Caractéristiques Techniques - Sygonix 43967X Bedienungsanleitung

• Le socle de montage dispose de 4 trous de montage.
Tenir le pied de montage contre l'emplacement de
montage souhaité et marquer les trous de montage.
• Percer les trous de montage.
• Fixer le pied de montage avec la caméra à l'aide du
matériel de montage approprié sur l'emplacement de
montage.
• Régler la caméra sur la position souhaitée. Pour cela,
desserrer les vis de blocage et les resserrer après
l'alignement, afi n de garantir un montage correct.
Éviter une exposition directe de la caméra à une trop forte lumière du soleil ou
à des éclairages puissants et directs, l'image pourrait être surexposée.
Raccordement
Pour garantir une alimentation électrique appropriée, il faut un bloc
d'alimentation disponible en option (12 V/DC). Lors de l'acquisition de ce bloc
d'alimentation, vérifi er si la polarité du connecteur basse tension correspond
à la polarité marquée de la prise basse tension de la caméra. Une polarité
incorrecte cause des dommages sur la caméra !
Procéder comme suit pour assurer un raccordement correct :
• Raccorder le connecteur BNC à l'entrée vidéo de votre appareil d'affi chage (par ex.
moniteur).
• Raccorder le connecteur basse tension (5,5 / 2,1 + intérieur) du bloc d'alimentation
(non compris dans l'étendue de la fourniture) à la prise basse tension de la caméra.
• Raccorder le bloc d'alimentation à une prise de courant domestique (230 V/AC 50 Hz).
• Allumer votre indicateur et régler le canal correspondant pour assurer l´affi chage.
Réglages de la caméra
1. Zoom et foyer
Sur la partie inférieure de la caméra se trouvent les dispositifs
permettant de régler le ZOOM et le FOYER.
Prendre un tournevis pour vis à fente pour régler
manuellement le ZOOM ou le FOYER. Tourner le dispositif
de réglage très prudemment, car une surcharge risquerait
de causer des dommages. Toujours tourner le dispositif de
réglage lentement.
D'autres réglages de la caméra sur le côté droit du boîtier de la caméra.
Le couvercle (1) peut être dévissé avec une pièce de monnaie.
2. Auto Iris à commande par tension continue
La caméra dispose d'un Auto Iris à commande par
tension continue. Avec un petit tournevis régler la
meilleure qualité d'image sur le bouton (2) "IRIS
LEVEL" dans les cas suivants :
- Quand la caméra est orientée directement sur une
fenêtre, mais se trouve néanmoins dans un local
relativement sombre.
- Si la luminosité ambiante où se trouve l'objet est
extrêmement faible ou forte.
- Quand la luminosité de l'image sur le moniteur est
trop forte ou trop faible.
3. Explication du régulateur DIP-FIX (3)
FL (= Flicker/scintillement)
Si la caméra est utilisée dans un environnement éclairé par des tubes fl uorescents,
le moniteur peut présenter des scintillements. Dans ce cas, pousser le commutateur
FL (4) sur la position "F". Sinon, mettre le commutateur sur la position "OFF" = arrêt !
AGC (= Auto-Gain-Control/réglage automatique de l'amplifi cateur)
Auto-Gain-Control assure un niveau constant de la caméra vidéo en cas de conditions
lumineuses variables. Pour renforcer le signal, placer le commutateur AGC (3) sur la
position "AGC". Sinon, placer le commutateur sur "LOW".
AES (= Auto-Electronic-Shuter/diaphragme électronique)
Avec le diaphragme automatique intégré, la caméra se règle automatiquement sur
la luminosité ambiante. Placer le commutateur AES (2) sur la position "AES". Sinon,
placer le commutateur sur "OFF" = arrêt.
BLC (= Back-Light-Control/compensation de contre-jour)
La compensation de contre-jour permet une meilleure reconnaissance de surfaces
sombres en cas de contre-jour. Placer le commutateur BLC (1) sur "BLC". Sinon, mettre
le commutateur sur la position "OFF" = arrêt.
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d'informations sur www.sygonix.com
4. Réglages des LED IR
L'interrupteur coulissant (4) "Réglages IR" permet de défi nir la portée IR en fonction du
tableau suivant. Selon la luminosité ambiante, la LED est activée automatiquement.
Dans la position "H" du commutateur, toutes les LED sont allumées, pour "M'' les LED
extérieures et pour "L" les LED intérieures.
Luminosité LED IR
H (High) = grand
M (Middle) = moyen
L (Low) = faible
Après l'exécution de tous les réglages le couvercle doit être revissé.
Il doit être bien fermé pour éviter la pénétration d'humidité.
Protection anti-éblouissement
Procéder comme suit pour installer la protection anti-
éblouissement :
Desserrer la vis pour tirer la protection anti-éblouissement
vers l'avant ou la pousser vers l'arrière ! Quand la protection
anti-éblouissement est dans la position souhaitée, resserrer
la vis afi n d'éviter le déplacement du diaphragme !
Maintenance, nettoyage et élimination des éléments usés
Avant de nettoyer l'extérieur du boîtier de la caméra de surveillance, le débrancher
de l'alimentation électrique. Pour nettoyer l'extérieur de la caméra, il suffi t d'utiliser
un chiffon propre, sec et doux. Nettoyer la lentille de la caméra avec la plus grande
précaution, sinon des rayures sont possibles. Ne pas utiliser des produits nettoyants
agressifs.
Élimination
Les appareils électriques/électroniques ne doivent pas être éliminés
dans les ordures ménagères.
ZOOM
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa
durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
FOYER
Capteur d'image
Eléments d'image (pixels)
Résolution
Photosensibilité
Angle de vue
Rapport signal/bruit
Obturateur électronique
Distance focale
Balance des blancs
Sortie vidéo
Tension de service
Puissance absorbée avec IR actif
Puissance absorbée avec IR inactif
LED à infrarouge
Portée des LED infrarouges
Plage de température de service :
Degré de protection
Dimensions (p x h )
Poids
Bloc d'alimentation recommandé
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l'équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Portée des infrarouges Distance focale
25 m - 40 m 9 - 22 mm
15 m - 25 m 6 - 12 mm
10 m - 15 m 3,7 - 6 mm
: 8,5 mm (1/3") Color Hi-Res. CCD
: PAL : 752x582
: 540TVL
: 0,3 lux avec F2.0 (IR éteint) / 0 lux (IR allumé)
: 75° - 26°
: > 48 dB (AGC éteint)
: PAL : 1/50
: 3,7 - 12 mm
: Auto
: 75 ohms
: 12 V/DC
: "H" toutes les LED, environ 780 mA
"M" LED extérieures, env. 380 mA
"L" LED intérieures, environ 320 mA
: environ 190 mA
: 42 (longueur d'onde 850 nm)
: jusqu'à 40 mètres
: -10°C à +50°C
: IP 66
: environ 300 x 160 mm
(y compris support de montage et protection
anti-éblouissement)
: env. 1200 grammes
: 230 volts / 12 V/DC / 1 A
Nr. 43967X- Version 07/11