Oase Bitron 18C Gebrauchsanweisung Seite 3

D
3
1
2
7
8
1
Wasser-
D
ablauf UVC
Water
GB
outlet UVC
Sortie
F
d'eau UVC
Water-
NL
afvoer UVC
Salida de agua
E
UVC
Saída de água UVC Manípulo giratório
P
Deflusso
I
dell'acqua UVC
Vand-
DK
afløb UVC
Vann-
N
avløp UVC
Vatten-
S
utlopp UVC
Veden-
FIN
poisto UVC
Víz-
H
leereszt UVC
Odpływ
PL
wody ultrafiolet
Odtok Oto
CZ
vody UVC
Odtok Oto
SK
vody UVC
Vodni-
SLO
odtok UVC
Odvod
HR
vode UVC
Component
ă
RO
scurgere
ap ultraviolete
ă
-
И з х о д з а в о д а т а В ъ р т я щ а с е р ъ ч к а
о б л ъ ч е н а с
BG
у л т р а в и о л е т о в и
л ъ ч и
UA С т і к О б е р т о в а р у ч к а
в о д и У Ф
,
С л и в н а я л и н и я П о в о р о т н ы й р ы ч а г
RUS
.
к о р о т к о в о л н У Ф
RC
水 口 紫 外 线
3
6
5
2 3
Drehgriff Wasser-
ablauf Bypass
Rotary handle Water
outlet bypass
Poignée Sortie
tournante d'eau Bypass
Draaigreep Water-
afvoer bypass
Puño giratorio Salida de agua
derivación
Saída de água
bypass
Manopola Deflusso
girevole dell'acqua bypass
Drejehåndtag Vand-
afløb bypass
Håndtak Vann-
avløp bypass
Vred Vatten-
utlopp bypass
Kiertokahva Veden-
poisto ohitus
Forgókar Víz-
leereszt bypass
(átereszt szelep)
pokr t ło odpływ
ę
wody obej c iowy
ś
n é držadlo Odtok
č
vody bypass
n é držadlo Odtok
č
vody bypass
Vrtei roaj Vodni-
odtok "Bypass"
Okretna ru k a Odvod
č
vode bajpas
Mâner rotitor Bypass
scurgere ap
ă
-
И з х о д з а в о д а т а
Б а й п а с
С т і к
в о д и б а й п а с
,
С л и в н а я л и н и я
б а й п а с
转 动 手 柄 旁 路 水 口
2
5
4
4 5
Wasser- Standfuß
zulauf
Water Foot
supply
Arrivée Pied-support
d'eau
Water- Voet
toevoer
Entrada de agua Pie
Entrada de água Pé
Afflusso Piede di
dell'acqua supporto
Vand- Fod
tilløb
Vann- Fot
tilløp
Vatten- Uppställningsfot
inlopp
Veden- Jalusta
tulo
Víz- Lábazat
betáplálás
dopływ podpórka
wody
P í tok Patka
ř
vody
Prítok Pätka
vody
Vodni- Podstavek
dotok
Dovod Stopalo
vode
Component Picior de sprijin
ă
admisie ap
ă
-
В х о д К р а ч е
з а в о д а т а
В о д о п р и й м а л ь н и й О п о р а
к а н а л
П о д а ч а О п о р н а я л а п к а
в о д ы
进 水 口 支 脚
6 7
Sicherheitsrast- Schauglas
hebel
Safetyengagement Inspection glass
lever
Levier à cran de sé- Verreregard
curité
Veiligheidshendel Kijkglas
Palanca de reten- Mirilla
ción de seguridad
Alavanca de segu- Visor
rança
Leva di Spia di
sicurezza a scatto ispezione
Sikkerhedslåsearm Skueglas
Sikkerhetshåndtak Seglass
Säkerhetsknapp Inspektionsglas
Turvalukitusvipu Tarkastuslasi
Biztonsági Betekint ablak
rögzít kar
d w ignia wziernik
ź
zabezpieczaj c a z
ą
zapadk
ą
Bezpe n ostní páka Inspek n í sklo
č č
se západkou
Bezpe n ostná páka Inšpek n é sklo
č č
so západkou
Varnostniv-zvod Vidno steklo
Sigurnosna Kontrolno staklo
presko n a poluga
č
Manet de siguran Geam de control
ă ţ ă
О б е з о п а с я в а щ ф и к П р о з о р ч е з а
с и р а щ л о с т к о н т р о л
-
В а ж і л ь б е з п е к и О г л я д о в е с к л о
П р е д о х р а н и т е л ь н С м о т р о в о е с т е к л о
ы й ф и к с а т о р н ы й
р ы ч а г
安 全 制 动 杆 观 察 玻 璃
8
Gerätekopf
Unit head
Tête d'appareil
Kop van het
apparaat
Cabeza del equipo
Cabeça
Testa
dell'apparecchio
Apparathoved
Apparatet
Apparatens
ovandel
kotelon pää
Készülékfej
głowica urz d zenia
ą
Hlava p í stroje
ř
Hlava prístroja
Glava naprave
Glava ure a ja
đ
Capul aparatului
Г л а в а н а у р е д а
Г о л о в к а п р и с т р о ю
Г о л о в к а п р и б о р а
机 头