Verwandte Anleitungen für Kaba S-module
Inhaltszusammenfassung für Kaba S-module
- Seite 1 Kaba S-module for c-lever Kurzanleitung Quick Guide Notice succincte Istruzioni brevi Dok.-Nr.: k2evo708xy-2012-01 DE, EN, FR, IT SAP-Nr.: 11685878...
- Seite 2 Fax. +41 (0) 44 931 63 85 www.kaba.at www.kaba.de www. kaba.ch Kaba® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kaba AG. Diese Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Kaba GmbH auf keine Weise reproduziert oder anderweitig weiterverwendet werden. Copyright by Kaba GmbH Dok.-Nr.: k2evo708xy-2012-01 SAP-Nr.: 11685878...
- Seite 3 Entladung führen, die das Produkt beschädigen oder zerstören. Um das Risiko einer elektrostatischen Entladung zu vermeiden, sind die Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN100015-1 zu beachten. Transportieren und versenden Sie ausgebaute Module ausschließlich im Schutz- beutel. Kaba S-module für c-lever k2evo708xy-2012-01...
- Seite 4 (10) an der 4-poligen Buchse (11) des S-Moduls (8) anstecken. 10. Das andere Ende des Verbindungs- kabels an das E-Modul des c-levers (12) anstecken HINWEIS: Das Verbindungskabel (10) links vom Drückerdorn (wie abgebildet) platzieren! k2evo708xy-2012-01 Kaba S-module für c-lever...
- Seite 5 Innenbeschlags zum S-Modul (8) führen und laut Klem- menbelegung anschließen. 12-24 V AC/DC, mind. 0,4 A Zuleitung: 0,6 - 1,2 mm 14. Falls erforderlich, Batterien (14) wie- der einsetzen 15. Innenschild aufstecken und mit Befestigungsschraube befestigen. Kaba S-module für c-lever k2evo708xy-2012-01...
-
Seite 6: Installation Instructions
(ESD). Contact by persons or objects can cause an electrostatic discharge that may damage or destroy the product. To avoid the risk of electrosta- tic discharge, note the handling guidelines and recommendations according to EN100015-1. Only transport and send removed modules in protective bags. k2evo708xy-2012-01 Kaba s-module for c-lever... - Seite 7 Inserting the s-module 6. Place the battery protection foil (7) under the s-module (8). 7. Insert the s-module (8) so that the left edge of the circuit board lat- ches in completely to the release for it in the internal shield (9).
- Seite 8 Attaching the connecting cable 13. Route the connecting cable through the cylinder hole of the inside unit to the s-module (8) and connect according to the terminal connections. 12-24 V AC/DC, at least 0.4 A Cable: 0.6 - 1.2 mm 14.
-
Seite 9: Manuel D'installation
électrostatique, susceptible d'endommager ou de détériorer le produit. Pour éviter le risque d'une décharge électrostatique, respecter les consignes d'uti- lisation et les recommandations de la norme EN100015-1. Les modules démontés doivent être transportés et expédiés uniquement dans la housse protectrice. Module S Kaba pour c-lever k2evo708xy-2012-01... - Seite 10 10. Brancher l'autre extrémité du câble de connexion au module électro- nique du c-lever (12). INDICATION: Placer le câble de connexion (10) à gauche de la bro- che de poignée (tel que représenté sur l'illustration)! k2evo708xy-2012-01 Module S Kaba pour c-lever...
- Seite 11 12-24 V AC/DC, min. 0,4 A Ligne d'alimentation: 0,6 - 1,2 mm 14. En cas de besoin, remettre les piles (14) en place. 15. Mettre en place la plaque intérieure et fixer avec la vis de fixation. Module S Kaba pour c-lever k2evo708xy-2012-01...
-
Seite 12: Istruzioni Per L'installazione
Per evitare scariche elettrostatiche, seguire le avvertenze inerenti al maneggio e le racco- mandazioni indicate nella norma EN100015-1. Trasportare e spedire i moduli smontati esclusivamente in involucri di protezione. k2evo708xy-2012-01 Modulo S Kaba per c-lever... - Seite 13 4 poli (11) del modulo s (8). 10. Collegare l'altra estremità del cavo al modulo elettronico del c-lever (12) NOTA: Posizionare il cavo di colle- gamento (10) a sinistra del perno quadro (come illustrato in figura). Modulo S Kaba per c-lever k2evo708xy-2012-01...
- Seite 14 12-24 V CA/CC, 0,4 A Cavo di alimentazione: 0,6-1,2 mm 14. Se necessario, inserire nuovamente le batterie (14) 15. Applicare la placca interna e fissarla con la vite. k2evo708xy-2012-01 Modulo S Kaba per c-lever...
- Seite 15 Installation Notice Kaba s-module for c-lever k2evo708xy-2012-01...
- Seite 16 Notice Installation k2evo708xy-2012-01 Kaba s-module for c-lever...