassung für Homelite HHT400T
- Seite 2 Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā. Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku. Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. HHT400T-23lgs (May 2011).indd AII HHT400T-23lgs (May 2011).indd AII 2011/5/20 2011/5/20 4:07 4:07...
- Seite 3 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË HHT400T-23lgs (May 2011).indd AIII HHT400T-23lgs (May 2011).indd AIII 2011/5/20 2011/5/20...
-
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Betrieb ■ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder erhalten. Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Homelite Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Produkt entschieden haben. Schlages. ■ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das WARNUNG: Elektrowerkzeug daran zu tragen, aufzuhängen... -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Anweisungen nicht gelesen haben. Gerätes, z. B. immer beide Hände am Gerät, wenn Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von zwei Griffe vorhanden sind. unerfahrenen Personen benutzt werden. HHT400T-23lgs (May 2011).indd 13 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 13 2011/5/20 2011/5/20 4:07... - Seite 17 Wir empfehlen, das Produkt von Ihrem nächsten AUTORISIERTEN KUNDENDIENST warten und reparieren zu lassen. Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile. WARNUNG: Beachten Sie die üblichen Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz vor Stromschlägen. HHT400T-23lgs (May 2011).indd 14 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 14 2011/5/20 2011/5/20...
-
Seite 18: Technische Daten
Diese Heckenschere muss nicht zusammengebaut ■ Reinigen Sie den Arbeitsbereich, bevor Sie starten. werden. Entfernen Steine, Glasscherben, Nägel, Metallkabel und alle Objekte die weggeschleudert werden können, oder sich beim Schneiden verfangen können. HHT400T-23lgs (May 2011).indd 15 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 15 2011/5/20 2011/5/20 4:07 4:07... -
Seite 19: Allgemeine Wartung
Halten Sie korrosive Mittel wie Gartenchemikalien Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den und Streusalz fern. Plastikteilen in Kontakt kommen. Chemikalien können Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann. HHT400T-23lgs (May 2011).indd 16 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 16 2011/5/20 2011/5/20 4:07 4:07... -
Seite 20: Entsorgung
Einsatz von Gewalt, Schäden aufgrund von äußereren Einfl üssen. ■ Schäden durch Nichtbeachtung Bedienungsanleitung, B. Anschluss ungeeignetes Stromnetz oder Nichtbeachtung der Installationsanweisungen. ■ Teilweise oder vollständig demontierten Geräten HHT400T-23lgs (May 2011).indd 17 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 17 2011/5/20 2011/5/20 4:07 4:07... -
Seite 129: Garantie Limitée
ODER UNFALL-SCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN l'Australie et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays, merci TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT de contacter votre revendeur agréé Homelite pour savoir si une WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN. autre garantie s'applique. Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland. - Seite 138 102 dB (A) Método de evaluación de conformidad con el anexo V/Directiva 2000/14/EC Lugar, fecha: Hong Kong, 29 /10 /2009 Firma: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vicepresidente de Ingeniería HHT400T-23lgs (May 2011).indd 135 HHT400T-23lgs (May 2011).indd 135 2011/5/20 2011/5/20 4:08...