Proper Use; Utilisation Conforme - Scheppach dp 13 Originalanleitung

• If the workpiece overhangs the table such that it will
fall or tip if not held, clamp it to the table or provide
auxiliary support.
• When using a drill press vice. always fasten to the
table
• Use special fixtures for unusual operations to ade-
quately hold, guide and position the workpiece.
• Make sure all clamps and locks are firmIy tightened
before drilling.
• Securely lock head and table support to column, and
table to table support before operating drill press.
• Never turn your drill press on before clearing the table
of all objects (tools, scraps of wood, etc.) except for
the workpiece and related feed or support devices for
the operation planned.
• Before starting the operation, jog the motor switch to
make sure the drill bit or other cutting tool does not
wobble or cause vibration.
• Let the spindle reach full speed before starting drill.
If your drill press makes an unfamiliar noise or if it
vibrates excessively, stop immediately, turn the drill
press off and unplug. Do not restart until finding and
correcting the problem.
• Do not perform layout assembly or set up work on the
table while the drill press is in operation.
• When drilling large diameter holes, clamp the work-
piece firmIy to the table. Otherwise, the cutter may
grab and spin at high speed. Do not use fly cutters
or multi-part hole cutters as they can come apart ar
become unbalanced in use. Keep speed below 1400
r.p.m.
• Make sure the spindle has come to a complete stop
before changing workpiece angle, removing or secur-
ing workpiece.
• To avoid injury from accidental starting, always unplug
drill press before installing or removing any drill bit,
accessory or attachment or making any adjustment.
m Proper use
CE tested machines meet all valid EC machine guidelines as
well as all relevent guidelines for each machine.
• The machine must only be used in technically per-
fect con dition in accordance with its designated use
and the in structions set out in the operating manual,
and only by safety-conscious persons who are fully
aware of the risks involved in oerating the machine.
Any functional dis orders, especially those affecting the
pièce de serrage ou il convient de prévoir un support
supplémentaire.
• Si vous utilisez un étau de machine, il doit toujours
être fixé sur la table.
• Pour des travaux inhabituels, utiliser de moyens de
fixation spéciaux pour maintenir, guider ou positionner
la pièce à usiner.
• Vérifier l'état de tous les étaux et assemblages par vis.
• Avant d'utiliser la scie, visser la tête de machine et
la table de manière sûre sur la colonne et la table sur
le plan de table.
• Ne jamais mettre la machine à percer en marche avant
d'avoir dégagé la table. (outils, morceaux de bois etc.)
à l'exception de la pièce à usiner et les pièces requises
pour l'opération.
• Avant de commencer le travail, lancer brièvement le
moteur pour vérifier si le foret ou un autre outil de
coupe ne bat pas ou cause des vibrations.
• Avant de commencer à travailler, laisser le foret at-
teindre la pleine vitesse de rotation. Si votre machine
à percer fait des bruits inhabituels ou vibre fortement,
il convient de l'arrêter et de tirer la fiche de la prise
de courant. Ne pas remettre la machine à percer en
service avant d'avoir détecté et résolu le problème.
• Ne pas effectuer de travaux de montage ou de mar-
quage sur la table pendant que la machine est encore
en marche.
• Si vous percez des trous de diamètre important, fixer
la pièce à usiner solidement sur la table. Dans le cas
contraire, le foret risque de se coincer et d'entraîner la
pièce à usiner à grande vitesse. Ne pas utiliser de cou-
peuse circulaire ni de scie à guichet car elles risquent
de se déstabiliser et de se déformer. Toujours mainte-
nir la vitesse inférieure à 1550 tr/min. ~ 24. S'assurer
que la broche est à l'arrêt avant de changer l'angle de
la pièce à usiner ou avant de l'enlever.
• Afin d'éviter des blessures causées par le démarrage
intempestif de la machine, toujours débrancher la
fiche de la prise de courant avant de changer ou d'in-
troduire un foret, de placer un accessoire ou de faire
des réglages.,
m Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive machines CEE en
vigueur.
• Les consignes de sécurité, ainsi que les prescriptions
pour le travail et la maintenance, fournies par le fa-
bricant doivent être respectées au même titre que les
dimensions indiquées dans les caractéristiques tech-
niques.
• Les consignes correspondantes pour la prévention des
15