Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF
Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF
Montage-Hinweise in Metall / Consignes de montage en métal / Prescrizioni per il
montaggio nel metallo
1
3
2
Legende / Légende / Legenda
1. Rohr oben / Tube en haut / Tubo, parte superiore
2. Stange unten / Barre en bas / Maniglione, parte inferiore
3. Standflügel / Battant fixe / Battente fisso
4. Gehflügel / Battant mobile / Battente mobile
Stangenlängen bestimmen
1. In Ruhestellung des Gegenkastens A430 die Länge des Rohrs oben und der Stange unten bestim-
men. Dazu Abstand Schliessblech bis Mitte Drückerdorn messen (Mass X, bzw. Mass Y)
2. Unter Beachtung der Einschubtiefen (Detail A und B) das Rohr (X - 110 mm) und die Stange (Y -
168 mm) ablängen
Déterminer les longueurs de barre
1. En position de repos du contre-boîtier A430, déterminer la longueur du tube en haut et de la barre
en bas. Mesurer à cet effet la distance entre la gâche et le centre de la broche de la poignée (cote
X ou cote Y)
2. Couper le tube (X - 110 mm) et la barre (Y - 168 mm) à la bonne longueur en tenant compte des
profondeurs d'enfoncement (détails A et B)
Stabilire la lunghezza del maniglione
1. In posizione di riposo della controserratura A430, stabilire la lunghezza del tubo (sopra) e del
maniglione (sotto). Misurare la distanza dal pannello di chiusura fino alla metà della spina del salis-
cendi (misura X o misura Y)
2. Prestando attenzione alla profondità di inserimento (dettaglio A e B), tagliare alla misura deside-
rata il tubo (X - 110 mm) e il maniglione (Y - 168 mm)
- 20 -
A
4
C
B
Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02
A
B
C
5 ± 2
Kaba AG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
