Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
ALTAIR5/5X Multigas Detector Quick Start Card
Please review the back of this card for a detailed illustration of the following
components:
Button
Charge battery until green LED is lit (rechargeable units only).
Turn the instrument ON with the
self test and sensor warm up, then displays sensor info and set points.
A flow test must be performed during startup. Block pump inlet when
instructed.
Fresh Air Setup: press buttons corresponding with 'YES' or 'NO' on the
display.
To
page
Normal Operation screen, follow display instructions and press
corresponding buttons to advance to next page.
To reset alarms press
Perform a Bump Test/Calibration Check daily for each installed sensor.
To calibrate: ensure you are in fresh air and press and hold the
and follow instructions on the screen. See operating manual for
complete calibration instructions.
To activate/deactivate MotionAlert feature, use the
MotionAlert screen and follow display instructions.
To activate InstantAlert, press and hold
Turn the instrument OFF by holding the
This quick start card provides only a brief description of the operating
instructions for the ALTAIR 5/ALTAIR 5X Multigas Detector. The user of
this instrument must be fully aware of the limitations and instructions
supplied in the operating instruction manual. Failure to follow the
instructions may lead to serious personal injury or death.
GB
Button
through
the
button.
Button
button. Instrument performs a
screens,
use
button.
button.
WARNING
the
button
from
the
button
button until
10100750/01

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR5

  • Seite 1 ALTAIR5/5X Multigas Detector Quick Start Card Please review the back of this card for a detailed illustration of the following components: Button Button Button • Charge battery until green LED is lit (rechargeable units only). • Turn the instrument ON with the button.
  • Seite 2 ALTAIR5/5X Multigas Detector Quick Start Card 10100750/01...
  • Seite 3 Kurzanleitungskarte für Multigasmessgerät ALTAIR5/5X Eine detaillierte Abbildung der folgenden Komponenten finden Sie auf der Rückseite dieser Karte: -Taste -Taste -Taste • Akku laden, bis die grüne LED leuchtet (nur wiederaufladbare Einheiten). • Das Gerät mit der -Taste einschalten. Das Gerät führt einen Selbsttest durch, wärmt den Sensor auf und zeigt dann Sensorinformationen und die...
  • Seite 4 Kurzanleitungskarte für Multigasmessgerät ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 5 Ръководство за бърз старт на Многоканален газ детектор ALTAIR5/5X Моля, прегледайте намиращата се на гърба на тази карта подробна илюстрация на следните компоненти: Бутон Бутон Бутон • Заредете батерията докато зеленият светодиод светне (само за модули с презареждаща се батерия).
  • Seite 6 Ръководство за бърз старт на Многоканален газ детектор ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 7 Karta rychlého spuštění víceplynového detektoru ALTAIR5/5X Na zadní straně této karty naleznete podrobné zobrazení následujících komponentů: Tlačítko Tlačítko Tlačítko • Nabíjejte baterii, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka (pouze dobíjecí baterie). • Zapněte přístroj tlačítkem . Přístroj provede samokontrolu a zahřátí čidel a zobrazí...
  • Seite 8 Karta rychlého spuštění víceplynového detektoru ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 9 Quick Start-kort til ALTAIR5/5X multigas-detektor Se venligst bagsiden af dette kort for en detaljeret beskrivelse af følgende komponenter: -tast -tast -tast • Oplad batteriet, indtil den grønne LED lyser (kun genopladelige enheder). • Tænd for apparatet på ON-tasten . Apparatet udfører en selvtest, og sensoren varmer op og viser info &...
  • Seite 10 Quick start-kort til ALTAIR5/5X multigas-detektor 10100750/01...
  • Seite 11 Tarjeta de arranque rápido del detector multigas ALTAIR5/5X Consultar la parte posterior de esta tarjeta para ver una ilustración detallada de los siguientes componentes: Botón Botón Botón • Cargar la batería hasta que el LED verde se ilumine (sólo en unidades recargables).
  • Seite 12 Tarjeta de arranque rápido del detector multigas ALTAIR5/5X 10100750/00...
  • Seite 13 ALTAIR5/5X-monikaasutunnistimen pikakäynnistyskortti Tutustu tämän kortin kääntöpuolella olevaan tarkkaan kuvaukseen seuraavista osista: Painike Painike Painike • Anna akun latautua, kunnes vihreä merkkivalo syttyy (vain ladattavat versiot). • Käynnistä laite painamalla -painiketta. Laite suorittaa itsetestauksen, anturi lämpenee ja laite näyttää anturin tiedot ja asetuspisteet.
  • Seite 14 ALTAIR5/5X-monikaasutunnistimen pikakäynnistyskortti 10100750/01...
  • Seite 15 Carte de démarrage rapide du détecteur multigaz ALTAIR5/5X Se reporter au dos de cette carte pour obtenir une illustration détaillée des composants suivants : Bouton Bouton Bouton • Charger la pile jusqu'à ce que la LED verte s'allume (uniquement unités rechargeables).
  • Seite 16 Carte de démarrage rapide du détecteur multigaz ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 17 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη Συσκευή Εντοπισμού Πολλαπλών Αερίων ALTAIR5/5X Δείτε το πίσω μέρος της κάρτας για μια αναλυτική απεικόνιση των παρακάτω στοιχείων: Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο • Φορτίστε την μπαταρία μέχρι να ανάψει το πράσινο LED (μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες). •...
  • Seite 18 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη Συσκευή Εντοπισμού Πολλαπλών Αερίων ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 19 Gyorstájékoztató az ALTAIR5/5X többcélú gázdetektorhoz Kérjük, tekintse át a következő komponensek részletes ábráit a kártya hátulján: Gomb Gomb Gomb • Töltse fel a telepet, amíg a zöld LED világítani nem kezd (csak tölthető egységekre vonatkozik). • Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
  • Seite 20 Gyorstájékoztató az ALTAIR5/5X többcélú gázdetektorhoz 10100750/01...
  • Seite 21 Scheda di avvio rapido del rivelatore multigas ALTAIR5/5X Consultare il retro di questa scheda per l’illustrazione dettagliata dei seguenti tasti: Tasto Tasto Tasto • Caricare la batteria fino all'accensione del LED verde (solo per le unità ricaricabili). • Accendere lo strumento con il tasto .
  • Seite 22 Scheda di avvio rapido del rivelatore multigas ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 23 Snelstartkaart voor multigasdetector ALTAIR5/5X Zie de achterkant van deze kaart voor een gedetailleerde afbeelding van onderstaande componenten: Knop Knop Knop • Batterij opladen totdat groene LED brandt (alleen oplaadbare units). • Zet het instrument aan met de ON/OFF knop. Instrument voert een zelftest uit en sensor warmt op, daarna verschijnt info over de sensor en de instelwaarden.
  • Seite 24 Snelstartkaart voor multigasdetector ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 25 ALTAIR5/5X Multigassdetektor hurtigstartbrosjyre Gå igjennom baksiden av denne brosjyren for detaljert fremstilling av de følgende komponentene: Knapp Knapp Knapp • Lad batteri til den grønne lysdioden lyser (bare oppladbare enheter). • Skru instrumentet PÅ med -knappen. Instrumentet utfører en selvtest, sensoren varmes opp, og informasjon om sensor og settpunkter vises.
  • Seite 26 ALTAIR5/5X Multigassdetektor hurtigstartbrosjyre 10100750/01...
  • Seite 27 Miernik wielogazowy ALTAIR5/5X - szybki start Na odwrocie tej karty można znaleźć szczegółowe ilustracje następujących podzespołów: Przycisk Przycisk Przycisk • Ładowanie baterii do momentu zaświecenia się zielonej diody LED (tylko w bateriach wielokrotnego ładowania). • Włącz przyrząd przyciskiem . Przyrząd wykonuje autotest i rozruch czujnika, po czym wyświetla informacje dotyczące czujnika oraz oraz wartości zadane.
  • Seite 28 Miernik wielogazowy ALTAIR5/5X - szybki start 10100750/01...
  • Seite 29 Cartão de Arranque Rápido dos Detectores Multigás ALTAIR5/5X Verificar na zona posterior do cartão a ilustração pormenorizada dos seguintes componentes: Botão Botão Botão • Carregar a bateria até que o LED verde se acenda (apenas unidades recarregáveis). • Ligar o equipamento com o botão .
  • Seite 30 Cartão de Arranque Rápido dos Detectores Multigás ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 31 Ghid scurt de utilizare - detector multigaz ALTAIR5/5X Vă rugăm consultaţi partea din spate a acestui ghid pentru o imagine detaliată a următoarelor componente: Buton Buton Buton • Încărcaţi bateria până când LED-ul verde se stinge (numai unităţile reîncărcabile). •...
  • Seite 32 Ghid scurt de utilizare - detector multigaz ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 33 Краткое руководство пользователя многоканального газоанализатора ALTAIR5/5X На обратной стороне данного вкладыша приведены подробные изображения следующих компонентов: Кнопка Кнопка Кнопка • Зарядите батарею. Когда батарея зарядится, загорится зеленый светодиод (только для аккумуляторных батарей). • Включите прибор при помощи кнопки . Прибор выполнит самопроверку, разогреется, отобразит...
  • Seite 34 Краткое руководство пользователя многоканального газоанализатора ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 35 ALTAIR5/5X Snabbstartskort för multigasdetektor Se baksidan av detta kort för en detaljerad illustration av följande komponenter: -knapp -knapp -knapp • Ladda batteriet tills den gröna lysdioden tänds [endast för återladdningsbara enheter]. • Slå PÅ instrumentet med hjälp av -knappen. Instrumentet utför ett självtest samt värmer upp sensorn och visar sensorinformation &...
  • Seite 36 ALTAIR5/5X Snabbstartskort för multigasdetektor 10100750/01...
  • Seite 37 Karta so stručnými pokynmi pre viacplynový detektor ALTAIR5/5X Pozrite si zadnú stranu tejto karty, kde nájdete podrobné vyobrazenie nasledujúcich súčastí: Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo • Batériu nechajte nabíjať, pokiaľ sa nerozsvieti zelená LED dióda (len nabíjateľné batérie). • Zapnite prístroj pomocou tlačidla .
  • Seite 38 Karta so stručnými pokynmi pre viacplynový detektor ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Seite 39 Короткий посібник користувача багатоканального газоаналізатора ALTAIR5/5X На зворотній стороні цього вкладиша наведено детальні ілюстрації наступних компонентів: Кнопка Кнопка Кнопка • Зарядіть батарею. Коли батарея зарядиться, загориться зелений світлодіод (тільки для акумуляторних батарей). • Ввімкніть прилад за допомогою кнопки . Прилад виконає самоперевірку та...
  • Seite 40 Короткий посібник користувача багатоканального газоаналізатора ALTAIR5/5X 10100750/01...

Diese Anleitung auch für:

Altair5x